Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

algaba

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

algaba₁, algava. (Del ár. al-gāba.) El primer testimonio de esta voz aparece en Gaya Segovia 1475 ed. 1962, 160d (algaua). El segundo testimonio es de Covarrubias Tes. 1611, 45b, que la da como voz árabe: «Algaua vale en lengua Arábiga lo mesmo que bosque, selua, tierra de espessura y arboleda».

f. Bosque.

1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: Algaua: [...] bosco, rupe. 1621 TIRSO Cigarrales (1913) 178: Cerraron [los frailes] la puerta, contóles el sucesso, y, pagándosele en risa, le echaron por las algavas, dando consigo en el río, desde donde, ayudado de la noche, volvió a la posada. [Recoge este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.]

1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: ~, algava: Bosque, selva, cañaveral. Tierra de espesura o arboleda. Llámanse así algunos cotos, especialmente en Andalucía. 1900 JORDANA MORERA Voces forestales. [Registra algaba y algava.] 1921 ESPINA, C. Dulce Nombre (1944) 668a: El caminante cruza un puente, se hunde en el secreto de la algaba, y poco después toca en la linde viva de un huertecillo. [La autora se ha referido anteriormente a esta algaba como selva y bosque (p. 665b y 666a).] 1939 Dicc. Agric. Matons I 150b. 1965 CELA Viaje Pirineo 14: Las quebradas del Pallars, los montes del valle de Arán, las rumorosas algabas del Alto Ribagorza, todavía vieron pasar al viajero, camino de ningún lado.

→ 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital., &. [Franciosini registra algaua; Tes. Oudin 1660, algava.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros y Dicc. Nac. Domínguez 1853, algava; Dicc. Encicl. Gaspar y Roig 1853, Zerolo 1895 y Alemany 1917, algaba y algava.] 1914-1970 Ac.

algaba₂. v. aljaba.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados