Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

algualí

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

algualí, algali, alhalí, alhalý. (Del ár. al-walī `el tutor'; cf. Dozy Suppl. 1881 II 843b.) m. Tutor, procurador de la novia en el concierto de un matrimonio.

a1330? Leyes de moros (1853) 15: Sy la muger pusiere su facienda en dos a l g a l í e s , et la casaren con dos omes, de que sea sabido, ante que case, el primero es derecho que la aya. Ibíd. 17: Non pase [a] ninguna muger que ella que se case rica o pobre syn a l h a l í , et sy tal casamiento feziere, su casamiento tal es ninguno. Ibíd. 216: Alhalý. (+ 6 de la misma obra.) 1462 GEBIR Ley y Çunna (1853) 337: El a l g u a l í es sufiçiente, quando sea el padre de la donzella birgen de menor edad o cumplida, y será digno de la casar sin consejo della.

1853 Glos. voces aljamiadas: ~: El pariente que hace de padrino de una novia y la entrega a su esposo. [También recoge las formas algalí y alhalí.] 1915 LONGÁS, P. Vida religiosa moriscos 271: El matrimonio entre los moriscos no iba acompañado de ceremonia religiosa alguna y solo tenía carácter civil, a excepción de la circunstancia de que fuesen "buenos muslimes" los dos testigos que, en unión del a l g u a l í o representante de la novia, intervenían en el casamiento. + 3 de la misma obra.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados