Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alguaquida

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alguaquida, alguaquía, alguaquiza, aulaquida; alguáquida [?], auláquida [?]. (Del ár. al-waqīda `la mecha, lo que sirve para encender'.) Alguaquía: Ac. 1726-1791s/v; alguaquiza: Tes. Abrev. (TL) 1600-1700. Las formas alguáquida y auláquida son posibles errores de acentuación en Ac. 1822-1914 y 1817-1970 respectivamente, seguida por otros diccs.

f. Pajuela, mecha azufrada con la que se puede encender fuego.

1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 181: Quando el marido entró, fizo la candela caediza e apagóse. E dixo la muger al marido: "Amigo, dadme aquí vn alguaquida". E mientra salió a darle vn alguaquida el marido de la cámara, salió el otro de yuso la cama e fuese. c1540-80 HOROZCO, S. Canc. (1874) 23a: Cierto quanto se traýan / semejantes abarcones, / seríe en t[iem]po que tenían / los hombres pies de ansarones, / con que andaban y corrían; / [...] / cosa justa ya sería / trocarlos por alguaquidas / en esa remendería. 1594 MENDOZA, B. Theór. guerra (1596) 22: Qualquiera que tenga valor y osadía viene a seruir de aulaquida para emprender el fuego de la guerra con facilidad. 1611 COVARRUBIAS Tes. 46d: El vso de andar vendiendo por las calles las alguaquidas o palletas y darlas por çapatos viejos y vidrio quebrado, como oy día se vsa en Valencia, es tan antiguo que haze dello mención Marcial en vn epigrama.

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 46d. 1617 OUDIN Tes., &. [Oudin s/v aulaquidas.] 1726-1970 Ac. [En 1726-1791, s/v, cita también alguaquía, como forma usada todavía en Toledo. En 1822-1914 acentúa alguáquida. En 1770-1803 registra también aulaquida. que en 1817-1970 aparece con la acentuación auláquida.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Acentúan alguáquida y auláquida.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados