áéíóúüñ

alguaya

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alguaya. f. jud.-esp. Guaya, lamentación, llanto, plañido.
1873 Biblia Constantinopla Is 15,8 (Gaspar Remiro, M. Vocablos jud.-esp. 1916, 195): Porque rodea la exclamación al término de Moab; hasta Eglain [vino] su alguaya. [Biblia Jud.-Crist.: su llanto; Biblia Ferrara: su aullido.] Ibíd. Is 29,2 (Gaspar Remiro, M. Vocablos jud.-esp. 1916, 196): Mah apretaré a Ariel y habrá alguaya y tristeza. [Biblia Jud.-Crist.: endecha e llanto; Biblia Ferrara: angustia.] 1906 SUBAK, J. (ZRPh XXX 144): Lad[ino] [ a l g u a y a ] `plainte de mort', [...] [ e c h a r a l g u a y a s ] `pleurer'. [En el texto, en transcripción fonética.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos