Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almacenar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almacenar, almazenar. (De almacén.) tr. Guardar, dejar una mercancía en depósito en espera de posterior distribución.

a1527 Ordenanzas Sevilla (1527) 81: Otrosi, qualquier persona desta cibdad que touiere carbón almazenado en Triana, que lo venda cada día públicamente por la cibdad. 1586 Recopil. leyes (1640 II) f⁰ 31d: Mandamos que [...] so la pena arriba dicha, no l[a] puedan ensilar [la sal], ni almacenar en los lugares adonde la lleuaren. 1616 Ordenanzas executorias Granada (1672) 299a: Almaçenarla. 1639 Quaderno de millones (1640) 15v⁰: Que el recatón, tendero o tabernero, que comprare o almazenare azeite, o vino, o vinagre, para vender por menudo [...], que no lo pueda vender por medida mayor.

1771 Real Provisión granos ultramarinos 2v⁰: Habiéndose formado Causa [...] a Sebastián de Boluda [...] y Doña Ángela María Dulcini [...], y declarándoles por decomiso varias porciones de trigo ultramarino que tenían almacenadas [...], acudieron al nuestro Consejo los Interesados. 1962 ABC 13 dic. 69a: Ayer [...] se produjo un incendio en un sótano del núm. 5 de la calle de San Roberto [...], donde había sido almacenada gran cantidad de madera. 1962 ÍD. 3 mayo 76a: El incendio, desde los primeros momentos, adquirió enorme intensidad [...]. A pesar de que ha llovido intensamente, la combustibilidad de la materia almacenada hace difícil ―aun con aquel beneficio― dominar el siniestro.

b) tr. Guardar o poner cosas en sitio seguro o adecuado. Ú. t. en sent. fig.

1604-6 LOPE DE VEGA Anzuelo de Fenisa III (1913) 515a: ―Forasteros son estos. ―Y españoles. / ―A la cuenta no ha mucho que salieron / Del mar. ―De almacenar su hacienda vienen / [...]. / ―Pero, ¿será de importancia / El resguardo de tu hacienda? / ―Del almacén en que está / Daré las llaves. 1625 ESPINOSA, P. Elogio al retrato (1909) 292: Ordenó al señor Arzobispo [...] enviase desde Sanlúcar a Cádiz [...], en veintisiete barcos luengos esquifados, de lo que tenía almacenado en su castillo. 1684 SOLÍS Hist. México 375b: Hizo Hernán Cortés que se trasportassen luego a su Quartel los Víveres que tenían almacenados en las Oficinas del Adoratorio.

1884 GALDÓS La de Bringas (1906) 131: Rosalía [...] no tenía gusto para nada y las iba almacenando [las ricas prendas] en el Camón. 1897 UNAMUNO Paz en la guerra (1946) 47: Conoció [...] a un tal Celestino, abogadito carlista, [...] que encasillaba a todo el mundo y almacenaba toda opinión, poniéndole etiqueta. 1952 LAFORET Isla 82: José había pensado en muchas cosas, pero sobre todo en devolver una por una mil humillaciones antiguas almacenadas debajo del aburrimiento de toda una vida. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

c) tr. Se usa alguna vez, con compl. dir. de persona, con matiz despectivo.

1841 DUQUE DE RIVAS Morisca Alajuar I II (1855) 290: Y que seamos conducidos / [...], / cual míseros delincuentes / [...], / a los más cercanos puertos, / en donde están preparadas / naves, en que almacenados / nos conduzcan sin tardanza / [...] / a las berberiscas playas. 1843 BRETÓN HERREROS Nodriza (1851) 33b: Empero de otras madres... ¡me horripilo!... / [...], / que arrebatadas de codicia inmunda / [...] / el que dieron a luz, mísero fruto, / [...] almacenan / en público hospital. 1875 GALDÓS Arapiles (1903) 11: Multitud de comisarios [...] se encargan de atrapar a los individuos que se les antoja y almacenarles en la Cárcel de la Villa, sin forma de juicio ni más guía que la arbitrariedad y la delación. 1977 El País Supl. sem. 13 nov. 23a: 5.000 españoles son autistas, pero el 60 % de ellos "están almacenados en establecimientos siquiátricos", afirma Carmen Martínez Madrid, sicoterapeuta.

d) tr. Guardar, contener.

1923-25 GLZMARTÍNEZ, E. Señales furtivas (1944) 516: Dama alemana con dos críos / y un tercer anuncio de maternidad... / Orgullo de dos senos que almacenan dos ríos / capaces de nutrir a toda la ciudad.

2. tr. Acopiar, reunir y guardar algo de lo que se tiene o puede tener necesidad.

1639 QUEVEDO? Poes. (1943) 139b: En vano el Agosto nos colma de espigas, / si más lo almacenan logreros que hormigas. / Cebada que sobra los años mejores / de nuevo la encierran los revendedores. 1789 FDZMORATÍN, L. Derrota (1831) 41: ¿Y los toros? [...] ¡Qué de conceptos hemos prevenido para la fiesta! ¡Qué ocurrencias esquisitas estamos almacenando para los caballeros que se caigan! 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 307: En los arsenales marítimos y en los Parques de Artillería se trabajaba sin descanso. Se almacenaban víveres. Se compraban tiendas. 1954 TOVAR LLORENTE, A. Ensayos (1960) 154: Nos hemos enriquecido, hemos sacado partido de lo que los medios modernos nos dan, tenemos la vanidad de disponer de una acumulación enorme de saber que está allí almacenado por los especialistas y esperando nada más a ser consultado. + 7 SIGLOS XVIII-XX.

b) prnl. Proveerse, abastecerse.

1748 TORRES VILLARROEL Delación (1798 XI) 357: Yo le prevengo a Vmd. que escoja buenos nuégados y que se almacene de cascotes bien fornidos, porque si Vmd. ha de abollar el morrión que ha criado mi testuz, bien necesita disparar a carros la metralla.

c) tr. Juntar, acumular.

1916-17 MIRÓ Fig. Pasión (1943) 1144b: El severo continente de aquellos varones [...], el purísimo origen de su estirpe que se manifiesta en el labrado marfil de su carne, y el renombre de su poderío y de sus tesoros, almacenados en hórreos de pedrería y barras macizas de metales, todavía agobiaron más el ánimo del pueblo semita. 1945 LAFORET Nada (1947) 61: Comprendí en seguida que con los muchachos era imposible [...] el roce de la sensibilidad almacenada durante años. 1957 NÁCHER, E. Guanche 10: Hasta en la vieja taberna del Pagador se hablaba [...] de recientes fortunas almacenadas por algún comerciante de la isla.

3. prnl. «Agrandarse el cuerpo de una bomba con el roce y frecuente juego del émbolo que, en consecuencia, entra demasiado holgado.» (Dicc. Tecn. Hispanoamer. 1930.)

1831 Dicc. Mar. Esp. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.

→ 1607 OUDIN, &. [Todos, almazenar.] 1726-1970 Ac. [En 1726, almazenar.] 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados