almandarache

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almandarache, almandaraque, almandarahe; almandraque, almandrahe, almandrae. (Del ar. `el malecón'.)

En Rosal 1601, por error, se lee almadarache.

m. Puerto, lugar de abrigo y seguridad para las embarcaciones.

1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595). 1593 GUADIX [138]: ~ llaman en algunas Partes d'España y de Italia a el puerto (no natural) sino hecho a mano [...]; quando los moros hizieron o vsaron desta suerte de puerto, devió de tener algunas gradas o escalones Por donde se abaxava de La tierra al enbarcadero o Por donde se subía del enbarcadero i de La Lengua del agua a la tierra. 1607 OUDIN, &. [Oudin. almandarahe y almandaraque; Minsheu (TL) 1617 y Perciv.-Minsheu (TL) 1623, almandarahe; Franciosini 1620, almandrae y almandraque.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 52a: Almandrahe: lugar donde meten nauíos, según Tamarid.

1770 Ac. [Solo registrado hasta 1791; como ant.] 1831 Dicc. Mar. Esp., &. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. [Registra almandarache, almandarahe y almandaraque, como poco usadas.] a1886 Trad. "El Cartás" (Eguílaz Yanguas Glosario 1886 s/v almandarahe): Y construyó las dos calzadas o arrecifes del almandarache (muelle o malecón) a una y otra margen del río (Guadalquivir).

→ 1607 OUDIN, &. [Oudin, almandarahe y almandaraque; Minsheu 1617 y Perciv.-Minsheu 1623, almandarahe; Franciosini 1620, almandrae y almandraque.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 52a: Almandrahe. 1770-1791 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. [Dicc. Nac. Domínguez 1853, &, también almandaraque; Terreros y Domínguez, también almandarahe.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados