almidonar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

almidonar. tr. Aderezar la ropa con almidón desleído en agua, para ponerla blanca y tiesa. Ú. t. c. abs.

1592 Flor de varios romances 4^a y 5^a parte (1957) 101: La Serrana / [...] / Yua en mangas de camisa, / y encima de la muñeca, / encaxes almidonados / porque la mano blanquean. 1604 ROJAS, AGUSTÍN Viaje entret. (NBAE XXI) 599b: En sábado lauan las mugeres las tocas, arriman las almohadillas, almidonan las gorgueras, enrúbianse los cabellos, pónense las pasas, quítanse las mudas. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea V V 257v⁰: Dios te guarde [...], que tengo que almidonar tres o quatro Abaninos de cadeneta. + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1773 CONCOLORCORVO Lazarillo ciegos (1946) 41: Las de medianos posibles, y aun las pobres, [...] se hacen y pulen sus vestidos [...] con otras granjerías de lavar y almidonar. 1855 CAMPOAMOR Personalismo (1901) 282: Cuando escucho o leo a alguno de esos oradores o escritores que para hablar o escribir empiezan por almidonarse fuertemente el cuello de la camisa, me parece que estoy viendo una de esas estatuas de mármol. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 266: Buenaventura se estiró la almidonada golilla para poder girar mejor su cabeza, ya que su interlocutor no cesaba de caminar. + 50 SIGLOS XVIII-XX.

b) En sent. fig., se emplea humorísticamente referido a la grasa y suciedad que adquieren los tejidos con el uso. Ú. siempre en part.

1613 CERVANTES Rinconete 66v⁰: El otro [muchacho] venía escueto y sin alforjas, puesto que en el seno se le parecía vn gran bulto, que, a lo que después pareció, era vn cuello de los que llaman balones, almidonado con grasa, y tan deshilado, de roto, que todo parecía hilachas. 1726 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 63: Emparejó conmigo [el Escolar] y, al quitarse el sombrero (que era tan grande como un soportal y bien almidonado de grasa), le reparé a mi gusto unos pelos jaques. 1737 Ibíd. 284: Todo su ropage se reducía a unos calzoncillos de estopa cruda, almidonados de puchos de vino, berretes de tabaco y algunos regüeldos de nalgatorio. a1751 ÍD. Sueños morales (1794 II) 94: Vimos a un hombre enxuto y chupado [...] sorbido de un capisayo, [...] balona sábana, que le servía de mortaja al tragadero, almidonada de cerote y más sucia que alma de Relator. + 4 del mismo autor.

c) Poner tieso. Ú. t. en sent. fig. Cf. almidonado₁ acep. 2^a.

a1751 TORRES VILLARROEL Sueños morales (1794 II) 28: L o s L e t r a d o s [...]. Vienen a la Corte, se ajustan la golilla y ensanchan la conciencia, arrástrales la capa y la codicia, almidonan y estiran la figura, y, afectando severidad juiciosa, quieren parecer catones los que son cartones. 1952 ASTURIAS, M. Á. Papa verde (1966) 227: La plaza estaba vidriosa de sol, de sol tieso, de sol almidonado, cortante.

2. tr. Acicalar, especialmente con exageración. Solo registrado en part. y, referido a personas, t. c. s. Cf. almidonado₁ acep. 1^a a.

1593 Romancero General (1604) 403c: No os engañen los que aora / se ciñen como maletas, / que, de apretar las barrigas, / no tienen sustancia en ellas. / Finalmente os aconsejo, / parroquianas desta feria, / que destos almidonados / no se ocupe el alma vuestra. 1615 CERVANTES Entretenida III 189c: Varilla de boluer tripas, / no hagas tantos meneos. / Lagartija almidonada, / bayla a lo graue y compuesto. 1619-33 QUEVEDO Bailes (1932) 532a: La novia vino rancia, / muy necia y poco moza; / y, sobre su palabra, / doncella, como todas. / Llevaba almidonada / la cara, y no la toca. + 3 SIGLO XVII.

1757 ISLA Cartas fam. (1785 II) 109: Se ha ofrecido a corregir la impresión uno de los religiosos más hábiles y más autorizados que tiene la corte, y es el mismo a quien el Consejo remitió la censura, con que saldrá sin duda la obra muy almidonada. c1853-62 FLORES, A. Ayer (4^a ed. I) 102: A derecha e izquierda de sus padres, que, almidonados y prendidos, están recibiendo el besamanos de los amigos. 1920 ÁLVZQUINTERO, S. Disc. recep. Ac. 32: Por la misma razón que la genial creación calderoniana se mantiene y se mantendrá eternamente lozana y viva a través de los siglos, de toda la dramática del XVIII solo perduran al presente y alientan en las tablas escénicas majas de rumbo y almidonados petimetres; lavanderas, castañeras, sastres, músicos y majas de barrio; abates y alguaciles. 1934 ROBLEDO Pap. Lex. Antioquia: Almidonado: Emperejilado. + 3 SIGLO XVIII.

3. prnl. Bad. «Secarse y no germinar por falta de humedad. Se dice de las semillas.» (Santos Coco, F. VExtremeño 1940, 90.)

Ibíd.: Esa semilla se almidona. 1943 ZAMORA VICENTE HMérida. [Cita a Santos Coco, reproduciendo la misma definición.]

4. tr. Méj. Matar.

1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 127: La misma idea [de matar] en las expresiones festivas d e j a r f i r m e [...], d e j a r s e i s [...], h a c e r e s t a t u a o p e t r i f i c a r , y a l m i d o n a r .

b) almidonado. Chile. Muerto.

1966-68 RABANALES, A. Eufems. hispanoams. 142: M o r i r : [...] como un estado del cadáver: [...] de palidez: q u e d a r m a q u i l l a d o (como los payasos o los mimos), [ q u e d a r ] a l m i d o n a d o (ligado también a la idea de tieso).

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados