Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

almiquí

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

almiquí, amiquí. m. Cuba. El árbol Minusops discolor Ekman, semejante al jaimiquí y al ácana, con los cuales a veces se confunde.

1849 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas: Jaimiquí: $$Word$$ silvestre, que se eleva doce varas, y tres cuartas de grueso; las flores, de marzo a mayo, son apetecidas de las abejas; el fruto cae en febrero y engorda al ganado vacuno y de cerda; su madera sirve para tirantería, llaves, horcones, balaustradas, &c. Es parecido a la Á c a n a , tanto que en el Departamento oriental se han confundido con ella y aún con la C a r n e d e d o n c e l l a , diciéndole impropiamente A l m i q u í . Otros Y a i m i q u í ( A c h r a s . ) . [También en eds. 1862 y 1875, añadiendo en esta última la denominación latina Mimusops Jaimiqui R. Br. y registrando, además, amiqui como citada por otros autores, sin decidirse a identificarla con almiquí.] c1855 NÁPOLES FAJARDO, J. C. Rumores del Hórmigo 54 (RdgzHerrera, E. Léx. Mayor Cuba 1958 I s/v): Donde crece el a l m i q u í , / Que otros á c a n a llamaron, / Y donde alegres cantaron / Los indios de Jiguaní. 1883 BACHILLER MORALES VCuba 356b: ~: Es nombre de un árbol que en otras partes de la Isla se llama á c a n a . Ibíd. 357a: Amiquí: D. José María Fernández y Jiménez, laborioso colector de los nombres vulgares de nuestros árboles, llama a m i q u í a uno "cuya madera es de color de ácana muy subido". Él no era botánico y no clasificó la planta, ni copió la clasificación agena, así es que me parece el mismo almiquí descrito, suprimiendo la l. 1885 Dicc. Encicl. Agric.: Amiquí. 1914 ZAYAS Lexic. Antillana: ~: [...] Árbol de Cuba que más comúnmente se conoce por J a i m i q u í . 1919 COSTA FRANCÉS Recuerdos de Cuba Libre 109 (Dihigo Léx. cubano 1928 I 174): El a l m i q u í dio también su contingente. 1921 SUÁREZ, C. VCubano: Amiquí. 1928 ROIG Y MESA, J. T. Dicc. Bot. (RdgzHerrera, E. Léx. Mayor Cuba 1958 I s/v): Almiquí. [Dice que el almiquí, el jaimiquí o yaimiquí y el ácana son tres especies diferentes, si bien las tres son sapotáceas. El almiquí, muy parecido al jaimiquí, es el Mimusops discolor Ekman, con hojas de color dorado en el envés y rojizo en la cara superior, más grandes que las del jaimiquí. Los carpinteros distinguen una variedad que llaman almiquí de caracolillo.] 1928 DIHIGO Léx. cubano I 174. [En p. 203 registra también amiquí.] 1942 SANTAMARÍA: ~: [...] En Cuba, nombre que se da vulgarmente al árbol más conocido por á c a n a . 1945 MALARET Lex. fauna y flora 495. [Cita a Roig y Mesa, J. T. 1928. En p. 498 registra también amiquí, definido como "jaimiquí".] 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo. [Registra almiquí y amiquí. Sigue a Roig y Mesa, J. T. 1928. Igual en Léx. Mayor Cuba 1958 I.] 1973 CUÉLLAR, B. V. Habla de un guajiro 7a: Ácana [...]. En Oriente le dicen a veces a l m i q u í , pero ya va prevaleciendo el nombre á c a n a en todas partes de la isla.

2. El mamífero Solenodon paradoxus Brandt, que suele identificarse con el aire. Cf. aire₂.

1851 POEY, F. Hist. Nat. Cuba (Zayas Lexic. Antillana 1914 s/v): Almiquí. [Según Zayas, Poey bautizó con el nombre de la serranía de Almiquí, en Bayamo, provincia de Oriente, al Solenodon paradoxus descrito por Brandt en 1834 y existente en el lugar citado.] 1862 PICHARDO, E. Dicc. voces cubanas s/v aire: El A i r e , T a c u a c h e o A l m i q u í [ S o l e n o d o n p a r a d o x u s B r . ] es un cuadrúpedo existente en las montañas orientales y centrales de esta Isla, aunque raro; tamaño de un pie o algo más, sin contar el rabo; mamífero, carnicero, insectívoro, de trompa larga, flexible y desnuda, formada por la prolongación de las narizes. [También en ed. 1875.] 1883 BACHILLER MORALES VCuba 356b. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. 1921 SUÁREZ, C. VCubano. 1925 MALARET. 1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre vulgar del a i r e o tejón primitivo de las Antillas ( S o l e n o d o n p a r a d o x u s ) , conocido también por t a c u a c h e . 1953 RDGZHERRERA, E. Pichardo Novísimo. [También en Léx. Mayor Cuba 1958 I.]

→ p1895 ZEROLO Supl. [Registra amiquí.] 1917 ALEMANY Dicc. [Registra almiquí y amiquí.] 1927-1950 Ac. (DM). [Registra almiquí y amiquí.] 1939-1970 ÍD.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados