áéíóúüñ

alojamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alojamiento, aloxamiento, alogiamiento, aloiamient, aloiamento. Aloiamient: siglo XIV; alogiamiento: siglos XIV y XVI; aloiamento (jud.-esp. Or.): siglo XVI.
1. m. Acción de alojar o alojarse. Cf. alojar1 aceps. 1a a, 2a, 4a a y 5a a.
c1390 Tucídides romanceado (1960) 129: Tanta multitut, ¿en dó trobará las cosas que les son necessarias? [...], speçialment agora que toda Çiçilia los ha en oído que pueden fazer porque, como descenderán en tierra, meterán algun[as] tiendas pora lur alogiamiento, de las quales saliendo por lo que averán menester [...], la nuestra cavallia los destroirá de poco en poco. 1578 ERCILLA Araucana XXII (1597) 270v0: Mas quando el alto Sol ya declinaua, / Cerca de vn agua, al pie de vna ladera, / En cómodo lugar y llano assiento, / Hizimos el primero alojamiento. 1615 CERVANTES Quij. II 19 f0 73: No quiso entrar en el lugar don Quixote [...]; él dio por disculpa, bastantíssima a su parecer, ser costumbre de los Caualleros Andantes dormir por los campos y florestas antes que en los poblados [...], y con esto se desuió vn poco del camino bien contra la voluntad de Sancho, viniéndosele a la memoria el buen alojamiento que auía tenido en el castillo. c1620?-48 SAAVEDRA FAJARDO Rep. literaria (1670) 129: Mientras biue, el hombre está expuesto a las miserias y desualimientos de la naturaleza; es vn juego de la fortuna, vna sombra fugaz, vn despojo cierto de la muerte, y este mundo que le dieron para su alojamiento es falso y inconstante [...], y assí, ni en él ni en el hombre se puede hallar felicidad cumplida. + 6 SIGLOS XVI-XVII (alojamiento, aloxamiento).
1790 JOVELLANOS Diario (1953) 3: A $$Word$$ en V a l d e s t i l l a s , cuatro leguas; a comer en V a l l a d o l i d , otras cuatro; alojamíento en casa del conde del Pinar. 1889 MATTO TURNER, C. Aves sin nido 168: Le prodigó su asistencia [al cura Pascual], y, cuando recobró los sentidos, le dijo: ―¡La misericordia de Dios es grande, hermano! Y le señaló una celda para alojamiento. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: Expresa exclusivamente el acto de dar descanso o albergue a las tropas en las casas de una población. 1970 Guía Hoteles España XV: Los H o t e l e s son establecimientos que, ocupando la totalidad de un edificio o parte del mismo completamente independizada, facilitan al público tanto el servicio de alojamiento como el de comidas. + 16 SIGLOS XVIII-XX.
b) Carga u obligación de acoger alojados, o cantidad que se paga por eximirse de ella. Cf. alojado1 acep. 1a.
1544 GACERECEDA Campañas Carlos Quinto (1876 III) 212: Del maese de campo don Ramón y de Césaro de Nápoles, con los suyos, callo, porque no quisieron consentir traer las provisiones de Carmagnola y las demás villas que tenía por aloxamientos y contribuciones. 1635-45 QUEVEDO Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 188,4: Habéis visto los campos anegados en sangre y horribles con cuerpos muertos; las ciudades, asoladas por sitios y por asaltos; el país, robado por los alojamientos. 1654 BARRIONUEVO Avisos (Escrit. Cast. XCV) 28: Dícese tiene Totavila millón y medio en oro potable, con que es señor del mundo y lo será de las voluntades, que le contribuye toda Extremadura con los alojamientos, paja, cebada y siete cuartos al día por razón de cada soldado. + 2 SIGLO XVII.
1785 Memorial Literario IV febr. 246: Este Gremio [el de la Puebla] tiene para sus maniobras Ordenanzas aprobadas por el Rey y régimen y gobierno particular; en lo antiguo eran libres de portazgos [...], podían pastar con sus ganados en qualesquiera parte [...] y estaban esentos de vagages, aloxamientos, levas y quintas. 1843 CABALLERO, F. Clérigo (1851) 75a: Tiene [el clérigo de misa y olla] tratamiento de d o n y de su merced. Ni sufre alojamientos ni cargas concejiles. 1858 PIFERRER Nobiliario II 98: Dalmao Bover [...] mereció que el rey Don Felipe II premiara sus importantes servicios [...], eximiéndole asimismo de quintas y alojamientos.
c) Provisión o distribución de las viviendas o lugares en que ha de alojarse la tropa. Frecuentemente en la construcción hacer (el) ~. Cf. alojar1 acep. 2a a.
1592 EGUILUZ Milicia 17v0: El alojamiento de los soldados de su compañía, si bien lo ha de hazer el Furrier della, que es su oficio, ha de passar por su mano, y él mismo ha de alojar su compañía. 1615 CERVANTES Retablo maravillas 249b: Luego al punto mande hazer aloxamiento para treynta hombres de armas que llegarán aquí dentro de media hora. a1669 MORETO Cómo se vengan los nobles II VII (BibAE XXXIX) 435b: Y en fe del cargo que ocupo, / Rondo postas, examino / Cuerpos de guarda, doy nombres, / Y alojamientos registro. + 3 SIGLO XVII (alojamiento, aloxamiento).
1743 TORRES VILLARROEL Vida (1799 XV) 15: Fue la causa haberle nombrado [a mi padre] por Procurador del Común [...] y dexar solo a su cuidado los alojamientos de la Tropa que por aquellas cercanías transitaba a la guerra de Portugal. 1889 Estudios Militares 76: Si contamos con la ayuda y acatamiento de las autoridades locales civiles, los aposentadores reciben de ellas unas papeletas que se llaman b o l e t a s d e a l o j a m i e n t o . 1909 VALLE-INCLÁN Gerifaltes 85: ¿No podrías darme la boleta de alojamiento para casa de mi abuela?
d) Acantonamiento, hecho de estar acantonadas o inmovilizadas las tropas en un lugar durante algún tiempo.
1599 ALEMÁN GAlfarache 169: ¿De qué siruió ser largo en el juego, franco en el alojamiento, pródigo con mi capitán? 1605 REY ARTIEDA Discursos 65: De otras dueñas de honor dezir pudiera / que, con dones prestados y postizos, / siguen la caxa, pífano y vandera. / Y con sus arandelas y sus rizos / de nuestro prolongado alojamiento, / ocupan muchos tálamos pagizos. 1684 SOLÍS Hist. México 157b: Cuydava mucho Hernán Cortés de que no se relaxasse la disciplina y vigilancia de su Gente con el ocio del Aloxamiento.
e) Acción y efecto de alojar obreros parados. Cf. alojar1 acep. 2a c y alojado1 acep. 3a.
1922 Leyes sociales parte 1a (1951) 3b: No existe contrato de trabajo en el caso de alojamiento de obreros impuesto en finca rústica por un Ayuntamiento.
2. Lugar donde alguien o algo aloja o se aloja. Frecuentemente referido a soldados. Ú. alguna vez en sent. fig. Cf. alojar1 aceps. 1a, 3a a, 4a a y b, 5a a y 8a b.
a1396 Gestas RDJayme (1909) 296: El rey sallió fuera de la ciudat et s'en tornó a sus tiendas et aloiamient. 1535 VALDÉS, J. Cartas (1931) 21: Ayer llegaron aquí cinco naos de soldados spañoles que vienen de Trápana [...]; partirán mañana a Mola, donde recebirán su paga, y de allý yrán a sus alogiamjentos. 1569 ERCILLA Araucana IX 229: Alçándole la cota por vn lado, / Le atrauesó de la vna a la otra hijada, / Y la alma del corpóreo aloxamiento / hizo el duro y forçoso apartamiento. 1592 MENDOZA, B. Coment. G. Países Bajos 185: Venía a ser la villa, no solo sitio de vna plaça muy fuerte [...], pero vn alojamiento inexpugnable para cualquier poderoso exército. 1594 ÍD. Theór. guerra (1596) 86: Síruense assí mismo algunos, quando el enemigo está muy superior en cauallería y se recela no acometa los alojamientos de noche, hazer grandes fuegos delante de la plaça de armas. 1603 LOPE DE VEGA Pedro Carbonero (1929) v. 2596: ―Vn moro andaua en el llano / por ese olibar espeso, / que vna carta te trahía / de Zerbín; fuila a pedir, / hubo miedo y dio en huir. / ―¡Bálame Dios! ¿Qué sería? / ―Nuebas de su casamiento. / Ella es de poca ymportançia / si ha de haber tanta distanzia / del suyo a mi aloxamiento. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 122v0: Mandólos el Visorrey aloxar en vno de los mejores aloxamientos de la ciudad, que acertó a ser la casa de vn magnífico Cauallero Portugués. 1626 QUEVEDO Buscón (Clás. Cast. V 1911) 131,5: Tenía mi buen tío su alojamiento junto al matadero, en casa [de] un aguador. + 96 SIGLOS XVI-XVII (alojamiento, 7 aloxamiento).
1757 ISLA Cartas fam. (1785 II) 22: Ya estoy en mi alojamiento del hospital, que es bastante acomodado: consta de sala, alcoba, estudio, oratorio, cocinilla, cocina, solana, jardín, quarto para el compañero, y otro para un cirujano y un criado. 1854 EGUÍLAZ, L. Caballero milagro I II 10: Desde que esta su posada / hicimos alojamiento, / tanto se esmera en el trato / que a decir qué es más no acierto, / si el regalo que nos hace / o la honra que le debemos. 1906 Ingeniería 30a: El croquizador se compone de las siguientes piezas: AA, tablero con alojamiento en hueco para las h o j a s t r a n s p o r t a d o r a s BB. + 57 SIGLOS XVIII-XX (alojamiento, 1 aloxamiento).
b) jud.-esp. Or. Lugar o paraje.
1547 Biblia Constantinopla Dt 32,10 (1973): Haliólo en tierra de dizierto, / i en uanua aloiamento de desolamiento; / arrodeólo, hízolo entender, / guardalo [sic] komo ninieta de su . [Scio: lugar; Nácar-Colunga: región.]
c) Edificio o instalación destinados a alojar.
1626 FDZNAVARRETE, P. Conserv. Monarquias 134a: Los Emperadores Valentiniano y Teodosio ordenaron que, a las puertas de las casas de aposento, se pusiessen los nombres de los que en ellas se huuiessen de aposentar [...]. Y aunque esto se hazía y se haze el día de oy en los alojamientos de tránsito, fuera possible que si se hiziera en los de assiento, se supiera de muchas personas que quiçá gozan de duplicadas casas. 1768 LUCUZE Medidas milit. (1773) 163: Yo quisiera que a cada 2 leguas hubiese una buena Posada en estos grandes caminos Reales, para hacer las jornadas cómodas no solo a la Tropa, sino a todo pasagero [...]. Las Postas podrían mudarse de 3 en 3 leguas, añadiendo a este fin aloxamiento para ellas en los números impares 3, 9, 15, 21, 27, &c. 1967 Reglam. industria hotelera (1971) 108: La existencia de un Director [...] será preceptiva en los establecimientos siguientes: [...] En los bloques o conjuntos de apartamentos, "bungalows", villas y alojamientos similares de carácter turístico. (+ 3 del mismo texto.) 1970 Guía Hoteles España LXXXI: Paradores nacionales. Están instalados [...] en antiguos palacios o castillos transformados para servir de alojamientos confortables durante estancias más o menos prolongadas.
d) En un barco, «espacio entre la cubierta principal de la bodega y la que le sigue en altura, que sirve para alojar la tripulación». (Dicc. Mar. Esp. 1831.)
1722 Vocab. Mar. Sevilla 2: ~: Es el espacio entre la cubierta principal o de la bodega y de la otra cubierta inmediata. 1770 Ac.
3. Jornada o etapa de un viaje.
1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemania (1767) 33: Su Magestad con la resta del campo partió para Lanzuet, adonde llegó en dos alojamientos. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 363: Gouernauan esta gente los Maeses de campo Manuel de Vega y Iuan de Texeda, los quales, hechas dos tropas de toda ella, marchauan por las tapas o alojamientos, ordenados y bastecidos ya por el Gouernador Antonio Dáuila. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 31: El de Alba, dejando en Yelves a D. Pedro Manrique [...], marchó la vuelta de Extremoz, adonde llegó en tres alojamientos.
4. Obra con que se asegura y afianza una fortificación.
1573 ILLESCAS, G. Hist. Pontifical 2a parte (1606) 259a: Yuase [el Emperador] cada día ganando tierra con los alojamientos hazia la Goleta, lleuando delante sus trincheas y reparos para seguridad. Trabajauan todos en hazerlas, porque siempre andaua su magestad entre los gastadores, que no le faltaua más de tomar el açadón. 1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 134: En llegando los enemigos a lo estrecho, es notable el daño que reciben, como los reparos y alojamientos que hizieren en el fosso, estrada encubierta y esplanada opuesta, de los Cavalleros que estuvieren colocados en el segundo flanco. 1755-72 LUCUZE Principios fortificación (1772) 148: A l o j a m i e n t o es la obra que asegura un puesto abandonado por el enemigo a fin de conservarle y embarazar que le recobren; se forma con cestones llenos de tierra, faginas [...] y quanto puede cubrir la tropa que le mantiene. Se hacen alojamientos en el camino cubierto, en el foso seco, sobre la brecha y dentro del rebellín o del baluarte.

→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. [Casas 1570, Perciv. 1591, Oudin 1607, Minsheu 1617, Franciosini 1620 y Sobrino 1705, alojamiento; Perciv.-Minsheu 1623 y Thesaurus Requejo 1729, aloxamiento.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 58c. [Registra aloxamiento.] 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos