Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alojar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alojar₁, aloxar, alogiar, alugiar, alosar [?]. (Del fr. ant. alogier, o del prov. ant. alotgar, alochar, o del it. alloggiare.) Alugiar: siglo XIV; alogiar: siglo XVI. Alosar es posible errata en Aguado, P. c1582, acep. 4^a a.

1. intr. Instalarse provisionalmente bajo techado, en especial para pernoctar y cuando se va de paso. Con frecuencia dicho de soldados. Ú. m. c. prnl. Normalmente con compl. de lugar.

c1390 Tucídides romanceado (1960) 146: Pensat en el vuestro coraçón que vosotros soes castiello apparellado en qualquiere luguar que vos metrés, porque algunos i a en Çiçilia que nos reçibrán volenterosament, et do vos alugiaredes no podrán levarvos assí liugerament. 1517 TORRES NAHARRO Soldadesca f⁰ [Liiij]d: Luego tienen de tornar / de beuer los quatro hermanos; / mandan los tres alojar / en casa d'unos villanos. 1535 VALDÉS, J. Cartas (1931) 11: Alogiar. 1555 [HERNÁNDEZ VELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) [617]: Aquestos premios lleua de mi mano / Quien osa lo que tú, indiscreto, osaste; / Assí le va a quien como tú me enoja. / Assí funda ciudad, assí se aloja. 1590 ACOSTA, J. Hist. Nat. Indias (1591) 289: Se aloxaua. 1684 SOLÍS Hist. México 426a: Alojóse dentro de la Ciudad Hernán Cortés con los Españoles, señalando su Quartel fuera de los Muros a los Tlascaltecas y demás Aliados. + 49 SIGLOS XVI-XVII (alojar, 5 aloxar).

1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 448: Me hospedé en la L o c a n d a d e D u e T o r r i , magnífica, llena de escudos e inscripciones alusivas a los soberanos, príncipes y sátrapas que se habían alojado en ella. c1854 ESTÉBANEZ CALDERÓN Conq. Portugal (Escrit. Cast. XXIX) 19: Toda la gente se fue alojando por sus cuarteles, y el Rey, después de recorrerlos y visitarlos detenidamente, dio la vuelta a Badajoz. 1957 CARO BAROJA, J. Una vieja ciudad 82: En el arrabal, en los mesones que había fuera de los muros, solían alojarse los arrieros y carreteros. + 21 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Estar bajo techado, especialmente para pernoctar y cuando se va de paso. Ú. t. c. prnl., y t. en sent. fig. Siempre con compl. de lugar.

c1581 CERVANTES Numancia I (1923) 119: Mal se aloja en las marciales tiendas / Quien gusta de banquetes y meriendas. 1617 SUÁREZ FIGUEROA Passagero 31: Vienen algunas [compañías] a seruir en Nápoles quando las llaman; las demás o aloxan por el Reyno o están en presidios. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 70: Alojaua, como se ha dicho, el tercio de Don Iuan Manrrique en los Burgos de Cortray y villa de Menin. + 14 SIGLOS XVI-XVII (alojar, I aloxar).

1794 JOVELLANOS Diario (1953) 413: Correo: nada considerable, sino una c a r t a d e a q u e l j o v e n q u e a l o j ó c o n n o s o t r o s e n S a n t a n d e r por Agosto del 91. 1828 BRETÓN HERREROS Poes. (1884 V) 21: ¿No es risa ver al pueblo cómo brega / Para alcanzar billete del C r o c i a t o ? / ¡A tanto, Anfriso, la locura llega! / Uno pierde la capa, otro un zapato; / Otro desde la víspera se aloja / Sobre la dura losa. ¡Mentecato! 1927 CHAMORRO, P. J. Entre dos filos 80: Llegó Álvaro a la casa en que alojaba la familia siempre que visitaba el pueblo. + 8 SIGLOS XVIII-XX.

2. tr. Instalar provisionalmente bajo techado. Referido a alguien que va de paso, especialmente soldados. Ú. t. en sent. fig. Cf. alojado₁ acep. 1^a.

a1396 Gestas RDJayme (1909) 289: En assitiar et aloiar la huest el rey deue seyer el primero por tal que la huest se asiente en tal manera que esté bien et non les calga después mouer nin mudar en otra part. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 216,13: Allí, en Araflor, fue aloxado el capitán e su gente por algunos días. Ibíd. 217,22: Allí fue alojado el capitán en vna grand posada e fermosa, e sus gentes en otras posadas al derredor de aquella.

1528 DELICADO Lozana andaluza [Kiiij]v⁰: ―Entrá en vuestra casa y mía [...]. ―Soy contento, y avn baylar como osso en colmenar, alojado a discriçión. ―Calla, loco, caxcos de agua, qu'está arraba madona Diuiçia, y alojarás tu cauallo. 1633 QUEVEDO Trad. Vida devota (1945) 1407b: ¡Oh, Dios mío! Estas mismas estrellas estarán debajo de mis pies cuando tú, Señor, me alojes en tus santos tabernáculos. 1684 SOLÍS Hist. México 33b: Alojóle Pedro de Barba en su misma casa, y fue notable la aclamación con que le recibió la Gente. + 56 SIGLOS XVI-XVII (alojar, 7 aloxar).

1759 ISLA Cartas fam. (1786 IV) 14: Actualmente logro un alojamiento magnífico; porque el dueño de este palacio escribió a su mayordomo que me alojase en la noble cámara. 1860 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 II) 182: El virtuoso Sacerdote venía de ayudar a bien morir a un pobre soldado nuestro, alojado en casa del Marroquí del farol. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 322: Carlos Samuel y Agustín Buenaventura abandonaron la habitación del Seminario ―allí se los alojaba provisionalmente hasta la conclusión del juicio eclesiástico―. + 34 SIGLOS XVIII-XX.

b) soldado alojado. v. soldado.

c) tr. «Colocar la autoridad local a los braceros parados cuyo servicio y pago distribuye forzosamente entre los propietarios.» (Ac. 1939-1970.) Cf. alojamiento acep. 1^a e y alojado₁ acep. 3^a.

3. tr. Situar o instalar. Referido a tropas en campaña o a material de guerra. A veces el compl. dir. es reflexivo. Normalmente con compl. de lugar.

c1453 Crón. Álvaro Luna (1784) 37,3: Fallaron el castillo mal reparado e sin viandas. e alojáronse en él, e metieron consigo algunos labradores de la tierra que les ayudasen a velar e defender el castillo, e reparáronlo. 1548 ÁVILA Y ZÚÑIGA Guerra Alemanía (1767) 43: Allí se fortificó nuestro campo de una trinchea pequeña, porque el lugar donde el Duque de Alva le havía alojado estaba tan bien entendido que no se requería mayor. a1602 LOPE DE VEGA Hermosura Angélica (1604) 14: Estauan en los quadros retratados, / Ya en la batalla, ya en la escaramuça, / Ya huyendo, ya siguiendo, ya alojados / Los esquadrones de Rodrigo y Muça. 1700 FDZMEDRANO, S. Archit. militar 10: Si se hiziere mucho más ancho [el fosso] [...], el Enemigo podrá con más facilidad alojar su Artillería sobre la Esplanada, desde donde abrirá luego brecha. + 16 SIGLOS XVI-XVII (alojar, 3 aloxar).

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 349: M a r í a P i t a , heroýna Gallega que en el sitio puesto por los Ingleses a la Coruña el año de 1589, estando ya los enemigos aloxados en la brecha [...], encendida en corage, se arrojó a la brecha. 1843 Ac. s/v: Alojarse en la brecha. 1859 ALARCÓN, P. A. Diario (1917 I) 55: Avisté a lo lejos, sobre las cumbres selváticas en que nos alojó el general García, el C a m p a m e n t o del T e r c e r C u e r p o completamente terminado.

b) prnl. Instalarse o fijarse. Dicho de cosas. Con compl. de lugar.

1894 MURO, Á. Apénd. Practicón 19: Lo menos posible colgado en las paredes, para quitar ocasión al polvo de alojarse en trastos siempre inútiles a la vista.

4. intr. Acampar. Dicho de tropas. Ú. m. c. prnl. Siempre con compl. de lugar.

1547 MEXÍA, P. Hist. Imp. 6c: Cerca de la ciudad de Dirrachio, a la qual César auía ydo con pensamiento de combatir la y Pompeio de socorrer la, se aloxaron en el campo el vn exército y el otro, tan cercanos y juntos que cada día passauan muchas escaramuças y muertes. c1582 AGUADO, P. Hist. Venez. (1918 I) 415: Estaba alosado. 1621-22 QUEVEDO Mundo caduco (1945) 558a: Don Gonzalo de Córdoba [...] se alojó con su ejército entre Ivoix y la Frette. 1666 ZABALETA Emperador Cómmodo (1667) 409a: Echóse bando para que se hallassen todos (señalándoles día) en el campo en que estaua alojado el exército. Fue el Emperador el día señalado. + 24 SIGLOS XVI-XVII (alojar, 3 aloxar).

b) prnl. Estar acampado. Con compl. de lugar.

1569 ERCILLA Araucana IX 206: Yo dixe que el exército Araucano / De la Imperial tres leguas se alojaua, / En vn dispuesto assiento y campo llano. 1620 SALAS BARBADILLO Caballero perfecto 78: Este parecer eligió por el más acertado, que, haziendo mucha fuerça en su entendimiento, le lleuó alentado y gustoso hasta donde el exército Imperial se alojaua. 1835 CONDE DE TORENO Hist. levantamiento España III 281: Su vanguardia, a las órdenes del general Crawfurd, se alojaba entre el Águeda y el Coq.

c) prnl. Retirarse a la tienda de campaña.

1595-1608 LOPE DE VEGA Asalto de Mastrique I (1901) 440a: Quedo, Marcela, / Dejémonos de razones; / Que es azúcar y canela / De celos, dos bofetones. / Vete a alojar, que me incitas. Ibíd. III 470a: Antes que a alojarte vuelvas, / Oye, Alonso, dos palabras; / Mas ¿para qué te doy cuenta / De lo que podré decirte / Con más espacio en la tienda?

5. intr. Tener su vivienda o habitar. Ú. m. c. prnl. Normalmente con compl. de lugar. Ú. t. en sent. fig., dicho de cosas.

1552 NÚÑEZ ALBA, D. Diál. vida Soldado (1890) 9: No ay verdad, no ay razón, no ay justicia [...]. No puede un hombre de bien alojar solo. Porque cada ruin, con el fauor de otros tales de sus camaradas, se le yría a la cara. 1608 J. DE LOS ÁNGELES Manual 90: A la puerta de la voluntad, adonde los carnales desseos suelen aloxarse como familia doméstica en su casa, póngase vn portero que se llama recordación de la celestial patria. 1659 CALDERÓN En esta vida II (1664) 17a: Si, remotas. no me engañan / las noticias que dél tuue, / a la sombra desta falda / se aloja la cortesía, / y la vanidad descansa. + 5 SIGLO XVII (alojar, γ aloxar).

1726 FEIJOO Teatro crít. I (1727) 341: Faltando estas [las execuciones del alma], es verdad que vna u otra vez se introduce la torpeza en el espíritu, pero no se aloxa en él como doméstica, mucho menos como señora, si solo como peregrina. 1844 BRETÓN HERREROS La Minerva esc. I (1883 III) 427b: ―En las capitales todo / se hace a fuerza de dinero. / ―Y luego, en tomar el cuarto / que habitamos en el centro / de Madrid, y en alhajarle... / ―Y en pagar peso por peso / un semestre adelantado / al judío del casero. / Pero, aunque supiera yo / quitarlo de mi alimento, / ¿habría de consentir / que la que reina en mi pecho / se alojase, secuestrada / de todo humano comercio, / en la plazuela del Gato / o en la cuesta de los Ciegos? 1965 MARÍAS, J. Disc. recep. Ac. 63: En el verdadero escritor, el estilo labra una morada en la cual se aloja, dentro de la cual vive. + 15 SIGLOS XVIII-XX.

b) intr. Convivir o tener trato. Dicho de personas. Ú. t. c. prnl.

1592 EGUILUZ Milicia 10: Sobre todas las virtudes que tuuiere [el soldado], sea secreto, que es la opinión más segura y honrosa que vn hombre honrado puede tener y gozar en su persona; y tratar siempre verdad, y será confiado de todos los que le trataren y conocieren; y alojar con camaradas honradas que sean pláticos soldados, de quien pueda aprender y que sean de buena fama y costumbres. 1651 GRACIÁN Criticón I (1938) 292: Tirávala después [a Artemia] la coronada Madrid [...], donde concurre todo lo bueno en eminencias; pero desagradávala otro tanto malo, causándola asco, no la inmundicia de sus calles, sino de los coraçones, aquel nunca aver podido perder los resabios de villa y el ser una Babilonia de naciones no bien alojadas.

c) prnl. Tener su sede o domicilio. Dicho de un organismo o dependencia. Con compl. de lugar.

1798 JOVELLANOS Carta (BibAE L) 327a: Se trabaja y adelanta en la nueva casa a que debe trasladarse el Instituto. No será ni demasiado grande ni muy magnífica, pero sí $$Word$$ edificio noble y bello [...], pues que en él $$Word$$ deberá también alojar con la debida $$Word$$ el nuevo consulado de comercio, mandado establecer en esta villa. 1936 CABRERA, BLAS Disc. recep. Ac. 12: Yo traigo a la memoria de aquellos entre vosotros que lo conocieron el barracón levantado en el patio del viejo convento de la Trinidad, sede del Ministerio de Fomento, donde se alojaba el único laboratorio de Física de que disponía la Universidad Central.

6. tr. Dar vivienda o morada. Ú. m. en sent. fig. Siempre con compl. de lugar.

1605 Pícara Justina (1912 I) 88: Por dársela muy fría de nieue la aloja, le alojó el ánima desta vida a a otra. 1869-71 CATALINA, S. Roma (1877 IV) 10: Destruida la entonces poderosa Alba Longa [...], Tulo Hostilio aloja sobre el Celio los restos de la población sojuzgada. 1898 GAORTIZ, L. Conversando (1925) 14: De los estantes iban bajando, uno a uno, silenciosos y mesurados, los más de los libros alojados en ellos. 1966 MARÍAS, J. Epíl. Consid. Cataluña 165: Piensen si no bastaría esto solo [...] para que la vida personal, la de la cultura, la politica estuviesen afectadas por una anormalidad que destruye ese "alvéolo" de que tantas veces hablo, aquel que la sociedad constituye, y donde podemos [...] alojar nuestra felicidad personal. + 6 SIGLOS XIX-XX.

7. tr. Contener, guardar en su interior.

1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 526a: El cuitado Garín al fin tendido / En el batel quedó, que siempre estaba / En su lugar y a su barbeta asido, / Con la gente ordinaria que alojaba; / Y allí, desconsolado y afligido, / Con Dios su flaco espíritu esforzaba, / Y en tanto la asperísima tormenta / La brava furia y fiero espanto aumenta. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 31v⁰: Fuéronse al mesón y hallaron que era capaz de alojar vna flota.

1863 BÉCQUER Artíc. (1871 II) 136: ¿Será que el alma desasida de la materia vendrá a cernerse sobre la tumba, gozándose en la tranquilidad del cuerpo que la ha alojado en el mundo? 1941 GAGÓMEZ, E. Silla del Moro (1948) 135: Es [Falla] el frágil pararrayos que aguarda impávido la chispa tremenda y la recibe y la encauza. Es el hilillo eléctrico que aloja la corrjente intensísima de España y la transfora en luz. 1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 62: Repetirás en silencio, dentro de ti, las sensaciones que el orden de tu cerebro aloja, aclara. + 7 SIGLO XX.

b) tr. Servir de sede. El compl. dir. designa organismo o dependencia.

1923 RÉPIDE, P. Villa siete estrellas 222: La actual calle de Fomento [...] hubo de $$Word$$ este nombre así cuando el palacio del inquisidor general en la calle de Torija fue destinado a alojar ese Ministerio.

8. tr. Introducir. generalmente haciendo que quede dentro. El compl. dir. designa cosa.

1588 VIRUÉS Monserrate (BibAE XVII) 533b: Y con tal suerte y tal destreza y tanta / Fuerza al dragón la larga lanza arroja / Por medio de la boca y la garganta / Que en medio el corazón el hierro aloja. 1857 Dicc. Artes y Manufact. II 358: La gran galería con cristales se calienta por tres tubos de hierro alojados paralelamente en un cañón practicado en el suelo y cubierto de planchas de hierro fundido. 1918-21 GLZMARTÍNEZ, E. Palabra viento (1944) 344: ¿Qué forja aquella mano?... ¿La herradura / que calzará la fiel cabalgadura? / ¿La reja del arado / que alojará simientes en la gloria del prado? 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 41: Lo que me preocupa es por qué se han tenido que deshacer de ese muerto aquí en nuestro pueblo... Y alojándolo en un nicho tan fácil de descubrir. + 4 SIGLO XX.

b) prnl. Estar introducido. Dicho de cosa. Con compl. de lugar.

1895 MANSO, V. y DÍAZ, M. Trat. vinos 136: En el centro del eje así dispuesto existe una rueda cónica que engrana con un pequeño piñón que arma el árbol del cepillo, el cual [...] se aloja en una pieza que luego describiremos.

→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. [Oudin 1617 y Sobrino 1705, también aloxar; Perciv.-Minsheu 1623 y Henríquez 1679, solo aloxar; Thesaurus Requejo 1729, aloxarse.] 1593 GUADIX [132]. 1611 COVARRUBIAS Tes. 58a. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alojar₂. (De aloja₁.) prnl. Ponerse como aloja, endulzarse, suavizarse.

a1649 MONROY Y SILVA, C. Mudanzas fortuna (Mir Rebusco 1907 s/v): Con su nombre se almibara, se aloja, se encanelona. 1917 ALEMANY Dicc.: Alojarse.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados