alongado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alongado, da, allongado. (De alongar + -ado₁.)

I. Con idea de separación.

1. adj. Distanciado afectivamente.

1254-70 Evang. SMateo 15,8 (1962) 47: Este pueblo con los labros me onra, mas el coraçón dellos alongado es de mí.

b) Distanciado. Hablando del tiempo.

1256-1263 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 365: Una es la consagración de la eglesia et otra la de los altares; et puédelas el obispo facer amas en un día si quisiere, o en dos, uno en pos otro, o en tiempo más alongado.

c) Distante, lejano.

c1260 Macabeos (1930) 314: E quando esto oyó el rey, fue mui sannudo, e llamó todos sos amigos e los capdiellos de su huest; e uinieron a él de las yslas del mar huestes alongadas. c1340-52 Crón. Fernando IV (1554) 33a: Badajoz [...] era comarca alongada de la tierra. c1406 Tamorlán (1582) 29c: Es vna gran marauilla durar este castillo entre tantos moros e tan alongados de Christianos. + 9 SIGLOS XIII-XV.

1518 Libro medecina Maçer fiij,a: Los pescados de agua dulçe son buenos quando crían en ríos que son alongados de poblado.

d) Separado, no junto.

1277 MTRO. BERNALDO y ABRAHAM ALFAQUÍ Açafeha (Saber Astron. Alfonso X III) 137: Et pongamos el canto de la regla sobre la a et sobre la l que es en el quarterón de cb que es allongada de grados v partes de la b et passe desde linna de eb sobre la m. Ibíd. 192: Et si la sennal de la uilla fuer [...] septentrional escontra la parte de septentrión et si la ladeza de la uilla fuer más será diuerso de esto, quiero dezir, que será tan allongado de medio de los orientes.

2. Diferente, distinto. Seguido de compl. con de o a.

c1300? Trad. Agricultura Ibn (1948) 412: Estas generaçiones [de árboles] non se enxieren la una generaçión con la otra por que son alongados vno d'otro e contrarios. 1344 Crón. Gen. (ms. c1500 ed. 1898) 41: La condesa quando esto oyó e vio qu'este consejo era tan alongado de lo qu'ella quería, bolvió contra don Ximón. 1920 GOY, J. M^a Susarón 197: Convencido estoy desagradará este pasatiempo tan ñ o ñ o [...] y tan alongado a las modernas orientaciones caleológicas.

b) Ajeno, no propio. Seguido de compl. con de.

c1430 Floresta Philósophos (1904) 76,1635: Tan alongada es la yra de grandeza de coraçón como esfuerço bueno de entendimiento loco. 1496 ENCINA, J. Canc. XXXII: El qual pestífero vicio está muy alongado de la real magestad de vuestros padres.

3. Reacio, no propenso. Seguido de compl. con de.

1518 Libro medecina Maçer diij,b: La sangre que dellas se engendra es muy alongada de podrimiento. Ibíd. eiiij,a: No se puede en estos neruios detener a muchas superfluidades, &1 son vianda muy sin malos basos &1 muy alongada de podrimiento &1 de corruptión.

II. Con idea de aumento.

4. Extenso, prolijo.

1251 Calila (ms. s. XV ed. 1906) 8,120: Despreçié la física e trabajéme de la ley [...]. Et fallé las leyes mucho alongadas et las setas muchas.

b) Que dura o se prolonga mucho empo.

c1385 LPZAYALA, P. Rimado (Bib. Hispan. XXI) v. 773d: Señor, tú non me oluides, ca paso muy penado / En fierros &1 cadenas &1 cárçel ençerrado / [...]. / Tú me libra, Señor, de mal tan alongado, / &1 muestra tu grandeza &1 tu rreal poder. 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (1945) 76: Esta fiebre [...] a las deuegadas es por tose muy alongada.

5. Mucho, abundante. Referido a tiempo.

c1422 FDZVALERA, J. Carta (Villena Trat. Consolación c1422 ed. 1917, 112): Nuestro señor Dios acreçiente &1 conserue en salud la vuestra vida por alongados tienpos e años.

6. Alargado, oblongo.

1423 VILLENA Arte Cisoria (1766) 34: Es ancho [el cuchillo], porque faga el tajo más agudo, seyendo más alongado del cazo, e poder en él tomar mayor tajada. c1587 BARAHONA DE SOTO? Diálogos Montería (1890) 277: Si la tierra fuese ancha, [...] y no partida y alongada como la sierra de Alcudia.

p1793 Memoria palmas NRGranada (1911) 662: Las hojuelas que la forma[n] son espadañas de pulgada en ancho, compuestas de muchas venillas alongadas que la vuelven áspera. 1912 PZAYALA, R. Pata raposa (1930) 171: Alberto fue conducido a una sala angosta y alongada, penumbrosa. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 52: Tenian todos esta cama de nariz y un solar de cara tan alongado como el de este cristiano que Dios haya. + 6 SIGLO XX.

b) Largo.

1909 PZAYALA, R. Sonreía [19]a: Encendí un alongadísimo cigarro de la Habana. 1912 AZORÍN Castilla [133]: De trecho en trecho aparecen unos anchos y alongados sillares que sirven de asiento.

¶ alongadísimo. superl. v. acep. 6^a b.
→ 1604 PALET Dicc., &. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &. 1914-1970 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados