alongamiento

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alongamiento, alongamyento, alungamiento, alonguamiento, allongamiento, allongamento. (De alongar + -miento.)

I. Con idea de separación.

1. m. Dilación, demora, aplazamiento.

c1196 FSoria (ms. s. XIV ed. 1919) 30,19: Quier [...] las aya de fazer, que las faga sin otro alongamjento, &1 non las dexe de fazer por amor nj por desamor. c1250 Vidal Mayor (1956) 53: ¿Qué sería si attestamiento ouiesse a ser feito en las cosas del emfermo, las quoales cosas podrían ser mudadas et escondidas por alonguamiento de la attestación? 1256-63 ALFONSO X Part. VI (ms. s. XIV ed. 1807) 376: Si [...] algunos romeros [...] vinieren por razón de sus testamentos [...], que los oyan luego et los libren [...] sin escatima et sin alongamiento. c1295 FSepúlveda (1953) 109,14: Allongamiento. 1320 Col. HDipl. Oviedo (1889) 172a: Allongamento. 1433 Doc. Archivo Madrid (1906 II) 37: Los alcalldes [...] fagan conplir todo esto [...] sin figura de juyzio e sin alongamiento. + 29 SIGLOS XIII-XV (alongamiento, 1 allongamiento).

1525 Ordenanzas Sevilla (1527) 45v⁰: Sea [el alcalde de la justicia] diligente, &1 libre los pleytos bien y derechamente conforme a derecho, &1 sin alongamiento ni dilación alguna. a1527 Ibíd. 116: Mandamos que [...] oygan &1 libren los pleytos [...] breue, &1 sumariamente, &1 sin alongamiento alguno. 1599 Venezuela (Boyd-Bowman Léx. hispanoamer. s. XVI 1972 s/v): Luego yncontinente, sin alongamiento ni dexación. + 3 SIGLO XVI.

b) meterse uno en ~. loc. verbal. Referido a un pleito, alargarlo, prolongarlo.

c1300 FGenNavarra (1869) 14b: Et qui tiene heredat o otra nuylla cosa, drechurerament dévese meter en alongamiento, porque li finque lo que tiene.

c) meter por ~ una cosa. loc. verbal. Retrasarla, diferirla.

1497? Ordenanzas Toledo (1858) 25: Si, quando la obra fuesse acabada, dixesse el maestro al señor que viesse si se pagaua della, e él lo metiesse por alongamiento que lo non quisiesse ver [...], si [...] se perdiesse o se derribasse [...], el peligro serie del señor y non del maestro. a1527 Ordenanzas Sevilla (1527) 146: Si, quando la obra fuere acabada, dixere el maestro al señor que viesse si se pagaua della, y él lo metiesse por alongamiento que lo no quisiesse ver [...], estonces el peligro seria del señor.

2. m. Falta, ausencia.

c1250? Historia de Segundo (1879) 504: ¿E qué es pobresa? Bien aborrescido, madre de salud, alongamiento de cuydados, cobro de saber, menester sin dapno.

3. Distancia, intervalo de lugar o de tiempo.

1252 Tablas Alfonsíes (1866) 179: Quando esto quissieres endereçar por saber los logares naturales de los planetas, et es el so allongamiento del començamiento natural [...], saca el mouimiento mediano de la cabeça de Aries. c1400? Quatro Dotores (1897) 249,15: Quando tanto conuiene, commo acaesçe en otra manera, esper[t]ando nos tornemos a la folgança de la co[n]sçençia, e por ese alongamiento fallemos non lo auer fecho. [Corchetes del editor.] 1450-1500 Trat. fiebres Israelí (ms. M-1-28 BEscorial) f⁰ IX d: E fizieron argumento estos mesmos sabios destas dos obras departidas e del alongamiento dellas, que dezían que non eran estas obras en vn tíenpo. + 9 SIGLOS XIII-XV (alongamiento, 6 allongamiento).

1585 POZA, A. Hydrografía lib. I f⁰ 31v⁰: De cómo, por el rumbo con que se ha nauegado, se conocerá el alongamiento a Leste o Oeste.

4. Apartamiento, alejamiento. Ú. t. en sent. fig.

c1300? Trad. Agricultura Ibn (1948) 369: La segunda e la terçera del alongamiento del sol. Ibíd. 403: Ay dellos [árboles] que non se enxieren por guisa del mundo, así como los mançanares con los milgranares, por la contralla que a entre ellos e por el alongamiento.

b) ~ de voluntad. Alejamiento, desvío, desapego.

1569-73 HURTADO MENDOZA, D. Guerra Granada (1948) 36: Era el marqués tenido por diligente y animoso, y entre él y el de Mondéjar ubo siempre diferencias y alongamiento de voluntad, desde los padres. p1592 ZAPATA, L. Miscelánea (1859) 304: Costóme cuatrocientos mil maravedís la impresión [de la historia] y de ella no saqué sino saña y alongamiento de mi voluntad. a1889 MONTALVO, J. Capítulos que se le olvidaron a Cervantes (1930 I) 115: Entre ese encantador y yo hubo siempre alongamiento de voluntad.

II. Con idea de aumento.

5. Alargamiento, aumento de duración. Hablando de una acción. Cf. alongar acep. 10^a c.

c1250 Vidal Mayor (1956) 295: Aqueilla cosa podría ser daynnosa por alongamiento d'aqueill negotio. 1347 Ordenamiento Segovia (1922) 314: Por tirar los alongamientos de los pleitos e guardar las partes de dannos e de costas, mandamos e tenemos por bien que en los pleytos que vinieren por alçada [...] sea pidido [...] que lo libren segund la verdat. 1427 Ordenanzas Guadalajara (1942) 526: Los dichos Regidores ny alguno dellos no tomen boz ny Razón de los rreos [...], más que benynamente et sin vandería alguna se ayan faziendo parescer ante sí las partes et oyéndolas [...] et de plano et sin libelos ny alongamyento alguno. 1481 Ordenanzas León (1669) 170: Que estos pleytos tales, que se libren sumariamente, sin alongamiento alguno, oyendo el dicho Obispo a cada vna de las partes. + 6 SIGLOS XIII y XV.

1854 YANGUAS MIRANDA Dicc. Antic. Navarra. 1869 ILARREGUI, P. y LAPUERTA, S. Dicc. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. [Registra alongamiento y alungamiento, ambas en transcripción fonética.]

b) Alargamiento, aumento de duración. Hablando de un período de tiempo. Cf. alongar acep. 10^a b.

c1250 Vidal Mayor (1956) 164: Aqueillos [...] son embargados [...] con algún alongamiento de tiempo. c1345 GACASTROJERIZ Trad. Regim. Príncipes (1494) 59d: Pone el sabio otras ocho condiciones nobles del temor de Dios [...]. La octaua es que el temor de Dios da alongamiento de días. 1445-54 DÍAZ TOLEDO, P. Glosa Proverb. Santillana (1494) kiiij,v⁰: Nuestro Señor, en los diez mandamientos, por cumplirlos, en ningund mandamiento prometió alongamiento de días, salvo por aquel que dixo: Honrrarás a tu padre &1 a tu madre &1 beuirás muchos días sobre la faz de la tierra. + 3 SIGLOS XIII-XIV.

1547 Biblia Constantinopla Dt 30,20 (1973): Por amar a Y, tu Dio, por oír en su boz i por te apegar en él, ke él tus uidas, u alongamiento de tus días. 1600 MÁRMOL CARVAJAL Rebelión moriscos 136d: Sobre esto vuo dares y tomares y alongamiento de tiempo, en el qual los rebeldes tuuieron lugar de rehazerse.

c) Acción y efecto de extenderse o emplear más tiempo hablando de algo.

c1295 GConqUltramar (BibAE XLIV) 507b: Los ricos homes [...] maravilláronse mucho de tan grand atrevimiento [...], e dijiéronles que tan alto home que nuncua ficiera tal cosa nin la faría, e sobre aquello hobo hí muchas razones e grand allongamiento.

6. Alargamiento, aumento en la cantidad de algo.

c1260 Macabeos (1930) 335: Estaua todo en cinco libros, nos abreuiamos lo e pusiemos lo en un libro, asmamos nos e ouiemos cura de abreuiar la muchedumbre de los libros e alongamientos dellos e los recontamientos de las muchas estorias. Ibíd. 336: Conuiene al maestro o al fazedor ayuntar e ordenar las palauras e poner cortesa ment e apuesto cada parte de la estoria por sí. E deue seguir el abreu[i]amiento de los dichos e esquiuar los alongamientos de las cosas.

b) Cantidad, abundancia.

1256-63 ALFONSO X Part. I (ms. s. XIV ed. 1807) 69: Desta guisa se acaba el bautismo et se debe facer. Et como quier que se face grant alongamiento en las palabras et en el fecho dél, tovimos por grant derecho de lo poner en este libro. 1276 ÍD. Ochaua Esphera (1863) 62: Non deue ninguno poner en esto allongamiento de parabla después que su fecha sale a certidumbre. 1313?-1535 Baladro Merlín (NBAE VI) 133b: No vos pese, dixo el enano, que el bien no lo puede honbre perder por alongamiento que aya, e más podedes aquí ganar.

7. Alargamiento, aumento de longitud.

c1277 RABÍ ZAG Lámina Universal (Saber Astron. Alfonso X III) 8: Et sobr'estos çercos sobredichos [...] ponen las sennales quando obran con este estrumente. Et el cuento de los allongamientos de los circulares del yguador del día son escriptos sobre los dos lados de aquí y de allá. 1942 GAMORENTE Ensayos (1945) 21: Desde el principio de la Edad Moderna, los senos morfogenéticos de nuestra cultura han venido actuando en el modo de la dilatación. de la prolongación, del alongamiento, del avance horizontal. 1961 BENAVIDES MORO VLeón.

b) Acción y efecto de estirar o desencoger.

1494 BURGOS, V. Propiedades cosas hhv,d: Las culebras nadan en el agua por el encogimiento &1 alongamiento de sus cuerpos.

c) Extensión, dimensión.

1585 POZA, A. Hydrografia lib. I f⁰ [3]8v⁰: Multiplicaréys las leguas que al tal rumbo corresponden por los grados de altura que tenéys de diferencia entre el puerto y vuestra nao, y tantas quantas sumare esta numeración esso será el alongamiento de vuestra nao. Ibíd. f⁰ 137: Si el piloto no sabe la longitud del puerto que demanda, tampoco puede saber la distancia ni el alongamiento de las leguas que ha de nauegar.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados