Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aloque

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

aloque, haloque, jaloque, xaloque. (Del ár. jalūqī `rojo claro'.) adj. Tinto claro, o que resulta de la mezcla de tinto y blanco. Dicho del vino. Ú. t. c. s. m.

a1429 CHIRINO Menor daño medicina (1505) 5c: E los vinos tintos son mejores para los estómagos &1 los aloques son medios entre los tintos &1 los blancos. Ibíd. 13a: El vino que beuiere no sea espeso. &1 sea aloque, &1 a las vezes blanco. 1490 PALENCIA Vocab. 528d s/v vini: Los linaies del vino son diuersos [...]: color de rosa, blanco, haloque, de color de rubí. + 18 SIGLOS XVI-XVII (12 aloque, 6 haloque).

c1580 ALCÁZAR, BALTASAR Poes. (1910) 78: Pero arrójame la bota, / Vale un florin cada gota / Deste vinillo haloque. 1609 INCA GARCILASO Coment. Reales 249d: Este cauallero [...] embió a España por planta, y el que vino por ella, por lleuarla más fresca, la lleuó de las Islas de Canaria, de vua prieta, y assí salió casi toda la vua tinta, y el vino es todo haloque, no del todo tinto. a1662 MORETO Travesuras Pantoja II XIII (BibAE XXXIX) 400b: ―No es muy malo, bebe tú. / ―¿Es blanco o es aloquillo? / ―Aloque. ―¿Aloque? Bebamos.

c1727 TORRES VILLARROEL Cartilla rústica (1795 VI) 211: El zumo [del berbasco] sacado de su raíz [...], con media onza de víno aloque [...], tomándole al principio de la calentura quartana, la hace parar. 1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 412a: ~ es voz Castellana que significa a una especie de vino, cuyo color es rojo subido. 1807 ROJAS CLEMENTE, S. Ensayo vid 168: Los principales vinos de Sanlúcar son el Xaloque, Carlón y la Tintilla. [Recoge esta autoridad Alcalá Venceslada, VAndaluz 1951 s/v jaloque.] 1886 Dicc. Encicl. Agric. II 140a: ~: Clarete; calificación que se da al vino claro o a la mezcla del tinto con el blanco. 1968 GAPAVÓN, F. Reinado Witiza 103: Desde "Miralagos" vinieron obsesionados con la idea de tomarse allí una perdicilla remojada con aloque del terreno. + 15 SIGLOS XVIII-XX (aloque, 1 haloque).

b) Se aplica a personas y cosas, generalmente en contextos relativos al vino, haciendo alusión a alguna de sus cualidades o características. Ú. t. c. s.

1595?-1604? CASTRO, GUILLÉN Malcasados de Valencia II (1926 II) 475b: ¡Ay, Cupido! / Letargo de mi sentido / y aloque de mis entrañas. c1624 QUEVEDO Entremés Ropavejera (1943) 564b: ―Nuestro baile del R a s t r o está tan viejo / que no le queda ya sino el pellejo; / queremos, si es posible, remendalle / con los bailes pasados. / ―Remendaréle por entrambos lados / [...]. / Las bailas aquí están todas guardadas. / [...] / ―Este remiendo es lo que más me aturde [...]. / ―Vaya de bailes un aloque horrendo. 1635-45 ÍD. Hora de todos (Clás. Cast. XXXIV) 219,1: Que tomen [los hombres bermejos] casta de nosotros [los negros], y, aguando sus bodas en nuestro tinto, hagan casta aloque y empiecen a gastar gente prieta. + 2 SIGLO XVII.

1732 CAÑIZARES, J. Milagro es hallar verdad I 10: Tengo un alma que es aloque, / Entre blanda y entre esquiva. 1734 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 226: Me iba a dormir, quando me arrancó el sueño de los ojos la ingrata solfa de una Rumba que venía berreando a los golpes de un cribo un vergante de un Mulato aloque. 1749 Ibíd. (1798 XI) 112: Era este bruto algo más gordo y más tinto que los tres compañeros aloques.

c) m. Vino claro encabezado con alcohol.

1910 BAROJA César o nada (1947) 684a: El vino es áspero, mal elaborado; hay uno espeso, oscuro, que siempre tiene gusto a la pez, y otro claro, que encabezan con alcohol y que llaman aloque.

2. adj. De color del vino aloque. Ú. t. c. s. m., designando el color.

1513 HERRERA, G. A. Agric. 44v⁰: Los colores [del vino], [...] según el Plinio, son quatro: tinto, blanco, roxo, haloque, que es de color de sangre. 1618? GÓNGORA? Poes. (1921 III) 4: Este [peregrino] sin landre claudicante Roque, / De vna venera justamente vano / Que en oro engasta, sancta insignia haloque, / A San Trago camina. c1630-86 SOLÍS Poes. (1692) 81b: Es algo aloque mi tez, / Ni bien tinta, ni bien blanca.

1740 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 346: Ocasiona un fluxo aloque / la muerte de cierto Xaque. 1961 Ya 1 oct. 8b: Toda vestimenta [...] va a ostentar, desde el burdeos al popular aloque, el color del vino. 1969 ZUNZUNEGUI Begoñita 457: La bombona se alzaba iridiscente [...]. Al atardecer [...] su alcohol se tornasolaba en un aloque de matices suavísimos.

¶ aloquillo. dim. v. acep. 1^a a.
→ 1593 GUADIX [491]. [Registra haloque.] 1604 PALET Dicc., &. [Palet, Oudin 1607, Minshen 1617, Franciosini 1620 y Sobrino 1705 registran aloque; Franciosini, también baloque, y Stevens 1706 y Thesaurus Requejo 1729, solo haloque.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 58b. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados