alosa

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alosa₁. (Del lat. alōsa.) f. Sábalo, pez teleósteo. Cf. aloso.

En nuestro material, la aparición más ant. de esta voz es en Mal Lara Recebimiento 1570, 77, que la da como latina. Igual ocurre en otros autores posteriores, como Covarrubias Tes. 1611, 618d s/v saboga; en Huerta Trad. Hist. Nat. Plinio 1624 I aparece como latina en páginas 553 y 664, y como cast., en pág. 560.

1570 CASAS, C. Vocab. 1575 PALMIRENO Vocab. (Ac. 1726 s/v): En Tortosa, Saboga; en Castilla, Sábalo y Alosa. 1599 GRANADO Arte cocina 181v⁰: D e l p e s c a d o l l a m a d o A l o s a . El pescado que llaman en Italia lacia es el que nosotros dezimos Alosa. 1624 HUERTA Trad. Hist. Nat. Plinio I 560: Son demasiadamente magros [...] el esturión, alosa y lamprea, y otros.

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 412a: ~ es voz que significa a un pescado marítimo que comúnmente se coge en los ríos; es de la magnitud del Salmón. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. 1894 MURO, Á. Practicón 615: A l o s a o s á b a l o . El sábalo no es bueno para comer sino desde fines de Mayo, y requiere comerse muy fresco. 1898 NAVARRETE, A. Ictiología 81: A l o s a v u l g a r i s (Cuv.), C l u p e a a l o s a (Linn.), C l u p a n o d o n a l o s a (Riss.). Alosa, Alacha, Sábalo. 1907 Leyes Adm. (1915) 713a: Deberán ser restituidos en el acto a las aguas públicas, en cuanto se pesquen, el jaramugo y todo pez y cangrejo de dimensiones menores a las siguientes: [...] Para alosas, sabogas o sábalos [...], 20 centímetros. 1909 BOLÍVAR, L. y CALDERÓN, S. Zoología 304: La alosa o saboga [...] penetra en los ríos para verificar la puesta y alcanza un pie o más de longitud. 1945 PARDO Dicc. ictiol. 1948 LUNA, J. C. Peces 75: Sábalo. Alosa, arencón y saboga.

→ 1570 CASAS, C. Vocab., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alosa₂. v. aloja₁.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados