áéíóúüñ

alotar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)
alotar. (¿Del port. alote `cabo para halar'?; cf. Corominas Dicc. 1954 I 164a.) tr. «Suspender y sujetar de firme pesos de consideración en los costados del buque por la parte de afuera, como, por ejemplo, las anclas, &c.» (Dicc. Mar. Esp. 1831.)
c1675? Breve Dicc. Térm. Marina 228: ~: Es propiamente arrimar el ancla o anclote al costado de la nao. 1722 Vocab. Mar. Sevilla 7: Arrizar el ancla es ponerla a la vanda y trincarla. Llámase también alotar. 1732 FERNÁNDEZ, A. G. Maniobras navíos 173: Se darán sobre el Castillo de proa dos buenos tortores a las anclas, que están alotadas, los quales son muy convenientes por lo mucho que hala el peso de ellas por la quartelada de proa sobre el valanze. Ibíd. 189: Finalmente, luego que se haya salido del Puerto y puesto en franquía, se alotará el ancla, se pondrá el Navío a la capa con las Gavias y se meterá dentro Lancha y Bote. [Recoge este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. [Todos siguen a Dicc. Mar. Esp. 1831.] 1948 GUILLÉN TATO Nostramo Lourido 59: Al alotar las anclas en la C o n c e p c i ó n , Luna cayó al agua, sin que nadie se diera cuenta a bordo. 1956 PANDO Dicc. Marít. [Sigue a Dicc. Mar. Esp. 1831.]
tr. «Arrizar.» (Ac. 1770-1970.)
Interpretación errónea, en Ac. 1770, de Vocab. Mar. Sevilla 1722, el cual da alotar como equivalente de arrizar el ancla ("ponerla a la vanda y trincarla"), pero no de arrizar en general. El error ha sido seguido por otros diccs.
1786 Dicc. Terreros. 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1895 ZEROLO Dicc. Encicl., &.>
2. tr. «Suspender un buque anegado.» (Dicc. Mar. Esp. 1831.)
1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1956 PANDO Dicc. Marít. [Todos siguen a Dicc. Mar. Esp. 1831.]
3. tr. «Subastar el pescado a bordo de los barcos pescadores en las playas.» (Dicc. Mar. Esp. 1831.)
1847 SALVÁ Nuevo Dicc. 1864 LORENZO-MURGA-FERREIRO Dicc. Marít. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. [Todos siguen a Dicc. Mar. Esp. 1831.]
4. tr. Can. «Colocar un aparejo o un arte de pesca descansado sobre el fondo del mar.» (Navarro Artiles, F. y Calero Carreño, F. Vocab. Fuerteventura 1965.)
Ibíd.: Alotado: Dícese del aparejo o arte de pesca que descansa sobre el fondo del mar.
b) tr. Can. Esparcir por el suelo descuidada y desordenadamente. Ú. en part.
1965 NAVARRO ARTILES, F. y CALERO CARREÑO, F. Vocab. Fuerteventura: Alotado: [...] Dícese de las cosas que están esparcidas por el suelo descuidada y desordenadamente.
5. tr. En marina, «cobrar red en cualquier forma». (Ac. Supl. 1970.)

→ 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

  • alorza • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • alosa • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • alosar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • alosna • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • alosnero • DH (1960-1996)
  • aloso • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • alospués • DH (1960-1996)
  • alotar • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • aloth • DH (1960-1996)
  • alotón • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • alotropía • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • alotrópico • DH (1933-1936), DH (1960-1996)
  • alotropismo • DH (1960-1996)
  • alótropo • DH (1960-1996)
  • aloxa • DH (1960-1996)
cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas

Otros Recursos