Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alosna

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alosna, alozna, elosna. (Del lat. eloxĭnum.) En Dicc. Nac. Dominguez 1853 se lee, por errata, alosma; es seguido por Alemany Dicc. 1917.

f. Ajenjo, planta compuesta.

c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) v. 2151d: Fueron de fiera gujsa las bestias embraujdas, / fazien las enbraujr las amargas feridas, / que eran de agujas tanto de percudidas; / semejauan elosnas en alquitrán metidas. [Keller, J., Vocab. Alixandre 1932 y Sas, L. F., Vocab. Alexandre 1976 interpretan elosna como var. de alosna `ajenjo'. Ms. O s. XIV: semeiauan souiellas en azeite metidas.] 1386 LPZAYALA, P. Libro caça (1869) 119: Toma otro día el alosna, que es ençenso amargo, et cuézelo en vino blanco en vna olla pequeña, et láuale bien [al falcón] cada día en aquella agua. Ibíd. 120: Si vieres que [el falcón] non tiene otra llaga, saluo aquel cuero tiene así finchado et leuantado, toma vna lençeta muy aguda, et rrónpele aquellos lugares do el viento así está, et luego saldrá todo el viento, et toma el alosna, que es ençienso amargo, con el vino blanco, et cuézelo en vno, et caldéale bien aquellos lugares que vieres que tiene la finchazón.

1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 105d: Pues si enfermáys, juri a ños, / con vn emprasto de alosna / vos acuden dos a dos, / y ruegan a Dios por vos / que os haga helles limosna. 1566 JMNZARIAS, D. Lex. Eccles.: Absinthium, thij: Assensios o alosna, yerua conocida y amarga. 1607 OUDIN: Alozna.

1733 SUÁREZ RIBERA, F. Dioscórides II lib. III cap. XXVI 32b: Llámase el Axengo vulgar por los Arabes A s i n t h i u m ; por los Castellanos, A l o s n a ; por los Portugueses, L o s n a . 1784-89 FDZMALDONADO VILLALOBOS, F. Plantas Oliva y Alconchel (Colmeiro Enumeración plantas 1887 III 227). 1887 COLMEIRO Enumeración plantas III 227: A [ r t e m i s i a ] A b s i n t h i u m L. [...] Alosna. 1891 BUEN, ODÓN Dicc. Hist. Nat. [Como ant.] 1892 MURO, Á. Dicc. cocina. [Registra alosna, "en algunas provincias", y alozna.] c1918 céd. Ac.: Elosna: ant. Alosna, ajenjo. 1939 Dicc. Agric. Matons I 182a.

→ 1604 PALET Dicc., &. [Oudin 1607, Minsheu 1617, Perciv.-Minsheu 1623 y Sobrino 1705 registran alozna; Franciosini 1620, alosna y alozna.] 1780 Supl.-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros y Supl. Dicc. Salvá 1879 registran alozna; Salvá 1847, Pagés 1902 y Moliner 1966, alosna; los demás, alosna y alozna. Alemany 1917 añade alosma, copiando la errata alosma por alosna que se lee en Dicc. Nac. Domínguez 1853.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados