Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquermes

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alquermes, alchermes, alkermes, alquermez, alquerme, alcuermes, alcuerme. (Del ár al-qirmiz `la grana'.) Alcuermes: Dicc. Terreros 1786.

1. m. Quermes, insecto muy apreciado por su uso en farmacia y en tintorería (género Kermes).

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. I cap. CXLIII 117: Mesue la [mora] teñida en grana mete en el xaraue simple de pomis y en la confectión nombrada de alchermes. c1602-5 ARGENSOLA, B. Rimas (1951) 467,66: Estos con su buen gusto hacen que merme / la sangre adusta, y más la puriffican / que la costossa conffeción de Alquerme. / Los sentidos assí se viuifican. 1632 LOPE DE VEGA Dorotea I IV 13v⁰: Sabemos que ay oro potable que conserua la vida y al fin entra en la cofección de Alquermes. + 3 SIGLO XVI.

1726 Ac.: Alchermes: Gusano mui pequeño [...]. Este se cría dentro de unos granos del tamaño de guisantes [...]; los quales, cogidos en cantidad y ahogados con rocío de vino generoso, se hacen de ellos pastas, que sirven para teñir las telas con la apreciable tintura de la grana. 1748 TORRES VILLARROEL Trat. Terremotos (1794 V) 371: Finalmente en el Monte no se descubre palmo de tierra que no esté ocupado de la Grana de Alkermes, de Pulmonarias, Mastranzos, Apios silvestres, Berrazas y otras. 1761 FEIJOO Cartas V 268: Fue llamado el Hermano Rhodes; el qual, sin más remedio que la confección de A l k e r m e s , hizo cessar las palpitaciones. 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Alquerme, alcuerme, alquermes, alquermez. 1926 MACHADO, M. y A. Desdichas IV II (1947) 322: Son / medicamentos distintos / cada hora. Confección / de alquermes y de jacintos / le toca en esta ocasión. + 3 SIGLO XVIII (alquermes, alkermes).

2. Electuario de propiedades estimulantes, confeccionado a base del insecto quermes y otras sustancias. Ú. alguna vez en sent. fig.

1555-66 LAGUNA, A. Dioscórides lib. IV cap. XLIX 404: Llámase también [...] confectión Alchermes aquella muy cordial, que en otras cosas recibe la dicha grana. c1630 LOPE DE VEGA Nombre de Jesús (1892) 157a: Hermano, quien se desmaya / Diga Jesús, que Jesús / Es dulce alquermes del alma. 1680 Céd. Real Alquil. y Precios 21: P o l v o s c o r d i a l e s . [...] Confección alchermes, cada dragma a ocho reales. + 3 SIGLOS XVI-XVII.

c1800 céd. Ac.: Alkermes: Confección hecha de perlas. Lapis Lázuli, Lináloe y Canela con Xarave de Kermes y panes de oro. 1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 11: La planta que [...] llaman g a r u l l a sirve también para el curtido: nosotros la llamamos c o s c o j a . Esta es aquella a quien hace notable una excrescencia, ocasionada por unos huevecillos de insectos pegados a su xugo, que son los que comúnmente se conocen con el nombre de granakermes, y es de la que se hace en la Farmacia el alkermes. 1885 Dicc. Encicl. Agric. s/v alkermes: El electuario alkermes se confecciona con 24 partes de canela, 24 de kermes animal.

3. «Licor de mesa muy agradable, pero muy excitante, que se colora con el quermes animal.» (Ac. 1884.)

1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. (1595): ~: Es beuida de grana. 1646 GRACIÁN Discreto (1900) 139: Bebiendo un caduco vino, no pudiendo contenerse, exclamó y dijo: "¡Oh, preciosísimo néctar, que vences a los bálsamos y alquermes! Lástima es que seas tan vulgar; ídolo fueras de príncipes si ellos solos te bebieran".

1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig: ~: [...] Antiguamente se usaba como licor de mesa en algunos paises. a1873 BASTÚS, V. J. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Dicen que este licor, llamado alquermes, y que yo no he visto nunca, es muy agradable al paladar.

→ 1585 LPZTAMARID Vocablos aráb. 1601 ROSAL. 1617 OUDIN Tes., &. [Oudin, Minsheu 1617 y sobrino 1705 recogen alquermes; Franciosini 1620 y Sobrino 1705, alquerme.] 1611 COVARRUBIAS Tes. 58d. [Recoge alquerme.] 1726-1970 Ac. [En 1726, alchermes; en 1770-1791 y 1884-1970, alkermes; en 1803-1970, alquermes.] 1786 Dicc. Terreros, &. [Salvá 1847, alquermes; Supl. Dicc. Salvá 1879, alkermes; todos los demás, alquermes y alkermes; Terreros, además, alcuermes.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados