Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquerque

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alquerque₁, alcuerque, alcorque [?]. (Del ár. al-qirq `el juego de tres en raya'.) Alcorque, var. dudosa en un ms. de c1600 del Libro Cám. Real de FdzOviedo, cf. acep. 2^a b. Cf. ₁.

1. m. Juego semejante al de tres en raya, del cual existían varias modalidades.

1283 ALFONSO X Acedrex (1941) 362,17: Queremos agora aquí dezir de otros iuegos que fallaron depués los omnes, que non son en cuenta destos sobredichos, e pero an parte en ellos, assí como los alquerques, que tannen all acedrex e a las tablas, e no a los dados. Ibíd. 362,26: Ell acedrex ha en éll [el alquerque] parte por que se iuega por seso, e ell alquerque otrossí. Ibíd. 368,13: En esto se departe el iuego dell alquerque del de las tablas. + 6 de la misma obra.

c1529 GUEVARA MAurelio y Relox Príncipes (1658) 92a: Los viejos jugauan a los dados por las plaças, las mugeres jugauan al alquerque en las huertas. [La forma arquerque, que se lee en la cita que de este pasaje da Ac., Dicc. Hist. 1933 s/v, es errata.] 1539 ÍD. Arte de marear (1895) 56: Es privilegio de galera que alli todos tengan libertad de jugar a la primera de Alemania, a las tablas de Borgoña, al alquerque inglés, [...] y todos estos juegos se disimulan jugar con dados falsos y con naipes señalados. 1603 LUQUE FAXARDO Desengaño juegos [196]: Mirad, por vuestra vida, qué juego de muñecas, qué juego de alfileres, de alquerque, de las damas: bien a propósito de las que estiman este nombre.

2. Tablero rayado que se utiliza para este juego.

1283 ALFONSO X Acedrex (1941) 364,13: E lieua aquel que movió primero, passando sobr'él, d'una casa a otra, en derecho, segunt ua la raya derecha dell alquerque, e sobre quantos trebeios assí passare, todos los leuará, e esso mismo fará ell otro iogador. Ibíd. 364,30: El iuego que llaman de cercar la liebre, que sse iuega otrossí en ell alquerque de doze. Ibíd. 364,33: Toman un trebeio e pónenlo en medio dell alquerque. + 6 de la misma obra.

1553 LPZGÓMARA Conq. México 42a: Algunas vezes miraua Motecçuma cómo jugauan al Patoliztli, que parece mucho al juego de las tablas. Y que se juega con hauas o frisoles [...]. Los quales menean entre ambas manos. Y los echan sobre vna estera [...] donde hay ciertas rayas, como alquerque. 1786 Dicc. Terreros: ~ o alcuerque: tablero rayado y dividido, para jugar con piedrecitas, al modo de juego de damas o ajedrez.

b) Figura semejante a este tablero.

c1600 Libro Cám. Real de FdzOviedo (ms. T 88, 1870) 147 nota: Otro se dize Nauarra, y trae [de armas] vn marro o alquerque de cadenas de oro en campo de goles vel sanguino. [Var. ms. E 110: trae en el escudo el marco o alcorque de las cadenas de oro.]

→ 1495 NEBRIJA, &. 1593 GUADIX [158]. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &. [Terreros recoge alquerque y alcuerque.]

alquerque₂. (¿Del ár. al-qariq `el piso plano'?) m. «En los molinos de aceyte es el lugar en que se ponen los capachos llenos de la aceytuna molida para que, baxando la viga, los esprima, el qual suele ser de piedra con una canal en contorno para que por ella corra el licor exprimido.» (Ac. 1770.)

Continúa esta definición en Ac. hasta 1869, seguida por otros diccs. de la época.

1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.

2. «Espacio que hay en los molinos de aceite cerca de la regaifa y el pozuelo, y en el cual se desmenuza la pasta de orujo que resulta de la primera presión, para colocarla de nuevo en los capachos y volverla a exprimir, echando en ella agua caliente.» (Ac. 1884.)

Continúa esta definición en Ac. hasta 1970, seguida por otros diccs.

1939 Dicc. Agric. Matons I 185a.

→ 1770-1970 Ac. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados