Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquitranado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alquitranado₁, da. (De alquitranar + -ado₁.) adj. De alquitrán. En el sintagma fuego ~. Cf. alquitrán acep. 1^a a.

1616 VALDIVIELSO, J. Sagrario de Toledo 104v⁰: Llegó con el herege al negro centro, / Habitación del Príncipe del mundo, / Y con bramidos les salió al encuentro / Vertiendo fuego vn monstruo furibundo, / Y entre sus garras le introduxo dentro, / Con ronca voz que ensordeció el profundo, / Y ante el sitial de alquitranado fuego, / El alma puso del herege ciego. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 493: Mientras procurauan retirar la póluora, vna guirnalda de fuego alquitranado, de muchas que se arrojauan de la muralla, cayó a tan buen tiempo sobre los que auían tomado aquello a su cargo que, pegándose fuego a la póluora, se bolaron y abrasaron más de duzientos Herejes.

2. m. En náutica, lienzo cubierto de alquitrán, que sirve para tapar escotillas y en general para proteger de la lluvia o la intemperie. Cf. alquitranar acep. 1^a a.

1722 Vocab. Mar. Sevilla 9: Alquitranados o Encerados son vnos lienzos de lona dados de alquitrán, con los quales se cubren la escotilla y xareta para que no cayga el agua abaxo quando llueve o entra de la Mar. 1831 Dicc. Mar. Esp. s/v encerado. 1956 PANDO Dicc. Marít.

3. adj. Negruzco como el alquitrán. Cf. alquitranar acep. 5^a.

1721 SILVESTRE, P. Proserpina 24: En la miel del infierno deseada / Qual las moscas los diablos dan de hocicos, / Y entre la pez y brea alquitranada / Se zabullen con alas y con picos. 1945-49 ASTURIAS, M. Á. Hombres de maíz (1966) 47: Sin hablar, por sus gestos de hombre que conocía los misterios, pasaban tempestades de arena seca, desmoronamientos de llanto que lo sala todo [...] y vuelos alquitranados de aves nocturnas, uñudas, carniceras.

4. Chile. Borracho.

1962-66 OROZ, R. Lengua cast. en Chile 475.

→ 1770-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alquitranado₂. (De alquitranar + -ado₂.) m. Acción y efecto de alquitranar. Cf. alquitranar acep. 1^a b.

1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez. 1907 La Prensa [Buenos Aires] 18 sept. (Garzón Dicc. Argent. 1910 s/v): Acordado el consentimiento por la superioridad, se procederá al alquitranado de las avenidas Sarmiento y Alvear y las interiores del Parque 3 de Febrero, a las que concurren infinidad de automóviles que, con su circulación rápida, levantan grandes polvaredas. 1910 GARZÓN Dicc. Argent. 1942 SANTAMARÍA. 1958 GOYTISOLO, J. Resaca 8: El techo tenía remiendos de alquitranado y, cuando llovía, se infestaba de goteras. 1967 Gran Enciclop. Larousse (1968) s/v: El a l q u i t r a n a d o comprende las siguientes fases: preparación de la calzada, preparación y esparcido del alquitrán, recubrimiento con gravilla y apisonado de la superficie. 1971 GADIEGO, V. céd. Ac. 1979 Vocab. de la construcción.

→ 1869 Nuevo Supl. Dicc. Nac. Domínguez, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados