Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquival

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

alquival₁, alquivar, aliquival, aliquivar. (Del ár. al-jibā' `el pabellón de cama'.) Zerolo Dicc. Encicl. 1895 registra, por error, arquivar.

m. Arag. Juego de cortinas en forma de tienda de campaña que, suspendidas del techo, protegen y adornan una cama.

1436 Actos Cortes Aragón (1664) 17b: Ítem, de aljuba, alquiuar, cortina, trauessero, bánoua, & cobertores, & semblantes cosas de aquellas de seda & de lino, que valan diez sueldos a entro vint sueldos, que pague quatro dinés. Ibíd. 20c: Ítem, de aljuba, alquiuar, cortina, trauessero, bánouas de cobertores, & semblantes cosas de aquestas de seda & de lino, que valga diez sueldos entro a vint sueldos, que pague dos dineros. Ibíd. 52a: Ítem, de aljuba, aliquiual, cortina, trauessero, bánoua, & cobertores, & semblantes cosas de aquestes de seda & de lino, que valan diez sueldos entro a vint sueldos, que pague quatro dineros.

1869 DOZY-ENGELMANN Glossaire: Alquival, aliquival, alquivar, a. arag. c1873 BORAO Dicc. Voces Arag. (1884). 1886 EGUÍLAZ YANGUAS Glosario: Alquival, aliquivar, alquivar. ant. arag. 1938 PARDO ASSO Dicc. Arag.

→ 1895 ZEROLO Dicc. Encicl.

2. m. Alquicel.

Interpretación errónea de Ac. 1726, seguida por otros diccs., del texto que figura en Actos Cortes Aragón 1436 ed. 1664, 52a, incluido en alquival₁.

1726 Ac.: ~: Término antiguo de Aragón, que corresponde, al parecer, y vale lo mismo que alquicel. Véase, Hállase también escrito Alquivar y Aliquival; pero todo es uno mismo. 1805 MTZMARINA, F. Cat. voces cast. 31a. 1852 CASTRO, A. Gran Dicc. 1853 Dicc. Encicl. Gaspar y Roig.

2. «Alquinal.» (Ac. 1770-1791.)

Ac. interpretó así en estas eds. la voz alquival del mismo texto de Actos Cortes Aragón 1436 citado en 1726.>

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados