Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

alquitrete

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DHECan

alquitrete. m. y f. Cuba y PRico. Alcahuete, persona que sirve de medianera en las relaciones amorosas entre hombres y mujeres.

1931 CESTERO, F. R. Sevilla de mis amores (Malaret Vocab. PRico 1935 s/v): Fui por el barrio de Triana / donde hallé pronto alquitrete, / y estoy metido en un brete / con Lola, la Sevillana. 1935 MALARET Vocab. PRico. [Localiza también en Cuba. Igual en 1946. En Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 408, advierte que no se usa en Cuba.]

2. m. Can. Alcahuete o chismoso. Cf. alcahuete acep. 3^a.

1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria 44: ~: Correveidile, chismosillo, a l c a h u e t e , en el sentido que se da a este término en la Isla. 1970 RÉGULO PÉREZ, J. Habla de La Palma 134: ~, arquitrete.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1960-1996)

alquitrete

alquitrete. (Cfr. el port. alquicrete, recado). m. Correveidile [= persona que lleva y trae cuentos y chismes].

1951 Álamo Lutos (p.309): El «alquitrete» cagatintas, acercándose al Inquisidor Loygorri, le susurró al oído [...]. 1957-59 (2004) Álamo Crónica (p.63): [...] mastro Matías Bautista, alegantincillo y alquitrete como él solo [...]. 1959 Álamo Thenesoya (p.356, n.): «Alquitrete», canarismo ─eso creemos─ sinónimo de algo entre correveidile y entrometido.

¨El dhle considera este término como canarismo, con registros que se remontan a Guerra Navarro (1965) y al estudio sobre el habla de La Palma de Régulo Pérez Notas (1970), los mismos ejemplos que ofrece el tlec. Es voz hoy de escaso uso.

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados