altar1.
(Del lat. altare.)
I.
Con idea de lugar en que se rinde culto a la divinidad.
1.
m. Especie de mesa sobre la que se coloca el ara y donde se celebra el sacrificio de la misa. Referido al culto cristiano y en particular al católico.
c1140 Mio Cid (1911) v. 224: ¡Vuestra vertud me vala, Gloriosa, en mi exida / e me ayude e me acorra de noch e de día! / Si vos assí lo fiziéredes e la ventura me fore complida / mando al vuestro altar buenas donas e ricas.
c1252-c1270 ALFONSO X Setenario (ms. s. XIV ed. 1945) 245,37: Sse consagra ssobre la piedra del ara, que es ssobre el altar.
1330 JRUIZ Buen Amor (1901) v. 1315a: Día de casi modo, igl[es]ias E altares / vy llenas de alegrías de bodas e de cantares.
1499 Celestina XII kiij: Rezando oy ante el altar de la Madalena me vino con tu mensaje alegre aquella solícita muger.
+ 86 SIGLOS XII-XV.
1514 LUCAS FDZ. Farsas [Diij]d: Y porque me quijo açotar / el sacristán tras l'altar, / di al diabro el caramillo.
1604 ALEMÁN GAlfarache 225v0: A el entrar en la yglesia, vi un corrillo de mujeres [...]. Sin mirar a el altar, ni considerar en el Sacramento, assenté la rodilla en el suelo.
a1669 MORETO Traición vengada I VI (BibAE XXXIX) 642b: Ya no quedan en la iglesia / Más que campanas y altares.
+ 100 SIGLOS XVI-XVII.
1724 PALOMINO, A. Parnaso (1936) 403: Altarico.
1727 TORRES VILLARROEL Entierro Juicio final (1794 XI) 192: Dedicar sátiras a un Príncipe [...] es ensuciar el ara y escupir en el altar.
1864 BÉCQUER Desde mi celda (1871 II) 131: No hay altares en las capillas; el coro está hecho pedazos.
1935 GALORCA Doña Rosita I (1949) 12: A mí las flores me huelen a niño muerto, o a profesión de monja, o a altar de Iglesia.
1962 FUENTES, C. Muerte Artemio (1968) 45: Cruzó la ancha explanada y entró a la nave silenciosa, larga y dorada. [...] Avanzó hacia el altar.
+ 48 SIGLOS XVIII-XX.
β)
de ~. loc. adj. Se dice del capellán «que canta las Missas solemnes en la Capilla Real en los días festivos, y de ordinario la celebra todos los días rezada en ella». (Ac. 1729 s/v capellán.)
1780-1970 ÍD. s/v capellán: C a p e l l á n de ~: El que canta las misas solemnes en la capilla real de palacio en los días que no hay capilla pública.
γ)
de ~. Se dice del sacerdote destinado para asistir al que celebra. En la loc. capellán de ~.
1780-1970 Ac. s/v capellán.
δ)
~ a la romana, ~ mayor, ~ privilegiado; mesa de(l) ~, paño de ~, pie de(l) ~, sacramento del ~, sacrificio del ~, viso de ~. v. romano, mayor, privilegiado, mesa, paño, pie, sacramento, sacrificio, viso.
b)
m. Monumento dispuesto para inmolar la víctima y ofrecer el sacrificio a la divinidad.
c1237 BERCEO Sacrificio (1913) v. 2b: Del Testamiento Uieio quiero luego fablar, / cómo sacrificauan &1 sobre quál altar.
c1300 FGen Navarra (1869) 32a: Et por l'altar de tierra que fizo Iacob, et por la glesia et maraveyllas que vido Iacob.
c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 199: Los príncipes de los griegos son tornados y los altares fumean por los sacrifiçios, y el despojo es puesto delante los dioses.
+ 30 SIGLOS XIII-XV.
1512 NÚÑEZ, HERNÁN Glosa Mena 18a: En la cumbre deste monte estaua vn altar dedicado al dios Júpiter en el qual sacrificauan cada año.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 396b: Estaba cierto lugar cerca del río Tiber, que nombraban Tirento, donde había un ara o altarejo bajo que cubrían con tierra [...]. A aquel altar dedicado a Plutón, que estaba en campo Marcio, iban todos los romanos tres veces en el año.
c1568 DÍAZ DEL CASTILLO Hist. NEspaña (1904 I) 40: Hallamos dos casas hechas de cal y canto bien labradas, y en cada casa vnas gradas, por donde subían a vnos como altares, y en aquellos altares tenían vnos ýdolos de malas figuras, que heran sus dioses, y allí hallamos sacrificados de aquella noche çinco yndios.
c1636 CALDERÓN Dos amantes I (1682) 72a: Y como es Minerua Diosa / de las seluas, y está puesto / su Altar del bosque en lo más / deleytoso y más ameno.
+ 34 SIGLOS XVI-XVII.
a1744 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VIII) 117: De Marte horrible en el altar sangriento / consagre aquel su espíritu impaciente.
1768-c1780 CADALSO Poes. (1818) 177: Las ninfas que se habían convocado / Se les pidíó el debido juramento / Sobre un altar a Venus consagrado.
1943 D'ORS, E. Civilización en Hist. (1953) 65: Los a l t a r e s , de donde se eleva el humo de los sacrificios (en muchos lugares son todavía sacrificios humanos).
+ 12 SIGLOS XVIII-XX.
c)
Se menciona, normalmente en pl., como símbolo del culto que en el altar reciben los santos o las divinidades. Frecuentemente en las construcciones poner en, o sobre, los altares, o llevar, o elevar, a los altares `canonizar'. También, hiperbólicamente, refiriéndose a perss. a quienes se tiene gran veneración o se dedican grandes alabanzas, o a quienes se considera dignas de ellas. Frecuentemente en la construcción poner, o tener, en un ~.
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) 1941d: Fizo ad Apelles tal tálamo obrar / que el aver de Darío non lo podrie conprar; / tanto qujso el rrey a la dueña honrrar; / serie dentro en Roma honrrado tal altar. [Var. ms. O s. XIV 1800d: Atanto quiso el rrey a la donna onrrar / que fizo a Apelles tal tálamo taiar.]
c1535-75 HURTADO MENDOZA, D. Poes. (1877) 68: Tamisa, si tornares por aquí / El bien que ahora me llevas, [...] / De viva piedra te levantaría / Un altar que llegase hasta el cielo, / Donde tu nombre eterno duraría.
1586 GÓNGORA Poes. (1921 I) 91: Veer tu Real capilla / En cuio thúmulo iace / Con su Christiana Bellona / Aquel Cathólico Marte, / A cuios gloriosos cuerpos / [...] / Por reliquias de valor / España les debe altares.
1599 ALEMÁN GAlfarache 65v0: Amaua su esposa tiernamente; de modo idolatraua en ella que, si se le permitiera, en altares pusiera sus estatuas.
+ 3 SIGLO XVI.
1738 TORRES VILLARROEL Poes. (1795 VII) 52: Tú [una mujer] eres Deidad, y tan divina eres / que se van a tus pies y a tus altares / las almas y las vidas a millares, / a darte en sacrificio los placeres.
1843 NAVARRETE, R. Coqueta (1851) 39b: Forzoso es convenir en que las empresas de espectáculos públicos tienen mucho que agradecer a las coquetas, y que debieran erigirlas estatuas y aun altares, en muestra de justa gratitud.
1847 TAMAYO Y BAUS Juana Arco III VII (1898) 86: Contemplad el arcángel inocente / Que el extranjero yugo / Logró romper con mano omnipotente. / Altares levantad a su memoria. / ¡Su nombre bendecid, cantad su gloria!
1883 MNDZPELAYO Est. Crít. Lit. I (Escrit. Cast. XV) 327: Felipe II, así para los que le llaman el d e m o n i o d e l M e d i o d í a como para los que quisieran ponerle en los altares, tiene un sello de grandeza innegable.
1898 ARNICHES, C. Fiesta S. Antón I X (1948 I) 184: Pues si me quieres de esa manera, / pues si me pones en un altar, / pruébalo haciendo lo que yo quiera.
1899 CABALLERO Dicc. modismos 1042a: S o l o f a l t a p o n e r l e e n u n ~: Frase metafórica que se dice de la persona cuyas virtudes se ponderan mucho.
1905 UNAMUNO Vida Quij. 252: ¡Oh, mi señor Don Quijote [...]! A bueno es a lo que nadie te ha ganado [...]. Y por eso tienes un altar en el corazón de todos los buenos.
1929 MNDZPIDAL España del Cid I 151: Vemos cuánto florecía en entusiasmo y virtud la Iglesia nacional, hasta el punto de elevar a los altares tal número de coetáneos.
1935 GALORCA Doña Rosita II (1949) 44: El conde Zboronsky, muerto en el accidente, y Marcel Renault [...], son mártires de la ciencia, que serán puestos en los altares el día en que venga la religión de lo positivo.
1938 PEMÁN Hist. Esp. I 159: En Castilla [...] entra a reinar Fernando III [...]. Sabio, prudente, enérgico y sobre todo tan lleno de virtudes que la Iglesia le ha llevado a los altares con el nombre de San Fernando.
1962 CASTELLANOS, R. Oficio tinieblas 152: El Presidente Juárez, al que usted ha de tener en un altar, no mandó un soldado ni un rifle para que nos defendiéramos.
1963 MNDZPIDAL El P. Las Casas 374: Los obispos franceses [...] se quejaron de que Las Casas aún no hubiese sido puesto sobre los altares.
1963 TORRENTE BALLESTER, G. Don Juan 233: ¿Y le ha convencido? ¿Podemos considerarlo camino de los altares?
+ 10 SIGLOS XIX-XX.
β)
malos altares. Calumnias. Generalmente con el verbo levantar.
1950 FDZBOBADILLA, F. VArnedano 597: Altares (malos). Injurias, calumnias, falsa atribución a una persona de hechos deshonrosos. M i m a r i d o e s m u c h o b u e n o , p e r o c o m o l e h a n l e v a n t a o m a l o s a l t a r e s , e l p e r s o n a l l o m i r a m a l . 1950 GOICOECHEA, C. VRiojano.
1963 ZUNZUNEGUI céd. Ac. s/v: Malos altares (Levantar).
d)
Ú. t. alegóricamente, designando perss. o cosas que tienen alguna semejanza con el altar por su forma o por su carácter de lugar de adoración, sagrado o de sacrificio.
1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 40: Cada muger anda sobre si más alto sube que puede subir; cada vna presume de más hermosa que sí mesma; transfigura se en ángel de luz; todas dirás que son sacristanes y hazen altar sus pechos con frontal de rica gorguera; &1 la cara es la ymagen, con más barniz que retablo.
1604 J. DE LOS ÁNGELES Trat. espiritual alma (NBAE XX) 467b: Es el fuego que su Majestad quiere que arda siempre en el altar de nuestro corazón.
1615 LOPE DE VEGA Santiago el Verde III (1620) 109c: Yo vi rasos verdemares / y vi nácares; ¿qué quieres / más de que ya las mugeres / se han conuertido en altares? / ¿Qué capilla, o yo me engaño, / tiene ornamentos mejores?
+ 10 SIGLOS XVI-XVII.
1727 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 89: Desde hoy hago voto de poner dos velas en el Altar de la locura.
1839 ZORRILLA Poes. (1852) 185a: En delicioso retiro / Don Pedro Ibáñez y Rosa / Enamorados platican / En el altar de su alcoba.
c1880 ORTIZ, J. J. Poes. (Antol. PHA 1928) 186: El ángel guardador de tus raudales / Aquí, de tarde, a contemplarte viene / Y en ese altar de piedra que se avanza / Lleno de algas, de espuma zarpeado, / Se sienta el ruido de tu choque oyendo.
1943 D'ORS, E. Civilización en Hist. (1953) 177: Se recurrió entonces a colocar a la nación, revestida de místicos poderes, en el mismo altar que había dejado vacío la caída de la realeza.
1968 RDGZMOÑINO Disc. recep. Ac. 20: Tampoco
puede olvidarse el hecho innegable de que en un autor ejercen influencia corrientes literarias posteriores a su primitiva creación, ni la posibilidad de un sacrificio en el altar de una moda pasajera.
+ 20 SIGLOS XVIII-XX.
e)
Se menciona, a veces en pl. expresivo, aludiendo al sacramento del matrimonio, que normalmente se celebra ante el altar. Frecuentemente en las construcciones ir al ~ `casarse' y llevar al ~ a una pers. `casarse con ella'.
1786-90 FDZMORATÍN, L. Viejo y Niña I XI (1830) 52: Fuiste / Por el tutor violentada / Hasta el pie de los altares, / Que allí diste una palabra / Que repugnó el corazón.
1837 DUQUE DE RIVAS Romances hist. (1854) 289: Ante Dios, en los altares, / Con otra [...] / Ligó su suerte.
1845 BRETÓN HERREROS Mi dinero II II (1883 III) 473a: Si aun las ricas tienen dudas / de si irán o no al altar, / ¿qué plantas pueden echar / las huérfanas y las viudas?
1854 TAMAYO Y BAUS Ricahembra I XIII (1899) 442: ―Dadme a besar vuestra mano. / ―Os la daré... en el altar.
1884 PICÓN, J. O. Hijastra amor (1921 I) 27: Pablo [...] se casó; llevando de la mano al altar, con todas las formalidades del caso, hasta convertirla en señora de Mediovea, a una peinadora madrileña.
1910 LUCEÑO ¿Cuántas, calentitas? esc. 3, 14: La negra ropa de viudo / por la de novio trocara / [...] llevando / al altar a mi serrana... / para darla allí mi nombre. 1958 SCHZCAMACHO, J. Dicc. HSantandereana 169.
+ 10 SIGLOS XVIII-XX.
f)
pl. Creencias religiosas.
1886 MARTÍ, J. Obras (1946) 1007: Los impresionistas, venidos al arte en una época sin altares, ni tienen fe en lo que no ven, ni padecen el dolor de haberla perdido.
g)
StoDgo. «Par de novios sentados juntos.» (Malaret 1946.)
h)
poner ~ para que otro diga misa. loc. verbal. Colomb. «Hacer el oficio de que otro ha de disfrutar.» (SchzCamacho, J. Dicc. HSantandereana 1958, 255.)
1962 TOBÓN BETANCOURT Colomb. s/v poner. [Sigue a SchzCamacho, localizando en Santanderes.]
i)
¡qué santo se ha caído del ~! fr. Argent. «Expresa asombro por ocurrir alguna cosa insólita.» (Cáceres Freyre, J. Dicc. La Rioja [Argent.] 1961, 160b.)
2.
Iglesia, lugar donde se celebra el culto.
1229 Piasca, Santander (Docs. León 1907, 14,22): Martín Poblaciones, capellán del altar, confirma.
c1260 FJuzgo (1815) lib. VI tít. V ley XVI 117a: Si el omne que faze omezillio fue a la iglesia. [...] Si fuyer al altar, el omne quel quiere prender no lo deve ende a tirar sin mandado de los sacerdotes. Mas depués que fuere dicho al sacerdote e jurar que aquel que fuyó a la iglesia es condempnado de muerte por el pecado que fizo, el sacerdote tírel' del altar y échelo fuera de la iglesia.
a1604 LOPE DE VEGA? D. J. de Austria en Flandes I (1901) 402a: La música haced cesar; / Quédese para el altar / Y para Dios esa honra. / ―¿Los que te estiman ultrajas? / ―Pífanos y cajas quiero / Que me agrada su son fiero.
1621 GÓNGORA Poes. (1921 II) 348: Lei de ambos mundos, freno de ambos mares, / Rei, pues, tanto, que en África dio almenas / A sus pendones, i a su Dios altares.
b)
Iglesia, institución eclesiástica. Frecuentemente en contraposición con trono `institución monárquica'. Alguna vez en pl. con sent. sing.
c1570? HOROZCO, S. Proverbios (ms. Ac.) 2323: Quien sirve al altar de él se ha de sustentar.
1604 ALEMÁN GAlfarache 215v0: Claro está i justo es, que quien sirve a el altar coma dél.
1822 LISTA Poes. (1837 I) 212: La libertad común yace en cenizas / so el trono y so el altar. Allí se abate / bajo el poder del cielo / del libre pensamiento el libre vuelo.
1843 BRETÓN HERREROS Finezas IV I (1883 III) 312b: A Dios se sirve en el mundo / lo mismo que en los altares. / Tanto cumple a sus designios / rezar maitines y laudes / Como cumplir los deberes / de hija, de esposa y de madre.
1907 GALDÓS Trites destinos 361: La Corte de España [...] sugería meditaciones dolorosas. [...] El pobre T r o n o se caía sin que le prestase apoyo su robusto hermano el A l t a r .
1961 CÁCERES FREYRE, J. Dicc. La Rioja [Argent.] 160b: Quien al altar sirve del altar se mantiene. Ref. Justifica el medio de vida de los sacerdotes y gente de iglesia.
+ 3 SIGLO XIX.
c)
quitar, o robar, algo del ~. loc. verbal usada, como comparación o como metáfora, para ponderar la injusticia o la violencia con que se quita a alguien lo que es suyo o se le niega lo que se le debe dar.
1614 SALAS BARBADILLO Caballero puntual 1a parte 9: No será bien [...] que pensando lisonjealle [a un caballero presumido] le diga que es luz de las letras, estando aý Adonis y Narciso, [...] a quien comparar su belleza, que dexarlo de hazer assí es como robarlo del Altar.
1620-22 LOPE DE VEGA Pobreza no es vileza I (1901) 482b: Durán, váyanse los dos, / Que yo, si veo y me falta, / Lo quitaré del altar. / [...] / Señora, yo vengo a ser, / Hablando en lengua vulgar, / Embajador del sustento. / [...] / Esos diamantes sobrados / De vuestro pecho ornamento / Dicen que faltan allí / Y que luego os los quitéis.
1627 CORREAS Refr. (1967) 626b: Es kitarlo del altar. Es komo kitarlo del altar. Kuando se kita algo a un menesteroso, o penan i llevan algo a un pobre.
1665-79 SÁNCHEZ, V. Lira (1688) 153b: Mas passemos a alabar / esta fábrica lustrosa / pues tan digna es de admirar / que oy dar aplauso a otra cosa / es quitarlo del Altar.
a1681 SOLÍS Un bobo II (1681) 283b: Passos he sentido, / si el miedo no los imita; / retirome a ver qué ha sido; / vn soliloquio me quita, / como del Altar, el ruido.
1726 Ac. s/v: Es como quitarlo del ~: Phrase que se dice quando se obliga a uno a que contribuya lo que no puede, o se le quita lo que le toca y necessita, o quando no socorre una necessidad mui urgente el que puede y debe atenderla. [En 1770: "de que se usa quando se despoja o priva a alguno de lo que le pertenecía de justicia, y también quando se quita alguna cosa del lugar donde debía estar".]
3.
Mesa semejante a un altar, levantada normalmente, a menudo con carácter provisional, en un lugar que no es iglesia, sobre la cual se colocan una o varias imágenes o representaciones piadosas, y que se utiliza para determinados fines devotos y solo en algunos casos para la celebración de la misa.
1434 RDGZLENA, P. Passo honroso (1588) 21: Se fueron a la gran tienda donde Suero de Quiñones tenía su capilla y altar con preciosas reliquias y ricos ornamentos.
1535 FDZOVIEDO Hist. Indias 1a parte 135d: Dentro en la torre dixo missa el capellán que yua con el armada, llamado Juan Díaz. Digo en lo alto de la torre, en vn altar que allí se hizo sobre vna mesa.
a1566 CASAS, FRAY B. Apolog. Hist. Indias (NBAE XIII) 192b: Hay otra razón no menos eficaz o señal evidente de que la idolatría es natural, y esta vemos cada día en los niños, los cuales [...] a su manera tractan el culto divino haciendo altaricos y adornándolos según que pueden.
1605 SIGÜENZA Hist. III (NBAE XII) 502a: Hizo la villa de Madrid vna solene processión con el santo Sacramento, en hazimiento de gracias de la salud de su Magestad; passó por delante de Palacio, donde estaua hecho vn rico altar, frontero de las ventanas del Rey. [...] Estaua su Magestad en la ventana [...] en tanto que la processión passaua; desde allí adoró el Sacramento.
+ 7 SIGLOS XVI-XVII.
1745 FEIJOO Cartas II (1781) 418: La Misa cantada se havía celebrado fuera de la Hermita en Altar portátil.
1749 TORRES VILLARROEL Vida Ven. Gerónimo Abarrátegui (1798 XIV) 52: Lleno [el Prefecto] de una dichosísima simpleza y de una rematada devoción, abrazó a la Imagen y en su quarto la puso un Altar muy limpio.
a1865 DÍAZ, E. Manuela (1889 II) 130: Altarcico.
1886 GALDÓS Fortunata parte 1a (1915) 297: Veían [...] en el testero de las breves estancias la indispensable cómoda con su hule [...], y en la pared $$Word$$ especie de altarucho formado por diferentes estampas, alguna lámina al cromo de prospectos o periódicos satíricos y muchas fotografías.
1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 164: Altarillo.
1919 GMZSERNA, R. Greguerías selectas 230: El cesto del pan es como una cuna en que va el Niño Dios; tiene algo místico de altarcito de monjas, altarcito en que está esa cuna y por entre cuya cubierta se ven como unos dorados muslines las hogazas de que rebosa.
1922 RDGZBELTRÁN Tipos 326: Altarito.
1951 CHUECA, F. Semblante Madrid 99: En un altarcillo que se instalaba en la plazuela eran colocadas las cabezas y los miembros de dichos ajusticiados antes de darles sepultura.
1966 MTZMORENO, C. Con las primeras luces 147: Abrieron el mueblecito: era un altar de campaña [...]. ―Y bien, señores: este es el altar de campaña que el General Escudero llevaba consigo.
+ 25 SIGLOS XVIII-XX (13 en diminutivo).
b)
~ de cruz. v. cruz.
c)
Andas de una imagen en una procesión.
1729 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 135: Aquel viejo que porfía / en arrimarse al altar / pensando va en cómo echar / a perder la Cofradía; / hay del pobre que confía / su placer a su intención, / dilin, dilón, / que pasa la procesión.
d)
Capilla portátil que encierra la imagen de un santo.
1926 MIRÓ Obispo leproso 124: Pasó doña Nieves la Santera, con su altarín de San Josefico [...]. Doña Nieves había depositado en la consola su capilla. Hizo una genuflexión y, suspirando, abrió las hojuelas. Apareció San Josefico, muy lindo. [...] En fin, su altarillo era su refugio, su alacena, su escudo y su llave para llegar a lo recóndito de todos los corazones y viviendas [...]. Asomóse don Magín a la hornacina y desde allí decía: ―Este San Josefico tan aldeano [...] me impone más que la tremenda imagen de Nuestro Padre San Daniel.
Ibíd. 182: La diminuta imagen [de San José] y los atributos y ornamentos pueriles del altarín, todo tenía un brillo dulce.
4.
Conjunto constituido por el altar con el retablo o con el sagrario y otros adornos.
1620 LIÑÁN VERDUGO, A. Guía forasteros 64: El labrador [...] prometió [al santo] que [...] le haría vna imagen de bulto, de todo relieue, y vn nicho o arco a forma de Altar, adonde le pusiesse en vna de las paredes de la Iglesia.
1770 Ac.: ~: [...] En las Iglesias se llama así comúnmente el que se compone de mesa de altar, gradería, retablo y otros adornos.
1794 FDZMORATÍN, L. Viaje Italia (1867 I) 465: Altarón.
1847-51 DUQUE DE RIVAS Azucena milagrosa (1854) 422: En magnífico altar de jaspes y oro, / En que de cien blandones la luz brilla, / Fue colocada con real decoro / La efigie de la Virgen sin mancilla.
1902 BAROJA Cam. Perf. (1934) 151: Altarcete.
1925 CARRASQUILLA, T. El Zarco (1952) 1445b: El tabernáculo, con todos sus camarines [...], lo vendimos como leña. En su reemplazo, pusimos un altarico moderado, allá de un gótico no muy genuino ciertamente, pero muy en boga.
1980 CABEZAS, J. A. (ABC 15 enero 11a): El gran retablo renacentista o altar mayor, construido y estofado por Villodo el Mozo, con esculturas de Francisco Giralte, un palentino, discípulo aventajado de Berruguete.
+ 2 SIGLOS XIX-XX.
b)
«Adorno grande que se pone en los Altares de las Iglesias en días de alguna particular celebridad.» (Ac. 1726.)
c)
Cosa extraordinaria. En la construcción hacer altares.
1885 VITAL AZA San Sebastián I V (1894) 13: ―Realmente el m e n ú es indigno de nuestra posición. ―Mira, hijo mío, cuando asciendas en tu carrera nos permitiremos otros lujos; pero me parece que con cuarenta y cinco duros al mes, no se pueden hacer altares. [...] ¡Nada! Desde mañana te encargarás tú de disponerlo todo. Veremos los milagros que haces.
d)
hacer altares, o un ~ sin santo. loc. verbal. Hacer una travesura grande.
1909 Enciclop. Espasa IV 956b s/v: H a c e r a l t a r e s , o u n ~ s i n s a n t o . Hacer alguna fechoría.
1959 FDZGONZÁLEZ, Á. R. Habla de Oseja de Sajambre s/v altares: ` H a c e r a l t a r e s ' , `hacer una travesura gorda'.
5.
En el culto católico, ara o piedra consagrada sobre la cual extiende el sacerdote los corporales para celebrar la misa.
1867 VILLA-AMIL Y CASTRO, J. Rudim. Arqueol. sagrada 216: Los cuales [altares portá tiles] se colocaron en el centro de la mesa, que poco a poco se fue convirtiendo en una armazón de madera con un encage en el centro para colocar el altar verdadero, o a r a , como nosotros la llamamos. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr. 1970 FATÁS, G. y BORRÁS, G. Vocab. Arte.
II.
Con idea de lugar elevado o eminente.
6.
Altura o lugar elevado.
1444 MENA Laberinto (1582) 18v0: Vimos Trinacria con sus tres altares, / Peloro, Pachino
y más Lilybeo, / Donde los fuegos insufla Typheo / Formando gemidos y voces dispares.
1547 Biblia Constantinopla Dt 33,29 (1973): Bienauenturaste de Israel, ¿kién como ti? / [...] / ¡I niegarsean tus enemigos a ti, / i tú sobre sus altares pizarás! [Biblia Jud.-Crist. c1400 ed. 1950, 299 y Bover-Cantera: alturas: Biblia Ferrara: altares.]
a1553 Biblia Ferrara (1661) Núm 21,28: Que fuego salió de Hesbón, flama de ciudad de Sihón; quemó Mar de Moab, dueños de altares de Arnón. [Scio y Nácar-Colunga: alturas; Bover-Contera: las regiones altas.]
Ibíd. 2 Par 33,17: Para servir .A. Dio de Israel. Pero aún el pueblo sacrificantes en los altares, pero a .A. su Dio. [Scio y Nácar.-Colunga: en los altos; Bover-Cantera: en los lugares altos.]
1585 POZA, A. Hydrografía lib. II f0 8v0: Si quisieres entrar en Silues toma de dos partes de marea, y llégate al cabo del Este, y yrás al ras del altar, ayunta con el altar y posa passando la primera arena en la parte del Norte en las cinco o seys braças.
1970 RÉGULO PÉREZ, J. Habla de La Palma 134: Altarejo: Sitio elevado, a veces de difícil y peligrosa ascensión.
b)
jud.-esp. Marr. Parte alta o piso alto de la casa.
a1919 Romance jud.-esp. (Ortega, M. L. Hebreos en Marruecos 1919, 237b): Subió D. Güezo / Arriba al altare / Mientras que se aprontan / Los buenos manjares. / Se sube Don Güezo / A una sala arriba.
a1942 Romance jud.-esp. Marruecos (Bénichou 1944, 128 v. 36): ―Por tu vida, el pajezito, / enseñamé dónde está. / ―Por aí en esa escalera, / en aquel altar está. / Al subir de la escalera / al conde vino a encontrar.
c)
jud.-esp. Marr. Estrado.
a1942 Romance jud.-esp. Marruecos (Bénichou 1944, 113 v. 32): Oido lo había el buen reye, desde su alto altare.
Ibíd. (Bénichou 1944, 322 v. 32): Aí encontró a Blanca / en el su altare, / el niño en la halda, / dándole a mamare.
Ibíd. (Bénichou 1944, 265 v. 2): Estábase Julïana / con el moro en el altare; / jugando estaba a los dados, / por más de gusto tomare.
7.
Viz. Banco o grada de una mina.
1852 CASTRO, A. Gran Dicc.: Altares. 1877 CLAIRAC Dicc. Arquit. 1955 ZURITA RUIZ, J. Dicc. de la constr.
8.
Muro de ladrillo refractario, piedra o pieza de hierro fundido que limita al hogar por el lado de la salida de los gases de combustión, y por encima del cual deben pasar estos para penetrar en el horno o en los conductos de la caldera.
1877 CLAIRAC Dicc. Arquit.: ~: [...] Piedra que separa la plaza del hogar en los hornos de reverbero.
1888 MALO DE MOLINA, M. Fundición 72: Estos hornos [de reverbero] constan de h o g a r , l a b o r a t o r i o y c h i m e n e a . Este laboratorio se compone de tres partes: p l a z a , b ó v e d a y t r a g a n t e . [...] La plaza está separada del hogar por un murete de poca altura, llamado p u e n t e o a l t a r [...] que sirve para separar al hierro crudo del contacto inmediato de la llama y del aire que pasa por la parrilla.
1893 GLZMARTÍ, M. Manual forjador 41: La r e j i l l a [...] donde se quema el combustible, está separad[a] de la s o l e r a [...] en que se coloca el metal, por un murete A que llega hasta la mitad de la altura del horno, que se llama p u e n t e o a l t a r i l l o .
1906 Ingeniería 191b: Inclinación de la parrilla: 1/100 sobre la horizontal, más baja por la parte de atrás hacia el altar, con lo cual se ve mejor el fuego.
c1918 céd. Ac.: ~: Piedra o pieza de hierro fundido o fábrica de ladrillos refractarios que limita el hogar en su extremo opuesto a la puerta del hogar, en calderas de vapor; y le separa de la plaza, en hornos de reverbero.
1922 Leyes Sociales (1943 I) 26b: De seis metros cuadrados, si se trata de calderas funcionando con tiro forzado [...]. La superficie de parrilla de que se trata se medirá desde el origen de los hornos hasta la base de la parrilla del altar.
1967 Gran Enciclop. Larousse I (1968): ~: Muro de ladrillo refractario que limita al hogar por el lado de la salida de los gases de combustión, y por encima del cual deben pasar estos para penetrar en el horno o en los conductos de la caldera.
¶ altarito, altarcito. dim. v. acep. 3a a.
