alterado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

alterado, da. (De alterar₁ + -ado₁.) adj. Propio de persona perturbada. Cf. alterar₁ acep. 2^a.

a1508 Amadís (1962) 508,645: Mucho fue contenta Mabilia desto que Amadís le dixo, y Oriana mucho más después que della lo supo, quedando muy arrepentida de aquella passión alterada que ouo, teniendo en la memoria cómo ya otra vez, por otro semejante accidente, puso en gran peligro a ella y a su amigo.

2. Propio de persona inquieta. Cf. alterar₁ acep. 4^a b.

1618 ESPINEL Marcos Obregón (1657) 3: Y deseo persuadir esto a los que por la poca experiencia, o por la condición alterada y presta que naturalmente tienen, se dan por sentidos de las ignorantes libertades de quien no tiene atreuimiento para dezirlas descubiertamente.

3. Que resulta de alteración o cambio. Cf. alteración acep. 1^a a.

1653 COBO Hist. NMundo II (1891) 241: En la primera parte deste libro irán los animales imperfectos, en cuya producción y nacimiento no siempre interviene perfecta generación [...], sino que todos ellos pueden proceder de putrefacción alterada de las calidades de los elementos e influencias celestes, que es generación imperfecta.

4. Fiero o sangriento. Cf. alterar₁ acep. 6^a.

1725 TORRES VILLARROEL Pronósticos (1795 X) 57: Detén el paso errante / del tardo movimiento, / ¡oh, Marte!, y no violento / prosigas adelante; / porque verá la tierra / más alterada guerra, / si pierde la presencia de este Atlante.

5. Se dice del «caldo medicinal compuesto con hierbas y otros ingredientes». (Ac. 1726.)

1770 ÍD. s/v: C a l d o ~: El que comúnmente se hace de ternera, perdices, ranas, vívoras y varias yerbas. Úsase por medicina. [Continúa hasta 1970 (s/v caldo desde 1803); "se hacía", desde 1899.]

6. Colomb. Que está en celo. Dicho del toro. Cf. alterar₁ acep. 4^a b.

1969 FLÓREZ-MONTES-FIGUEROA Español hablado Dept⁰ N. Sant. [Colomb.] 578: Toro en celo: e n v a c a d o , a r r e c h o , a l t e r a d o , a l b o r o t a d o .

→ 1726-1791 Ac. <

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados