alunado

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECR • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECR • DHECan

alunado₁, da. (De a₇- + luna + -do₁.) adj. Lunático.

1254-70 Evang. SMateo 17,14 (1962) 50: E quando llegó a las compannas, uino a él un ombre, e fincó los inoios ant'él, e díxol': Sennor, ayas mercet de mio fiio, que es alunado e maltrecho, ca muchas uezes caye en el fuego e aun en el agua. [Vulgata: lunaticus; Scio: lunático.] p1282 FHeznatoraf (1935) 587b: Por esto es puesto en coto que njnguno non firme si non aquel que dixiere: "vi &1 oý aquella cosa que vos me preguntades". E fuere sano, así que non sea loco, njn alunado, njn demoniado. c1300 FTerucl (1950) 201: Por esto es establido que ninguno otro non firme si non el que fuere poderoso de su piensa, e dirá: "Yo lo uj et yo lo oý aquello de que me terrogades [sic]", assí que non sea loco nin encara alunado. c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 44,1566: Lunaticus, -a, -um, [por] cosa alunada. + 4 SIGLOS XIII-XIV.

1590-95 LOPE DE VEGA Locos Valencia I (1930) 420a: ¿Qué aljaba tan alunada / te dio, amor, aquesta flecha? / ¿En qué loco pensamiento / templaste la punta de oro? 1615 SUÁREZ FIGUEROA Plaza universal 107: Todo pueblo es temerario, alunado y para poco, promptíssimo en mudar opinión.

1730 SUÁREZ RIBERA, F. Clave Méd. I 439a: ~ es dicción con que en Castellano se nombra el que padece alguna destemplanza en el juicio, principalmente quando crece la Luna. a1800 Romance (Pagés Dicc. 1902 s/v): Nunca vistió una camisa / Dos veces, como alunado. 1945 SAUBIDET VCriollo 13a. 1948 VALLE Dicc. Nicar.

b) Variable, inconstante.

1531 OSUNA, FRAY F. Norte estados 130v⁰: Loco se llama este mundo en la escriptura, &1 muy alunado, con freqüente mutabilidad de trajes diuersos que parescen librea del diablo. 1550 HURTADO MENDOZA, J. Buen placer iij: No sin algún propósito se haze aquí mención de la Luna, porque la poesía es tenida de muchos por antoiada y alunada, por la salteada imaginación de los poetas. 1600 REBOLLEDO, FRAY L. Orac. 237v⁰: Veo oy vn Príncipe [...] que dexa acá abaxo sus estados y las riquezas deste mundo, que son alunadas, porque crecen y menguan, y con los bienes eternos, que son riquezas firmes, sobre la cabeça. + 2 SIGLO XVI.

c) Propio de la persona lunática.

1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 274: ―¡Qué escudos tan vizarros! [...] ―Estos otros tan cortos y tan lunados, ¿de quién son?, que parecen de algún alunado capricho.

d) Argent. y Colomb. Nervioso, de mal talante. Cf. alunar acep. 1^a b.

1933 URIBE PIEDRAHÍTA, C. Toá (1945) 29: Lo que es el doctor amaneció alunao. Yo no sé qué le pasó, pero está hecho una conga. Ibíd. 153: Alunao: Nervioso. 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense. [Argent.]

2. Afectado por alguna enfermedad causada, según creencia popular, por exposición a la luz de la Luna. Dicho de un animal o de una parte de su cuerpo. Cf. alunar acep. 4^a.

1564 SUÁREZ, A. Recopil. caball. 169: Para el cauallo alunado. Quando el cauallo estuuiere malo de auerle dado los rayos de la luna, le curen desta manera, si se le hinchare o apostemare la dicha parte: tomen sebo y alguna enxundia, azeyte, y harina, y çumo de yerua mora, y cuéganlo todo juntamente y pónganselo sobre el dicho lugar que estuuiere sentido, refrescándoselo a menudo. Auiéndole primero tresquilado y jasado la dicha parte alunada. 1726 Ac.: ~: [...] Se dice de los caballos quando padecen un género de constipación o encogimiento de los nervios en todo el cuerpo, o en alguna parte de él, que les impide el moverse. 1921 LEVILLIER, R. Tienda Espejos 171: A veces, de noche, estos [los borregos] dan en mirar a la Luna, se marean y caen, sin desprender la vista del cielo. Así se ha hecho corriente entre nosotros decir de los borregos alunados que mueren como los poetas. 1933 MATEUS Prov. Ecuat. 230: ~: Lunático; dícese del caballo o yegua que tiene una enfermedad de nervios. Dícese de la bestia lastimada, que por recibir solo en parte del cuerpo la luz de la luna, contrae la fiebre. 1942 REVOLLO, P. M^a Costeñ. Colomb.: ~: Se dice entre nosotros de las heridas de las bestias que se enconan por causas que se atribuyen a la luz de la luna. 1945 ACEVEDO DÍAZ, E. Voces Pampa 610: Alunao: Caballo afectado de meningitis cerebroespinal. 1945 SAUBIDET VCriollo s/v: Borrego ~: borrego enfermo, que da vueltas sin cesar siempre hacia el lado derecho. El paisano generalmente lo cura atándole en las orejas aros de lana colorada y también sangrándolo en la vena del ojo. Trastorno cerebral producido casi siempre por parásitos. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Dícese del animal enfermo de tétanos.

b) Amér. Central y Venez. Que tiene alunaduras o las tiene muy enconadas. Dicho de un animal.

1893 GAGINI Dicc. CRica: ~: [...] caballo l l e n o d e m a t a d u r a s . [También en ed. 1919.] 1941 SILVA UZCATEGUI Dicc. Provinc. Lara 663. 1942 SANTAMARÍA: ~: En Centro América, dícese de la caballería que tiene mataduras o peladuras en el espinazo. 1948 VALLE Dicc. Nicar.: ~: [...] Se dice de los caballos o mulos que tienen inflamación en el lomo o en los costados por haberlos desensillado a la luz de la luna. 1953 TOBÓN BETANCOURT Colomb.: ~: Que tiene las heridas enconadas. [En Boyacá, Cundinamarca y Costa Atlántica; también en ed. 1962, sin localización.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer.: ~: Amér. Central. Dícese de la caballería que tiene mataduras en el espinazo.

3. Que tiene los colmillos en forma de media luna. Dicho del jabalí.

1726 Ac.: ~: [...] Se dice también del Javalí a quien por ser mui viejo han crecido los colmillos de manera que casi llegan a formar media luna, o algo más, de suerte que no pueda herir con ellos. 1955 RODERO, J. M^a Dicc. caza: Jabalí ~: El que tiene, por los muchos años, los colmillos tan vueltos en semicírculo que ya no le sirven de defensa.

4. Que tiene alunamiento. Dicho de la vela de una embarcación. Cf. alunamiento acep. 1^a.

1831 Dicc. Mar. Esp.: Alunada: Dícese de la vela que tiene alunamiento. [Le siguen Lorenzo-Murga-Ferreiro, Dicc. Marít. 1864; Guardia, R., Dicc. Mar. Esp. 1921, y Bañados, Dicc. Mar. Mil. Chile 1923.]

5. Que forma en la sección transversal del corazón del árbol un círculo blanquecino o pardo. Dicho de la enfermedad llamada heladura. Cf. alunamiento acep. 2^a.

1881 BONA, C. Mem. explotación robles 89: Alunamiento o heladura alunada. 1886 Dicc. Encicl. Agric. II 172b: Alunamiento: Se llama también h e l a d u r a a l u n a d a . 1900 JORDANA MORERA Voces forestales: Alunamiento: Llámase también h e l a d u r a a l u n a d a .

6. Que está en celo. Dicho de la hembra.

c1910 CANO, LEOPOLDO céd. Ac.: Alunada: Estado de excitación de las yeguas en las épocas del celo erótico, que suele producirlas hasta el vértigo y que vulgarmente se considera como efecto de los fenómenos lunares. 1919 GAGINI Dicc. Costarr. [Guanacaste.] 1939 CASTELLÓN Dicc. Nicar.: Alunada. 1942 SANTAMARÍA: Alunada. [Costa Rica.] 1966 MORÍNIGO, M. A. Dicc. Amer. [Costa Rica.]

7. Colomb. (Capitanejo). Cetrino. Dicho del color de la piel.

1969 FLÓREZ, L. Léx. cuerpo hum. en Colomb. 120.

→ 1495 NEBRIJA. 1611 COVARRUBIAS Tes. 60d. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

alunado₂. v. alumnado₁.

Diccionario histórico del español de Costa Rica

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996) • DHECR

alunado, da

alunado, da. adj. Dicho de una cosa: Estropeada por haber estado expuesta a la luz de la luna. Apl.t. a una persona o a un animal.

1901 (1985) Bethencourt Alfonso Respuestas (p.88): Con la ropa nueva del niño, la que aún no ha sido alunada, toman las mismas precauciones a fin de no enfermarlas.

¨La diferencia del uso canario es que se aplica también a cosas y a personas (vid. el decan i, s.v. alunar), mientras que tanto el drae-01, que asegura que se usa más en América, como el dhle, lo refieren solo a animales. El damer la registra en Venezuela: «Referido a persona o animal, que sufre malestar físico por exposición a la luz de la luna». Pero esta distinción parece no ser exclusiva de Canarias, puesto que el dea i recoge el verbo correspondiente, alunar, como «raro» y con el significado de «Causar un efecto pernicioso [sobre alguien o algo (c[omplemento] d[irecto]) la Luna o su luz]».