Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amarradero

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996) • DHECan

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936) • DHECan

amarradero. (De amarrar₁ + -dero.) m. Sitio donde se amarra una embarcación, sujetándola al fondo o a tierra. Cf. amarrar₁ acep. 1^a a.

1726 Ac. 1732 FERNÁNDEZ, A. G. Maniobras navíos 203: Executado lo dicho, y cerca del amarradero, si el viento fuere de Volina o Largo, se cargan las Velas mayores. 1793 Ordenanzas Armada I 83: Es mi ánimo se pasen los oportunos [oficios] recomendando la buena policía de su Gente de Mar en el puerto y muelles, especialmente quando entren en los Arsenales, que no deberá ser sin causa necesaria, y sobre qualquier desorden que se notase en perjuicio del puerto o de los amarraderos. c1800 Dicc. Voces Geográficas: ~: Sitio de fondo suficiente para amarrar los navíos por medio de sus anclas. 1831 Dicc. Mar. Esp.: Fondeadero: [...] Dícese también s u r g i d e r o , a n c l a d e r o , y aun a n c l a g e , a m a r r a d e r o . 1902 BLASCO IBÁÑEZ Cañas 137: Tonet fondeó su embarcación frente a la taberna del puerto y echó pie a tierra. Vio enormes montones de paja de arroz, en los que picoteaban las gallinas, dando al amarradero el aspecto de un corral. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile. 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: [...] El sitio de la orilla de un río en que se amarran las embarcaciones. 1956 PANDO Dicc. Marít. 1977 MTZHIDALGO Dicc. náutico. + 4 SIGLO XVIII.

2. Poste, pilar o argolla donde se amarra alguna cosa, especialmente animales. Cf. amarrar₁ acep. 2^a a.

1770 Ac. 1914 Pequeño Larousse s/v: Atar un caballo al amarradero. 1942 SANTAMARÍA: ~: En vaquería y en la matanza de ganados, en Tabasco (Méjico), lugar o poste en que se amarran las reses ordinariamente y con especialidad para darlas a cuchillo. [Lo mismo en Dicc. Mejicanismos 1959.] 1946 GAMBETTA, N. Dicc. Mil.: ~: El objeto en que se amarra una cosa. 1955 RESTREPO, R. Apuntaciones: ~: [...] Merecería este vocablo se le diera también la acepción precisa, comúnmente usada en América, de "poste o sitio donde se amarran los ganados, especialmente en los mataderos cuando se van a sacrificar". 1965 GUERRA NAVARRO, F. Contrib. léx. GCanaria: ~: Lugar fijo donde se ata el ganado grande, especialmente en campo abierto, cuando corre el tiempo de la recolección o de la siembra y se sacan las reses a los altos sequeros.

3. Acción de amarrar un barco.

1793 Ordenanzas Anmada II 198: Estará subordinado el Capitán de Puerto al Gobernador o Comandante Militar en lo que respecte a [...] situación de amarradero de qualesquier buques mercantes cargados de pólvora. 1831 Dicc. Mar. Esp. [Le siguen Lorenzo-Murga-Ferreiro, Dicc. Marít. 1864, y Pando, Dicc. Marít. 1956.]

4. Can. Vencejo o ligadura.

1975 ALEICan lám. 58 mapa 56: [Amarradero.] [En Fuencaliente de la Palma y en Vallehermoso, la Gomera. En transcripción fonética.]

→ 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

Diccionario histórico del español de Canarias

También en esta página: DH (1933-1936) • DH (1960-1996)

amarradero

amarradero. m. Vencejo [= lazo o ligadura con que se ata algo, especialmente los haces de las mieses].

30-iv-1950 Araceli Descamisada: Y amaneció la vieja casona vestida del más encendido oro en pilastras, colgadizos, corredores... en donde el labriego entrelaza hábil y admirablemente los «amarraderos» de piñas para que el padre Sol acabe de «curarlo», con la maravillosa terapéutica de sus vivificadores rayos ultravioleta.

¨El dhle la recoge como canarismo, con la definición de «Vencejo o ligadura», a partir de los datos del aleican i (56 «Vencejo (Atadura de la gavilla o del haz)».

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados