Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amarrador

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amarrador, ra. adj. Que amarra. Referido a pers., ú. m. c. s.

1786 Dicc. Terreros: ~: el que amarra. 1847 SALVÁ Nuevo Dicc.: ~: m. y f. 1853 Supl. Dicc. Nac. Domínguez: ~: adj. y s.

a) m. Hombre encargado de las operaciones de amarre de una embarcación. Cf. amarrar₁ acep. 1^a a.

1607 OUDIN: ~: qui attache le nauire, qui le met à l'anchre. 1921 GUARDIA, R. Dicc. Mar. Esp.: ~: Práctico secundario cuyo cometido se limita a dirigir los movimientos de los buques en el interior de los puertos, siendo de su incumbencia el asegurarles cuando quedan aquellos atracados a los muelles, diques, etc. 1932-35 ZUNZUNEGUI Chiplichandle (1940) 60: Díselo al armador y al carabinero, al tabernero y al amarrador, que "El Niño Cádiz" ha muerto. (+ 3 de la misma obra.) 1956 AMICH, J. Dicc. Marít.: ~: Persona llamada también "práctico amarrador", que, situada a bordo de una pequeña embarcación, indica al buque que está entrando en un puerto el lugar preciso en donde debe fondear. Después es quien da instrucciones para el debido amarre del buque en el atracadero en el caso de que aquel no deba quedar fondeado a la gira. 1977 MTZHIDALGO Dicc. náutico: ~: Práctico. El que encapilla las amarras de un buque y las larga cuando este va a salir.

b) m. y f. Persona que amarra o ata. Cf. amarrar₁ acep. 2^a a.

1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital.: ~: colui che lega, o ammaglia. 1953 CERDA, CABAZA y FARIAS VTexas: ~: m. y f. Persona que hace y ata manojos de legumbres. 1963 Vocab. Ocupaciones: ~ de esparto. Es el ayudante del cogedor que ata adecuadamente el rollo de betas o maromas hecho por aquel, en evitación de que se desenrollen o estropeen. 1978 AC. CHILENA Dicc.: Amarradora: Mujer que en las cosechas de trigo, avena o cebada se ocupa de atar las gavillas.

c) m. Cierta pieza del correaje de un coche de caballos. Cf. amarrar₁ acep. 2^a d.

1681 Arancel precios $$Word$$: Vn encorreamiento de coche, teniendo los correones de delante trece palmos y los de detrás doze y quatro dedos de ancho, siendo todo de cuero nuevo de Valladolid y conforme a la ordenança, y siendo los quatro cruzeros de tres cueros y de diez y siete palmos de largo y dos dedos de ancho, y los tres amarradores también de tres cueros de dos varas de largo y tres dedos de ancho, no se pueda llevar más de quatrocientos y cinqüenta reales.

d) Méj. "En términos galleros, la persona experta en el juego de gallos, que tiene por oficio preparar el que ha de pelear y echarlo en la cancha a la hora de la pelea." (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959.) Cf. amarrar₁ acep. 12.

Santamaría califica esta acep. como m. y f.

a1895 GTZNÁJERA, M. El Gavilán 49 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): Fue papelero de las ferias / y amarrador de los gallos. 1902-6 SALADO ÁLVAREZ Episodios 2, 25 (Ibíd.): $$Word$$ los amarradores a los dos gallos que habían de luchar. 1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér. I 265a: ~: El que a m a r r a (sujeta) la navaja en la pata del gallo. 1952 VALDOVINOS GARZA Mi tío Marcelino 112 (Santamaría Dicc. Mejicanismos 1959 s/v): El canto de los gallos, la reconocida habilidad del amarrador, el prestigio del soltador.

2. Ál., Guad. y Logr. Mozo de cuerda.

c1890-1924 OCA, E. céd. Ac.: ~: [...] (Culta.) Ú. t. en Vitoria. 1903 BARÁIBAR VÁlava: ~: Mozo dedicado a transportar a hombro o en carro de mano los géneros de la alhóndiga. 1925 VERGARA Cuatro mil palabras. [Guad. También en Palabras Guadalajara 1946, 135.]

3. Chile. En coa: "Detective." (Ac. Chilena Dicc. 1978.) Cf. amarra acep. 8^a y amarrar₁ acep. 2^a c.

→ 1607 OUDIN, &. 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados