amartillar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amartillar₁. tr. Martillar o golpear. Ú. t. c. abs. y en sent. fig.

1490 PALENCIA Vocab. 165d: Fomites: son doladuras [...]; otros piensan ser las çentellas que $$Word$$ quando amartillan el fierro enblanqueado. + 1 de la misma obra.

1534 BOSCÁN Trad. Cortesano Castiglione (1540) 18v⁰: Vn buen soldado, quando ha menester algunas armas, se va al armero, y le dize de qué forma, de qué talle y de qué temple las quiere; mas no por esso le muestra cómo ha de hazerlas, ni amartillarlas, ni templarlas. 1654 MORETO Jueces Castilla III (BibAE XXXIX) 486b: Ma Dios que saben solfa aquestos grillos, / Pues por cantar más diestros sus tragedias, / Ya me han fecho los puntos en las medias. / El grillero es macso de capilla; / El les echa el compás cuando amartilla. 1678 CARAMUEL, J. Arquitectura fol. 28 sec. 7 (céd. Ac. c1800 s/v): No eran plateadas; [...] pero estaban cubiertas de láminas gruesas de amartillada y bien labrada plata. + 1 SIGLO XVII.

1892-1900 CHOCANO, J. S. Selva virgen (1904) 149: El alma era / amartillado yunque de dolores; / la idea, noche, y el deseo, hoguera. 1932 ALBERTI, R. Prosas (1970) 83: Verso a verso, todo el poema es una denuncia, una advertencia continua del peligro de guerra. También una demanda de paz, que en la conciencia del obrero, del que tornea granadas, va amartillando a golpes secos hasta abrirse los ojos. 1943 VALLE-ARIZPE Leyendas mexic. (1947) 77: Prometió [...] a la Virgen [...] un blandón también de plata amartillada. 1977 NEHAMA, J. Dict. Jud.-Esp. + 2 SIGLO XX.

b) tr. Machacar o someter reiteradamente a una acción.

1627 CORREAS Refr. (1967) 507a: Tomó las del martillado. Por huir. Lo dizen los rrufos, tomada la frase de kosa i kosa de los niños: "Largo, largo i amartillado": el kamino. a1888 SARMIENTO, D. F. Obras (1909 I) 319 (céd. Ac. c1918 s/v): En aquellos artículos "bombásticos" no hai tanta poesía, tantas imájenes, tantos sentimientos jenerosos como en un "suspiro i una flor" o "los versos a una madre", que en la efímera prosa no hai poesía como en los amartillados versos. 1899 CABALLERO Dicc. modismos 97a: Amartillar una cosa: [...] Insistir sobre lo mismo.

2. tr. Martillar o atormentar.

a1542 BOSCÁN (1554) 87: Y aquí mis pensamientos / Amartillan mi coraçón cuytado.

3. tr. Montar o poner en condiciones de disparar (un arma de fuego, especialmente una escopeta o pistola).

1726 Ac. 1763 Santo Domingo (Boyd-Bowman LHA 18 s/v): Vallonetas (sic) caladas y los fusiles amartillados (y) promtos al disparo. 1851 BRETÓN HERREROS Poes. 452: O exclama, si ella resiste: / ¡ m a l d i t a s e a s . m u j e r ! , / y amartilla una pistola / y se la apunta a la sien. 1923 BAÑADOS Dicc. Mar. Mil. Chile: ~: Poner en el punto o disparador algún arma de fuego para dispararla. En la actualidad solo se usa esta voz al tratarse de algunas clases de escopetas y revólveres, pues, respecto a rifles y cañones. por su moderno mecanismo, se emplea la dicción p r e p a r a r . 1940 MENA BRITO, B. Paludismo 166: Emprendi la marcha entre un pelotón de soldados que, con los rifles amartillados y las bayonetas caladas. me iban apuntando. 1982 VQZFIGUEROA La ignana 82: Se encontró de improviso con un pesado pistolón amartillado ante los ojos. + 9 SIGLOS XVIII-XX.

b) tr. Colomb. Disparar.

c1915-21 TASCÓN Dicc. Prov. Cauca (1935): ~: No es lo mismo que disparar, sino "poner en el disparador alguna arma de fuego".

c) tr. Empuñar (la escopeta) para echársela a la cara.

1955 RODERO, J. M^a Dicc. caza.

4. tr. Preparar.

1786 Dicc. Terreros s/v amartillado: Amartillar una respuesta, alegato, oración, &c., por lo mismo que preparario. 1927 GÜIRALDES Don Segundo Sombra (1943) 207: Visto que mi Moro era de buena pinta y trotaba como amartillado para una partida, algunos me lo filiaban de paso. [Recoge este texto Ragucci, Neologismos 1950, 149 con la definición "adiestrado, ejercitado, avezado".] 1940 MALARET Supl.: Amartillado, da: Urug. Se dice del que está sólidamente preparado en alguna materia. [También en 1946; en Correcc. Dicc. y Lex. 1951 localiza también en Argent.]

5. tr. Asegurar o afianzar.

1899 CABALLERO Dicc. modismos 97a: Amartillar una cosa: Dejarla segura. 1925 VERGARA Cuatro mil palabras: ~: Asegurat el éxito de una empresa o de un negocio. 1951 ALCALÁ VENCESLADA VAndaluz: ~: Afianzar, asegurar. "¡Bien lo a m a r t i l l a r o n con la hipoteca!". 1963 Marca 20 nov. 1b: Dije también en aquella crónica que pudo haberse amartillado la eliminatoria. 1981 CELA (ABC 17 jun. 11): Yo no tengo cuenta en ningún Banco de Sant Boi y, aunque no soy supersticioso, pienso que más vale amartillar los cuartos que dejarlos a sus volátiles inclinaciones.

6. tr. En tauromaquia: "Machetear". (Cossío, J. M.^a VTaurino 1942.)

1890 PEÑA Y GOÑI, A. La Lidia (Cossio, J. M^a VTaurino 1942): Al tercero, que empezó colándosele [a Lagartija] algunas $$Word$$, [...] le tomó después con desconfianza y le amartilló en la querencia de un jaco muerto.

→ 1604 PALET Dicc., &. 1726-1970 Ac. 1786 Dicc. Terreros, &.

[amartillar]₂. (De amatillar, con infl. de amartillar₁.) prnl. Các. Confabularse. Ú. en part.

1980 VIUDAS, A. Dicc. extremeño: Amartiyao. [Alburquerque.]

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados