Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amigadura

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amigadura, migadura. (De amigar + -dura.) f. Nav. Multa pagada como resarcimiento de un robo. Cf. amistanza acep. 2^a.

c1300 FGenNavarra (1869) 109b: Si nuyll ombre robare mercadero que portago done al Rey o a romero, los otros ladrones deven peytar el cabdal et amigadura novena, o si no renderse eyll mesmo con fermes. Ibíd. 112b: Qui furtare el marrueco de las oveyllas peyte la migadura como fuero es et un marrueco tant bueno como el suyo, et IX oveyllas preynadas por calonia. + 6 del mismo texto (2 migadura).

1854 YANGUAS MIRANDA Dicc. Antic. Navarra: ~: Resarcimiento de daños. 1869 ILARREGUI, P. y LAPUERTA, S. Dicc.: ~: La acción de sanear un agravio o daño.

2. Celo, o impulso reproductor de los animales.

1802 BANQUERI Trad. Agric. Abu Zacaría II 463: Un toro basta para veinte vacas; y habiendo estado separados [...], se les soltarán para que estén entre ellas en tanto que se les acaba la amigadura. + 2 de la misma obra.

b) Nav. "Acto de cubrir el macho a la hembra." (Yanguas Miranda Dicc. Antic. Navarra 1854.)

1869 ILARREGUI, P. y LAPUERTA, S. Dicc.: ~: [...] La acción de cubrir el macho a la hembra, y el feto que deja de nacer estorbándose esta amigadura.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados