Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amigar

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

amigar. (Del lat. amīcare.) tr. Hacer amigo (a quien no lo era o estaba enemistado). Frecuentemente con un compl. introducido por la prep. con, o alguna vez de, o con un compl. de interés. Cf. amigo aceps. 1^a a, b, c y d y 2^a a.

a1138 Canc. mozárabe (GaGómez, E. Jarchas romances 1965, 387): ¡Qērēd amigarnoš / d'Aben Muhāŷir! [Interpretación de GaGómez: "Haced el favor de hacernos amigos / de Aben Muhāŷir".] c1260 Nuevo Testamento Ef 2,16 (1970) 332: En sí mismo acuerde dos en un ombre nueuo, faziendo paz, e amigando los con Dios amos en un cuerpo, amatando la enemiztad. c1400 Glos. lat.-esp. (1936) p. 124,2641: Federo, por amjgar.

1585 GRANADA Simbolo Fe I 40a: Queriendo el Criador amigar entre sí las naciones, no quiso que vna sola tuuiesse todo lo necessario para el vso de la vida, porque la necessidad que tienen las vnas de las otras las reconciliasse entre sí. c1600 Crón. Ávila (Ariz, Fray L. Hist. Ávila 1607 2^a parte 25v⁰): El señor Obispo ouo folgura e viajó a la morada de Ximeno, con codicia de amigar a Fernán López e a Sancho de Estrada con Ximen Blázquez e Álvaro Áluarez. 1619 CABRERA CÓRDOBA Hist. Felipe II (1876 II) 448: El Nuncio de su Santidad, por su mandado, le exhortó al encaminar el matrimonio, pareciéndole que D. Juan ganaría a la Reina y se la amigaría de modo que restituyese la religión católica en Inglaterra. a1639 ROJAS ZORRILLA N^a S^a Atocha I (1680) 89b: ―Solo el desdén sentir quiero, / no que la adores ansí. / ―Yo non te hago mofa a ti, / si la he amigado primero. + 2 SIGLO XVII.

1929 MNDZPIDAL España del Cid I 186: De suponer es que los tratos que en esta visita mediaron entre Sancho y Alfonso tuvieran por objeto el reino de Galicia, presa codiciable, capaz de amigar a los dos hermanos antes reñidos. c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: ~: Hacer amigos a enemistados, reconciliarlos.

b) intr. Hacerse amigo. Frecuentemente con un compl. introducido por con. Modernamente, ú. c. prnl.

c1200 Fazienda Ultra Mar de Almerich (1965) 203: Este Erodes ovo grand enemiztad con Pilatus, e a la passión de Jhesu Christo amigaron. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 98a,47: De los fechos del segundo anno dell imperio de Octauiano César, en que uenció a Antonio et amigó con él et diol' su hermana por muger. c1275 ÍD. GEstoria (1930) 715b,27: Ferirás tú en ellos fasta en la su muerte, que mates todos los más d'ellos; guarda te que non amigues con ellos nin les ayas piedad, nin casedes en uno. + 2 del mismo autor.

1555 [HDZVELASCO, G.] Trad. Eneida (1557) [314]: Las dos almas que allí vees pareadas / En resplandor yguales y armadura / Concordes, compañeras y amigadas / Mientras están en la región escura. 1890 GALDÓS AGuerra (1921 II) 175: Poco a poco se fue haciendo el oido del navegante a la fabla del rústico, y no tardaron en amigarse. 1936 CARRASQUILLA, T. Hace tiempos (1952) 1058a: La paz que anuncia el ángel le ha entrado a los hombres de cualquiera voluntad; allá está Camilón, muy amigado con su suegra y sus cuñadas. c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: ~: [...] r. Reconciliarse. 1952 IRIBARREN VNavarro s/v amigarse: Las criadas han estáu cinco días de morro, sin hablarse, pero ya se han amigao. [Ribera, Zona Media.] 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense: Amigarse: [...] Hacerse nuevamente amigos quienes se hallaban distanciados. 1959 CELA Primer viaje andaluz 83: Don José Solana y don Pío Baroja, desde el otro mundo y amigados ya, contemplan [...] el agrio y desheredado tejemaneje de sus criaturas. + 5 SIGLO XX.

c) prnl. Amancebarse. Frecuentemente con un compl. introducido por con o, alguna vez, de. Ú. m. en part., a veces sustantivado. Cf. amigo acep. 2^a b.

c1350 Plácidas (1878) 123: Fasía mucho bien por Dios, ca acorría a todos aquellos que auían menester ayuda, a los coytados, a los mal amigados e avn a los que merescían por derecho muerte. 1396 Ordin. Barbastro (1903) 88: Ordenaron que mullyer alguna amigada o endrudada [...] siquiere sea de clérigo [...] no lieue capa. c1405-10 VALENCIA, D. (ms. Canc. Baena) [163]b: Mugeres casadas / muy Calitatiuas, / otras amjgadas / en bondades biuas, / todas muy esqujuas / de fazer fornjçio. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 133: E el amigada dize a su amigo: "¡Ay de mí! Más me valiera ser casada; que fuera más honrrada y en mayor estima tenida". + 4 de la misma obra (amigada).

1553 LPZGÓMARA Hist. Indias 67a: Vrdióse la muerte de Atabaliba por donde menos pensaua. Ca Filipillo Lengua se enamoró y amigó de vna de sus mugeres. 1589 PINEDA Agric. II diál. 18 cap. 3 f⁰ 20c: Los garçones de Penélopes, oluidados de su casamiento, se amigaron con sus criadas. 1653 GRACIÁN Criticón II (1939) 292: ¡O, fiero monstruo, casado con hermosa y amigado con fea! + 12 SIGLOS XVI-XVII.

1908 BENAVENTE Señora ama II II (1909) 74: Entre casarse bien y amigarse mal, ninguna hay tan tonta que dude. 1922 MONEVA, J. VArag.: Amigáu: [...] Ú. t. c. r. [...] [Zaragoza]. 1945 SAUBIDET VCriollo s/v amigado: No tenía mujer propia, ni estaba amigado con ninguna china. 1957-68 GUARNIERI, J. C. Dicc. rioplatense.

2. intr. Llevarse (bien o mal) o hacer (buenas o malas) migas. Ú. t. c. prnl. y en sent. fig.

1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac.: ~: [...] ant. Hacer buenas migas juntos dos o más sujetos, convenir en el genio, en los gustos, etc. 1939 AUB, MAX Campo cerrado (1943) 83: A los barceloneses les gusta el boato, lo brillante; conténtanse con lo superficial, bástales lo bonito, amigan con la ostentación. c1941 DÍAZ-CANEJA VSajambriego: ~: [...] fig. Mezclar, hacer mezcla o junta. La borona fría y la manteca se amigan mal.

→ 1495 NEBRIJA, &. 1611 COVARRUBIAS Tes. 63a s/v amores. 1726-1984 Ac. 1846-47 DOMÍNGUEZ Dicc. Nac., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados