Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

amulabar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

amulabar, amulavar, amurabar. (De a₇- + git. mulabar.) tr. Matar.

1850 ELIZAGA, J. Pronuncíamìento Triana 6 (Claveria, C. Gitanismos 1951, 150 nota): Salís amulavaos en la jarana. a1888 FDZGONZÁLEZ, M. Majas 92 (Ibíd.): Me está ese ademán amulabando. Ibíd. 210: ¿Has amulabao tú a algún francés? 1919 WAGNER, M. L. MexRotwelsch 541: Murabar, amurabar. 1925 RUBIO, D. Anarquía Leng. Amér.: Amurabar: Fusilar, matar. 1947 AMOR, R. Dicc. hampa (Lope Blanch, J. M. Vocab. mex. muerte 1963, 135): Amurabar. 1959 SANTAMARÍA Dicc. Mejicanismos Supl.: Amurabar. 1959 TREJO DUEÑES Contrib. léx. delincuencia 111 (Lope Blanch, J. M. Vocab. mex. muerte 1963, 135): Amurabar. 1960 JIMÉNEZ, A. Picardía mexicana 200 (Ibíd.): Amurabar. 1963 LOPE BLANCH, J. M. Vocab. mex. muerte 135: Amurabar. Suele considerarse sinónimo de f u s i l a r , y en general `matar'.

2. tr. Méj. "Robar o comprar cosas de chueco." (Aguilar, J. R. Dicc. caló mex. 1941 s/v amurabar, en Lope Blanch, J. M. Vocab. mex. muerte 1963, 135.) Cf. amurabador.

1956 CHABAT Dicc. caló (Lope Blanch, J. M. Vocab. mex. muerte 1963, 135): Amurabar.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados