Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ancara

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ancara, hancara, áncara. (Del quechua ancara `mate grande'.) f. Argent., Bol. y Perú. Mate o calabaza vacía y seca que se usa como recipiente.

1906 BAYO, C. VProvinc. Argent. y Boliv.: Hancara: Mate oblongo que sirve para platillos de balanzas rústicas o improvisadas, o bien para poner huevos. 1934 DÁVALOS, J. C. Lexic. Salta: ~: Cáscara seca y vacía de zapallo. 1940 MALARET Supl. [Cita a Dávalos. También registra la voz en 1946, localizado en Perú y Salta (Argent.). y en Correcc. Dicc. y Lex. 1951, 411, localizado en Bol.] 1942 SANTAMARÍA: ~: Nombre que se da vulgarmente, en el setentrión argentino, al epicarpo de la calabaza conocida por zapallo, el cual se usa como vasija. 1947 SOLÁ Dicc. Region. Salta: ~: Cáscara seca, entera o partida por la mitad, generalmente de zapallo o a n c o y que se utiliza como recipiente para dar de comer a los perros y gatos. [Recoge también áncara.]

b) Argent. "El caparazón del quirquincho o de cualquier otro animal." (Solá Dicc. Region. Salta 1947.)

→ 1914 Pequeño Larousse y 1918 ALBA, R. Supl. Dicc. Encicl.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados