Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

ancestral

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

ancestral. (Del fr. ancestral.) adj. Atávico, perteneciente o relativo al atavismo o tendencia en los seres vivos a la reaparición de caracteres propios de sus ascendientes más o menos remotos. Ú. t. c. s.

1888 PARDO BAZÁN De mi tierra 78: Con el incidente del fantasma fingido por la enredadera, intento yo explicar el celticismo prehistórico, el o s i a n i s m o y las reminiscencias ancestrales en que consiste la originalidad de Eduardo Pondal. 1946 La Prensa 8 dic. 22 (Ragucci Neologismos 1951, 301); [La exterioridad] postiza y contraría a lo ancestral americano. 1972 COLINO, A. Disc. recep. Ac. 39: Cada vez toma más fuerza la sospecha de que nuestro comportamiento individual y colectivo tiene sus raíces en el fondo genético ancestral y no en el azar. + 24 SIGLO XX.

b) Perteneciente o relativo a los antepasados más o menos remotos.

1908 LARRETA, E. Gloria DRamiro 75: Pensaba entonces que él mismo no era sino un fuego fatuo escapado de aquellos huesos ancestrales. 1949 TOVAR LLORENTE, A. Ensayos (1960) 402: Siente profundamente el lado de catástrofe y regreso a lo ancestral que ha significado a la larga la independencia, porque Martinez Estrada ha nacido en el Litoral, en tierras que participan por sus ruinas jesuíticas de ese carácter de ciudad sumergida que tiene la América ecuatorial. 1983 AREILZA, J. M^a DE (ABC 1 febr. 3b): Hacen falta, en realidad, pocas generaciones para ascender por el eslabón ancestral al siglo XVI, o a la Edad Media. + 17 SIGLO XX.

2. Primitivo. Ú. t. c. s.

1893 LA-PUENTE, I. Estudios etnogr. Hoya Titicaca (1909) LXXII: La primera [escuela], encabezada por el eminente señor de Quatrefages, proclama la unidad de nuestra estirpe; dice que todos venimos de una sola pareja a n c e s t r a l . 1932 ALCALÁ-ZAMORA Disc. recep. Ac. 52: La obra justiciera de la escena aparece netamente dibujada, y el bien, de su lucha eterna con las leyes, se nos muestra clarísimo; no puede pretender la vuelta a lo ancestral, que sería la barbarie, pero sí mantener el contacto con lo primitivo, que es la reserva de energías en la vida. 1960 ROSALES, L. Cerv. y Libertad I 344: Todo pueblo cuyos habitantes no viajan, termina siendo un pueblo primitivo. Todo hombre que no sale de sí, que no vive en un "mundo", sino en un "pueblo", se convierte en un hombre estancado, ancestral. + 7 SIGLO XX.

3. Secular o tradicional.

1909 MACHADO, M. Mal poema (1947) 75: Y esta ancestral pobreza / española del vate..., / la tragedia ridícula / de la bohemia. 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 211: Los bailes de máscara han muerto. Fueron el último estertor del Carnaval. Una agonía muy divertida, en cuyas risas participé. En verdad, no podíamos prever que estábamos asístiendo a la lenta desaparición de una fiesta ancestral. 1987 TORRENTE BALLESTER, G. Yo no soy 186: Entre estas dos mansiones debe existir alguna relación, de rivalidad tal vez, de odios ancestrales. + 70 SIGLO XX.

b) Antiguo o del tiempo pasado.

1914 ESPINA, C. Esfinge 55: La filigrana de corales, tendida al borde de un marco a la cabecera del lecho, corona la figura de una Virgen ancestral bajo cuya traza primitiva dice [...]: N u e s t r a S e ñ o r a l a B l a n c a . 1944 TOVAR LLORENTE, A. Ensayos (1960) 244: Un Valladolid antiguo que se llamara Pincia no pasó de ser un sueño de los humanistas, probablemente invención de aquel gran helenista ancestral colega mío que fue el comendador Núñez de Guzmán. 1944 DÍAZ-CAÑABATE Hist. taberna (1963) 152: En cuanto el primer indígena quiso echárselas de hombre enterado de las costumbres cabareteras francesas, recibió [...] bofetadas [...]. Por eso, ahora, cuando vemos en nuestros cabarets actuales bailar las damitas con los galancitos [...], no consideramos la sangre de las narices vertidas por los primeros heroicos pobladores del Ideal Room ancestral. + 1 SIGLO XX.

c) Viejo o que tiene muchos años.

a1919 NERVO, A. (Ragucci Neologismos 1951, 302): Quién sabe cuál habría sido mi suerte con el Ruiz de Nervo ancestral. 1966 NERUDA, P. Casa arena [53]: Este pobre cerco solo fue edificado para que mis dos perros [...] no se escaparan a matar ovejas en las tierras de los sacerdotes. Estos tienen rebaños aquí cerca. [...] Mis ancestrales perros descubrieron las ovejas. 1970 AGUINIS, M. Cruz invertida 30: Los acompañamos hasta su casa, un pobre rancho protegido por ancestrales árboles. + 3 SIGLO XX.

4. m. pl. Antepasados.

1914 ALCALDE DEL RÍO, H. Esc. cántabras 97: Por las fuentes del Nansa perdura al través de los siglos la raza y condición de nuestros ancestrales. 1920 HERRERA, ATALIVA Las vírgenes (1939) 69 (Ragucci Neologismos 1951, 298): Bravo conquistador como sus ancestrales. 1942 IRAIZOZ, A. Libros y autores 162 (Ibíd. 300): Tuvieron por ancestrales un cruzado que fue a Tierra Santa con Godofredo o un castellano.

5. adj. Remoto o lejano.

1944 ORIBE, E. Poes. 201 (Mieres-Miranda-Alberti-Berro Dicc. Urug. 1966 s/v): ¿Por qué tú, que eres luz, fineza y mansedumbre / te armaste de odio, allá en alguna cumbre / ancestral? 1945 PAGANO, J. L. (Ragucci Neologismos 1951, 300): Sonrió como si este enlace de lejanías ancestrales hubiera despertado en lo más íntímo de su ser dormidas resonancias. 1948 Guía CNC n⁰ 18 abril 29 (Ibíd. 302): [Dijo] cuál ha sido la acción de la mujer en el arte desde los tiempos ancestrales.

→ 1914 Pequeño Larousse, &. 1970-1984 Ac.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados