Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

andacoca

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andacoca. (Del ár. , n. de varias plantas forrajeras, especialmente la alfalfa y el meliloto azul; cf. Asín Palacios Glos. voces romances 1943, 313 y 314, y Granja, F. de la céd. Ac. 1988 s/v.)

Citan la voz como puramente árabe Laguna, A. Dioscórides 1555-66 lib. III cap. CXVII 343: "Engáñanse los que piensan que la Andacoca de los Árabes sea el verdadero Trifolio. La qual [...] no es otra cosa sino el Loto saluage o Egyptio [...], de la simiente del qual se haze aquel azeyte solemne [...] llamado de Andacoca entre los médicos Árabes"; ARFontecha Dicc. Med. 1606 f⁰ 11d: "~: el [l]oto salbaje"; y Suárez Ribera, F. Dioscórides 1733 II lib. IV cap. CXIII 108b: "El Trébol Real se llama por los Latinos Lotus Urbana; por los Árabes, Andachocha".

f. Trébol real u oloroso (Melilotus officinalis).

1542 LOBERA DE ÁVILA, L. Remedio 50b: Causas primitiuas deste apostema squinántico pueden ser gran calor extrínseco [...] o gran frialdad [...], o puede ser alguna medicina venenosa como [...] vna specie de trébol que se llama andacoca. [Recoge este texto Ac., Dicc. Hist. 1933.] 1600 SORIANO Enferm. niños 183: Podrán vntarles con azeyte de artemisa o de cañamones o de andacoca, que es el trifolio mayor, dicho trinitas.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados