Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

andábata

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

andábata, andávata, andábate. (Del lat. andăbăta, gr. .) En Franciosini Vocab. Esp.-Ital. 1620 se lee, por errata, andábastas.

1. m. Gladiador que combatía con los ojos tapados.

c1553 Crotalón (1871) 324: Reboluyéronse todos, trabados por los cabellos, que no pareçía sino la pelea de los Andábatas. c1600-33 PARAVICINO, FRAY H. F. Poes. (1641) 54v⁰: Opone el Toro, que, diestro, / si bruto, andáuata, esgrime / sobre los ojos las armas, / sobre las armas las lides. 1611 COVARRUBIAS Tes. 69a: Andábates eran ciertas gentes que peleauan cerrados los ojos, y vn género de gladiatores en Roma que, cubiertos de armas y con vnas celadas sin vista y vnas porras en las manos, o otras armas, peleauan a tiento. c1626 RODRIGO CARO Días geniales (Clás. Cast. CCXIII) 155,25: Algo parece a este otro juego que los muchachos suelen jugar imitando ciegos y tirando a dar con un palo a tiento, y dicen: Y o s o y c i e g o y n o v e o n a d a; a q u i e n d i e r e n o s e m e d a n a d a . Llamábanles a n d á b a t a s antiguamente a los que de esta manera se burlaban o peleaban. c1880 ROJO Y SOJO, A. (Pagés Dicc. 1902 s/v): Demostré no ser zocato, conflector o púgil y andábata.

2. "También se llamaba así un juego semejante al de la gallina ciega." (Dicc. Terreros 1786.)

1611 COVARRUBIAS Tes. 69a: Andábates eran ciertas gentes que peleauan cerrados los ojos [...]. También auía vn cierto juego de muchachos a imitación desto, casi como el de la gallina ciega que aora vsan. 1726 Ac.: Andábatas. [Sigue a Covarrubias.]

→ 1611 COVARRUBIAS Tes. 69a. 1620 FRANCIOSINI Vocab. Esp.-Ital. 1726-1984 Ac. [Excepto en 1770-1869.] 1786 Dicc. Terreros, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados