animante

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

animante. (Del lat. ănĭmans.)

Selva, J. B. Evol. ling. Río Plata 1944, 14 dice que la voz animante es corriente en R. de la Plata, sin especificar acep.

1. adj. Viviente o animado. Ú. m. c. s. m. Se opone a no animante o inanimado.

c1400 Vida filósofos (1886) 71: Después de su muerte [de Pitágoras] todos por su dotrina se tenplaron de todo comer de carnes de animantes. c1453-1500 Crón. Álvaro Luna (1940) 249,24: Al tiempo de la noche la luna infunde su claror, e da luz a los animantes, e alunbra la tierra. 1490 PALENCIA Vocab. 467d s/v spirito: El ombre se muestra mucho antepuesto a todos otros animantes. + 4 SIGLO XV (sust.).

1563 DENIS, M. Trad. Pintura F. Holanda (1921) 20: Después sobre la costilla de este [Adán] pinté la imagen de la mujer Eva. Pero esta de quien hablo es pintura animante, la cual hizo el inmortal Dios para de allí descender la inanimante a los hombres. Ibíd. 46: Trasladar la Pintura por el natural que Dios y la naturaleza con grande prudencia y invención criaron, ansí el hombre, como los animales [...] con todas las otras cosas animantes y no animantes que vemos en esta gran máquina del mundo. 1619 FRAY J. MADRE DE DIOS Nínive 496: Es arte de las artes y ciencia de las ciencias y el gouierno más soberano y de mayor destreza y dificultad, por ser el hombre entre todos los animantes tan vario en las costumbres y tan diuerso en los gustos y desseos. + 3 SIGLOS XVI-XVII (sust.).

1726 Ac.: ~: El viviente, el que anima. Es voz puramente Latina. [Hasta 1984. Desde 1770, como ant.] 1728 MARTÍNEZ, M. Anatomía 342: En los que tiene solo vn Ventrículo el Corazón, si no ay Pulmones, avrá otros conductos [...] por donde entre el ayre, sin cuyo comercio ningún animante puede vivir.

b) Vegetal, o que tiene alma vegetativa. Ú. t. c. s. m. Se opone a animal.

1589 PINEDA Agric. I diál. 2 cap. 7 f⁰ 34b: En philosophía la palabra animal significa no más de lo que en romance llamamos con el mesmo nombre de animal, [...] y la palabra animante sígnifica a lo vegetable de yeruas, plantas y árboles, y en el rigor gramatical sea vna mesma significación. Ibíd. diál. 8 cap. 17 f⁰ 203a: Los árboles se llaman animantes porque tienen almas vegetatiuas con que gozan de su manera de vida hasta que se secan, y entonces los llamamos muertos. Ibíd. diál. 11 cap. 10 f⁰ 262d: Entelechia es el fin de tal mouimiento y la perfeción de tal animal, o del animante, que es el nombre vsurpado para las plantas. + 1 de la misma obra.

2. Que anima. Cf. animar aceps. 2^a a, 9^a a y 11 a e indicaciones morfológicas (p. a.).

a1633 PARAVICINO, FRAY H. F. (Pagés Dicc. 1902 s/v): No han sentido el soplo animante de la gracia. 1726 Ac.: ~: El viviente, el que anima. Es voz puramente Latina. [A partir de 1770, separa dos aceps. En 1770-1803 como p. us., y en 1817-1984 como ant.] 1734 FEIJOO Teatro crít. VI 264: Porque el nitro aéreo, o espíritu nitroso, que reside en el aire, conserve en su fluxibilidad y movimiento la sangre, la qual, sin el socorro de este espíritu animoso o animante, dicen los Autores de esta sentencia se coagularía. 1970 SAMPEDRO Caballo 147: Lo malo es que el tema de la conversación era poco animante. Sobre la casa pesaba por fuerza la sombra de las señales famosas.

→ 1726-1984 Ac. 1825 NÚÑEZ TABOADA Dicc., &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados