Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

antojar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

antojar,, antoxar, antosiar, entoyar, entojar.. (Del lat. ante ocŭlum.) Antosiar: DzCaneja VSajambriego [León] c1941; entoyar: ÁlvzFdzCañedo HCabrales [Ast.] 1946-49 ed. 1963, 206b (entoyasi); entojar (Tenerife): ALEICan 1978 lám. 1182 mapa 1125.

1. prnl. Encapricharse o sentir antojo respecto a algo o a alguien. Frec. con un compl. con de o, más raramente, en o por. Ú. m. en part.

c1220 Fazienda Ultra Mar Almerich (1965) 52: Fue Josep de genta fechura; e antós' dél la mugier de Furtifar, e dixo: "Iaz comygo". 1595 ÁLVAREZ Silva 3^a (1615) 776: Esta es la que haze estos truecos al interessado y le sube las lanças en su estimación. Como parece en aquel rey que dezía en Isaías, ganoso de hazer ya su empresa y todo antojado. 1596-1603 LOPE VEGA NMundo (1900) 346a: Confieso que el rey cristiano / De mi Granada se antoja, / Mas no por eso me enoja / Su famosa espada y mano. 1609-24 BALBUENA Bernardo 159, 181g: Fue bastante / a quitarle el sosiego en que viuía, / y antojado, sacarle de su tierra / a buscar la que ausente le haze guerra. + 2 SIGLOS XVI-XVII.

1777 ISLA Cartas IV (1786) 111: Muchas de las principales señoras de esta gran ciudad desean verte. La más antojada de todas es la viuda del difunto Welf-Mariscal de los exércitos del Emperador. 1889 BURGOS Mundo (1890) 19: Antojaíta por venir / al baile. 1910 CARRASQUILLA Grandeza (1952) 320b: Todavía se antoja de unos pañuelos atrozmente valiosos. 1923 PZAYALA Luna (1924) 20: Urbano, antojado en casarse cuanto antes, al oír a su madre fijar la fecha sintió terror. 1929 MACHADO, M./A. Lola (1947) 544: Esas criaturas babosas / que solo han visto mujeres / en pintura, si se antojan / de una mujer, dicen siempre: / "¿Cuánto vale?". 1961 GUERRA Cuentos (1976) 156: ¿Tú no estabas antojao de oír a don Osé? + 6 SIGLOS XVIII-XX (4 antojarse de).

b) prnl. Venir en gana, suscitar antojo o deseo. Con un compl. de interés. El sujeto es frec. un inf. a menudo sobrentendido.

1254 Lib. estrellas (1954) 14b: Mars es planeta caliente e seca, [...] mete todo su coraçón en fazer sus cosas, non manda a ssí quando es sannudo ni torna su mano de fazer lo que s' le antoia. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 258, 46: Otro día por otra cosa que se le antojó començó a llorar. c1480 MEXÍA (Canc. gen. 1511, 70e): Ellas de salto s'enojan / quando están más sin enojos, / y en lo que se desenojan, / cien cosas se les antojan. + 10 SIGLOS XIII-XV (antojar, 1 antoxar).

1528 MEJÍA, L. Coloq. Erasmo (1915) 167b: Quando a él se le antoja le da cincuenta açotes y otros tantos palos. 1615 CERVANTES Quij. II 32, 127: Vuessas mercedes dexen al mancebo, y buéluanse por donde vinieron, o por otra parte si se les antojare. 1655 BARRIONUEVO Avisos II (1892) 170: Anoche, después de haber cenado la Reina muy tarde, se le antojaron sardinas. + 132 SIGLOS XVI-XVII.

1734 FEIJOO Teatro VI 313: Uno mui preciado de matón se llegó en Madrid a un gran Señor ofreciéndose a servirle como Valiente suyo, para matar a diestro y siniestro quantos se le antojasse. 1874 ALARCÓN Sombrero (1882) 101: ¡Mujer, no me des tratamiento! Háblame de V. o como se te antoje. 1972 ZAMORA VICENTE A traque 84: Siempre se les antoja [a los niños] la ventanilla, y quieren comer, y tienen sed, y se le suben a uno por el pantalón. + 144 SIGLOS XVIII-XX.

β) Alguna vez, con un qué interrogativo en función de sujeto, desarrollado posteriormente mediante cláusula de inf. con en o de.

1256-63 ALFONSO X Part. 1^a tít. 4 ley 84 (ms. s. XIV ed. 1807) 150: Ó, Dios verdadero, ¿et qué se te antojó agora en me tirar aquesta yerba que me facía sombra et me facía bien? 1635-45 QUEVEDO Hora (1975) 67: ¿Qué se te antojó ahora de llamarme, habiendo tantos siglos que de mí no te acuerdas?

γ) En ocasiones, el inf. sujeto presenta prep. de.

a1508 Amadís II (1962) 456, 466: Agora Dios quisiesse [...] que se vos antojasse de justar comigo. 1550 NATAS Tidea (1913) 41, 1282: ¡Ó, qué cuello! / ¡Ó, qué ojos y cabello! / ¡Ó, qué pechos y boquita! / Antójaseme de comello, / según eres de bonita. 1615 CERVANTES Quij. II 19, 70: El tal Camacho es liberal, y hásele antojado de enramar y cubrir todo el prado por arriba. + 7 SIGLOS XVI-XVII.

1956 SCHZFERLOSIO Jarama 208: Tenían un capricho pero grande con el dichoso monasterio. Y es que la gente, cuanto más moderna, más se le antoja de ver cosas antiguas.

c) tr. Hacer que (algo) sea apetecible. Con un compl. indir.

1587-90 ÁLVAREZ Silva 1^a 464: Tiene licencia el zeloso y discreto predicador de Dios de ser curioso en parte, para solo fin de antojar al oyente su doctrina.

d) tr. Suscitar antojo (en el apetito de alguien).

1587-90 ÁLVAREZ Silva 1^a 464: Ni por lo dicho tampoco quiero dezir se han de condenar los predicadores que, mouidos de Dios y con zelo de sus oyentes, procuran engolosinallos y antojalles el apetito con algunas curiosidades que para esto le siruan.

e) prnl. Viz. Suscitar repugnancia. Cf. antojo acep. 6^a a, y bable occ. entuxar (RdgzCastellano VBable occ. 1957, 117).

1896 ARRIAGA Lex. bilbaíno: Antojársele a uno...: En castellano es desear con ansia alguna cosa... Vuélvase la oración por pasiva para el bilbaíno, que indica con ello la detestación de algo que no quiere ni ver.

2. prnl. Dicho de cosa, persona o hecho irreales: Manifestarse como real a una persona, a la imaginación o a los sentidos. Gralm. con un compl. de interés que designa a dicha pers.

c1250 ALFONSO X Lapidario (1981) 69, 10: Et a[n] tal uertud en aquel logar do se crían que aquellos que las toman antoia se les que les dan a pedradas. Et por end no osa ninguno entrar en aquel logar o ellas son a tomar las. c1270 ÍD. PCrónGen. (1906) 41a, 23: Allí se parará ante tos oios la ymagen desta tu mugier mezquina muy trist, com' aquella que fue engannada falsamientre e depués desamparada; e antoiar se t'á com' está delante ti, descabennada e toda sangrienta. 1424 VILLENA Quoniam videbo (1985) 110, 462: Se les antojava por la adunaçión de aquellos amenículos que aquellas ymágenes les fablavan e respondían a sus preguntas. + 4 SIGLOS XIII Y XV.

1535-36 VALDÉS, J. Diál. lengua (1928) 50, 7: Quien asnos ha perdido, cencerros se le antojan. 1577 STA. TERESA Moradas 6^a 56: El no ser antojo está muy claro, porque aunque otras veces lo procure no podrá contraacer aquello, y es cosa tan notoria que en njnguna manera se puede antojar, digo parecer que es no siendo, nj dudar de que es. 1627 CORREAS Refr. (1967) 408b: Kien puerkos á menos, ke gruñen se le antoxa, i los oie lexos. + 32 SIGLOS XVI-XVII.

1834 LARRA Doncel (1843 I) 171: Puedo jurar que no veo sino espíritus del otro mundo... y a cada paso se me antoja que me arrebatan por los aires. 1916 ÁLVZQUINTERO Marianela (1927) 41: Me conmuevo y me entusiasmo oyéndote. Se me antoja que hablas dentro de mí. 1957 NÁCHER Guanche 160: Este era el sitio donde estuvieron él y su madre. Se le antojaba casi tener en la suya la mano caliente. + 3 SIGLOS XIX-XX.

b) prnl. Manifestarse o representarse a una persona, y especialmente a quien está ofuscado por algún temor o tribulación, como una realidad diferente. Con un predicativo que designa esta realidad, y un compl. de interés que designa a la pers.

1463 LUCENA Vida beata (1950) 107: Siempre reçela el qu'es rico de sus siervos ser expiado [...]. Sy camina, lleve diez mil, siempre va solo; los retamos, enemigos, y las umbras se l'antojan ladrones. c1549 NÚÑEZ Refr. (1555) 107c: Quien ha menos cochinos, todo se le antoja gruñidos. 1599 ALEMÁN GAlfarache 1^a 211v^o: Lo en Gaeta padecido se me antoxauan flores; aquí fue el temer a Monseñor quán brauo castigo me auía de mandar hazer por la burla recebida. 1615-21 CÉSPEDES Gerardo (1623) 78v^o: Palabras fueron estas que a los oídos del afligido Vicente se le antojaron Angélicas salutaciones. + 15 SIGLOS XVI-XVII.

1834 LARRA Artíc. II (1835) 9: Voy por la calle y se me antojan aun caretas las caras, y disfraces los trages y uniformes. 1890 GALDÓS ÁGuerra I (1920) 12: Los rumores de la calle se desfiguraban y acrecían monstruosamente en su cerebro: el paso de un carro se le antojaba rodar de artillería y los pregones alaridos de combate. 1910 COLOMA Boy 104: Tan ofuscado estaba yo por las nuevas y temerosas ideas que la noticia del asesinato despertó en mi mente que se me antojaron los reparos de Celestín necios temores. + 2 SIGLOS XIX-XX.

c) antojársele a uno los dedos huéspedes. v. dedo.

d) tr. Padecer (antojo o ilusión). Cf. antojo acep. 2^a a.

c1400? Med. romance (1984) 202: Acaesçe algunos ver como rayos que pasan por ellos segunt chismes, e antojará otrosí otros antojos en las dolençias agudas.

e) prnl. Dicho de algo irreal: Manifestarse en sustitución de algo real. Con un compl. con por, con o en que designa la cosa real.

1499 Celestina XII kiij, v^o: Mira lo bien: no te fíes en los ojos, que se antoja muchas vezes vno por otro. 1604 ALEMÁN GAlfarache 2^a 41: No era maravilla ver su marido visiones, antojándosele con cualquiera sombra el malo. 1743 TVILLARROEL Vida (1799) 68: Una figura geométrica se miraba en este tiempo como las brujerías y las tentaciones de San Antón, y en cada círculo se les antojaba una caldera donde hervían a borbollones los pactos y los comercios con el demonio.

f) antojársele a uno berros. v. berro.

g) prnl. Imaginarse o figurarse.

1590-95 LOPE VEGA Amores Albanio (1916) 19b: ―Hablé a Tirse y supe dél / adónde la cueva [de una esfinge] está, / y entre estos pálidos bojes / me dice que tiene el puesto. / ―Mejor irás, y más presto, / si entre ellos el cuerpo encoges, / que te agarran el pellico, / y al soltar suenan las hojas. / ―Ya con la esfinge te antojas. / ―¡Dios nos libre de su pico!

h) tr. Hacer creer (algo).

1609-24 BALBUENA Bernardo 208, 96d: ¿Si fue Mágico embuste o ciego engaño / que le antojaua ver lo que no vía?

3. prnl. Parecer, ofrecerse a la consideración como cierto o probable. Con un compl. de interés.

c1295 GConqUltramar (1503) lib. III 18a: Bien parescía que poco dauan por las cosas terrenales, que se les antojaua que a la entrada del paraýso estauan ya. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 195: Nin otrosí aquellos que fazen fechizos, antojándoseles que podrán fazer a alguno bien o mal con ellos. c1445-77 MONTORO Canc. (1990) 350: Tanto la vida me enoja / por no ser de vos captivo / que por Dios que se me antoja / que á çien mill años que bivo. [Ed. 1900, 134: antoxa.] + 2 SIGLO XV (antojar, antoxar).

a1586 AGUSTÍN Medallas (1744) 49: Siempre se nos antoja ser mayor lo que desseamos que después que lo tenemos. 1599 ALEMÁN GAlfarache 1^a 113: Antojáuaseme que la honra era como la fruta nueua por madurar, que, dando por ella excessiuos precios, todos ygualmente la compran. 1613 CERVANTES Ilustre freg. 173: Porque imagina el lasciuo, / Y al que es necio se le antoja, / Que el bayle de la chacona / Encierra la vida bona. + 18 SIGLOS XVI-XVII (antojar, 1 antoxar).

1744 TVILLARROEL Pról. ÁlvzToledo [4]: En breve tiempo se familiarizó con el ceñudo semblante y el enfadoso gesto que se les antoja a todos los muchachos que tienen los utilíssimos caracteres de la Cartilla. 1863 TAMAYO Del dicho (1900) 49: Pues se me antoja a mí que la señorita no hará muy buen casamiento casándose con su señor primo. 1957 NÁCHER Guanche 160: Miraba con la vista levantada, y tapando un trecho de la enredadera se le antojó ver la cabeza de su madre. + 48 SIGLOS XVIII-XX.

β) Alguna vez, el inf. sujeto presenta prep. de.

1614 CERVANTES Viaje Parnaso 63: Véngase menos el que más se enoja, / Y alguno se tocó sienes y frente, / Que de estar coronado se le antoja.

b) prnl. Parecer, ofrecerse a la consideración. Con un predicativo o un compl. con como. Gralm. con un compl. de interés.

c1600? ARJONA Tebaida (1855) 148a: Menor se le ha antojado su trofeo, / Viendo que el adivino le igualaba. 1605 REY ARTIEDA Poes. 1v^o: Antójasele al Príncipe la carga / del oro pesadíssima y amarga. 1626 CÉSPEDES Píndaro 28v^o: Temió sus iras y salióse corriendo, antojándosele muy angostas las puertas. + 2 SIGLO XVII.

1784 MIRANDA Diario (1928) 58: Los objetos parecen tan diminutos en medio de estos magestuos[o]s rasgos de la naturaleza que los Caballos y Sledge se me antojavan algún juguete de niño de la misma forma. 1876 GALDÓS GOriente (1903) 19: Es particular que le parezcan a usted detestables esas sociedades tan propias de un pueblo libre, y que se le antojen majaderos y charlatanes los hombres eminentes que en ellas derraman el fructífero rocío de la palabra constitucional. 1908 ORTEGA Personas (1953) 440: La cuestión es distinta, y podría antojarse sutileza escolástica. 1981 H^a nat. Alvarado VI 92b: Hablar, por tanto, de peces de acuario se nos puede antojar como carente de sentido. + 103 SIGLOS XVIII-XX.

c) intr. Parecer.

1960 ASTURIAS Ojos (1961) 390: Estuvo con Malena hasta muy de noche quemando papeles, documentos, impresos, todo lo que a la postre no fue sino un puñado de polvo pegajoso a sumar a los mares de ceniza que sumergían calles y casuchas en aquellos desburrumbaderos fantasmales donde el mundo que se hundía antojaba resurgir ahora.

4. tr. Tener (a alguien) presente en la imaginación. Ú. en part.

1330 JRUIZ BAmor (1901) 831d: Veo e conosco en vos cada vegada / que sodes de aquel omne loçana mente amada; / su color amarillo, la su faz mudada, / en todos los sus fechos vos trahe antojada.

5. prnl. Ocurrirse, venir a la mente o la voluntad, por lo general de forma inopinada y caprichosa. Gralm. con un compl. de interés.

1545-65 RUEDA Medora (1896) 275: Válgale el diabro; agora se le ha antojado a la señora Angélica dolerle las quijadas. 1600 SIGÜENZA H^a SJerón. 2^a (1907) 15b: Es hablar a tiento, porque no tiene más apoyo de solo antojarse y dezirse. c1645-50 CALDERÓN GTeatro (1717) 150b: Yo detrás, no se le antoje, viendo que soy Labrador, darme con vn nuebo arbitrio, pues no espero otro favor. + 11 SIGLOS XVI-XVII.

1750 TVILLARROEL Vida (1799) 188: No puedo asegurar si fue a beneficio de quatro cantáridas que me encajaron en las tablas de los muslos y en lo más gordo de las piernas o a instancias de un vómito voluntario que se le antojó hacer a mi naturaleza. 1847 ZORRILLA Rey loco (1852) 179a: Cuando el fuego la sangre me enardece, / Nunca a m[ied]o achacarlo te se antoje, / Nunca, Germano: si temblé un instante / Fue de gozo. 1890 COLOMA Pequeñ. (1904) 281: Antojósele entonces a Currita sentarse en un diván, para esperar la salida de la gente. + 9 SIGLOS XVIII-XIX.

b) tr. Tener la ocurrencia (de algo).

1924 VALLE-INCLÁN Luces Bohemia (1973) 134, 22: ―¡Latino! ―¿Qué antojas? !Deja la mueca! 1927 ÍD. Corte Milagros 124: El mozo rubio [el Sol], como antojan los de tu casta [los gitanos], padece el achaque de nacer todas las mañanas y diñarla al toque de Ánimas.

¶ antó. pret. indef. v. acep. 1^a a.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados