Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

anzuelar

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

anzuelar.. tr. Poner uno o varios anzuelos. Cf. anzuelo₁ acep. 1^a, anzolado y anzolar.

1604 PALET: ~: Hameçonner. [Le siguen Oudin 1607 y 1616, Vittori 1609 y Sobrino 1705 con la definición: "Hameçonner, mettre ou attacher un ou plusieurs hameçons".]

2. tr. Pescar o coger con anzuelo. Ú. t. en sent. fig.

1609 VITTORI: ~: [...] pigliar con hamo. 1905 PARDO BAZÁN Quimera 405: Los grandes Almacenes, que anzuelan a la mujer con el cebo de la baratura. 1943 GMZSERNA Torre marfil (1957) 98: Lanzaba mis anzuelos para pescar gorros de dormir, despabilando calvas y esperando hasta anzuelar algún chorizo para comer al día siguiente. 1972 DELIBES Mis amigas truchas (1977) 28: Jesús Cilleruelo nos engolosinó el otro día al atrapar con pez vivo una trucha de cuatro kilos en el Tormes [...]. Cilleruelo tuvo la fortuna de anzuelar tan hermoso ejemplar en una gran masa de agua, pues con un hilo tan endeble, en una corriente estrecha, las hubiera pasado canutas.

b) prnl. Picar el anzuelo. Ú en sent. fig.

1957 ALDECOA Gran Sol 74: Joaquín Sas salió de muy mala gana a trabajar. Antes de subir al espardel se pasó por la proa y se asomó a la boca de la nevera. ―José, que subo al espardel, para que no digas [...].― Macario Martín [...] guiñó un ojo e hizo una mueca a José Afá. ―Se anzueló él solito, José.

3. intr. Poner el cebo en el anzuelo. A veces con un compl. introducido por con, que expresa el cebo.

1945 PARDO DIctiol. 1957 ALDECOA Gran Sol 159: Sabía anzuelar con muergo para el pancho, la moma, el chaparrudo...; cada anzuelada un pez al cestillo o a la bolsa. 1988 LPZRUBIO, J. céd. AC.: ~: Colocar el cebo en los anzuelos.

b) tr. Poner (un pez) como cebo en el anzuelo.

1948 LUNA, J. C. Peces 62: La mayor parte de los pequeños peces pueden servir de cebo a los grandes si se anzuelan enteros, y a los medianos y aun a ellos mismos sus trozos o filetes. Ibíd. 63: Pueden encarnarse de cebos vivos otros pequeños pececillos, como salemas, dobladas, chopas y sarguitos [...]; pero como antes de anzuelarlos necesitan pescarse y esto requiere lugares, ocasiones y aparejo determinado, apreciamos el engorro y nos atenemos a las bogas. Ibíd. 397: Anzuelando una caballa fresca, entera, según algunos de los procedimientos indicados en el capítulo de los cebos, pesca como el devón o cualquier otra muestra artificial.

→ 1604 PALET, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados