aparejar,, aparelliar, aparellar, apparejar, appareillar, apparellar, appareyllar, aparelar, apareyar, apareillar, appareliar, aparexar, aparechar, apariyar, amparejar [?].. (De a7- + parejo, o del bajo lat. *appariculare. Cf. parejar.) Ampareiar es error de transmisión en FJuzgo c1250-60 ms. Tol. ed. 1815, 159b, recogido en su Vocab. y seguido por Salvá 1846 y otros diccs.
Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t í c u l o :
I. Con idea de preparar: aceps. 1a a 18.
II. Con idea de emparejar: aceps. 19 a 23.
III. Ajustar: acep. 24.
I. Con idea de preparar.
1. tr. Preparar o disponer (algo o a alguien). Referido a pers., frec. el compl. dir. es refl. Frec. con un compl. de finalidad con para, a, por, o de.
c1140 Mio Cid (1911) 1973: Conduchos largos el Rey en biar mandaua / A las aguas de Taio o las uistas son apareiadas. c1155 FAvilés (1865) 98, 54: D'aquel día a VIIII días sien aprelliad[o]s de la lith. [En el texto, aparelliadas.] c1252-70 ALFONSO X Setenario (1945) 50, 17: Sabíanla appareiar [la tierra] e endereçar por que les viniese meior lo que ý labrassen. a1260 Biblia Esc. I-j-6 (1930) 1 Mac 3, 58, 309: E dixo Iudas: Guarnit uos, fijos, e seet fuertes, e apareiat uos que lidiedes con las yentes ques' ayuntaron por astragar a nos e nuestros santuarios. 1289 FZamora (1916) 19, 4: Aquel que ueniere por dar derecho, uenga en tal guisa apareyado como cunpla a tal derecho quel' mandaren elos iuyzes. [Var. ms. E: aparelado.] a1300 Biblia Esc. I-j-8 (1983) Núm 23, 29: Apareilla. 1326 JMANUEL Cavallero et escudero (1982) 106, 25: Dizen los caualleros vn prouerbio, que "El que quiere beuir en paz, que se apareje para la guerra". c1390 Tucídides romanceado (1960) 127: Cada uno se dubda mucho de los que se providen por demostrar a lurs enemigos cómo son appareliados a lur resistençia. a1454-1517 Crón. Juan II [125]c: Como el rey no tuuiesse acordado ni pensado aquel día auer batalla, no estaua aparejado para ella, ح mandó al condestable [...] que los fuesse luego socorrer. + 193 SIGLOS XIII-XV (aparejar, 7 aparellar, 8 apparejar, 2 appareillar, 1 aparelar, 8 apareillar, 6 apparellar; 34 ~ para, 22 ~ a, 5 ~ por, 16 ~ de).
c1500-c1600 Lib. batallas (1975) 203: Aparecháronse para pelear. 1528 Coloquios Erasmo Pról. (NBAE XXI) 149a: Gastan [los hombres] todo el tiempo de su vida en los negocios del mundo [...] sin que deste tiempo apartemos algún poco para ocuparle en concertar nuestra vida e aparejarnos para la muerte. 1554 RDGZFLORIÁN Florinea (NBAE XIV) 185a: Anda, que yo voy a abrir; apareja tú la mesa. 1633 QUEVEDO Vida devota Fco. Sales (1790) 308: Aparéjate, pues, Filotea, a recibir muchas y grandes aflicciones por nuestro Señor, y asimismo el martyrio. + 419 SIGLOS XVI-XVII (aparejar, 1 aparellar, 8 aparexar; 108 ~ para, 40 ~ a, 1 ~ de).
1749 TVILLARROEL Pronóst. (1798 XI) 120: De su vida hacer mudanza / un togado se apareja; / y hay quien le diga a la oreja / que esto de morir es chanza. 1880 MESONERO Mem. setentón 261: Esta torpeza dio lugar a las autoridades, a la Milicia y la guarnición para reponerse de la sorpresa y aparejarse a la defensa. 1891 GLZSUÁREZ Ha Ecuador II 333: Aparejóse, pues, para pelear y, reuniendo hasta seiscientos hombres bien armados, salió para Trujillo. 1957 NÁCHER Guanche 60: Candelaria se dio prisa en aparejar el cabriolé ligero que había guardado en el almacén y se alejaba carretera adelante. + 36 SIGLOS XVIII-XX (6 ~ para).
β) intr. Prepararse o disponerse. Normalmente con un compl. con de + inf. o para + inf. o n. de acción.
c1442 MENA Trad. Ylíada (1989) 177, 28: Mientra el goloso matador aparejava de tirar el despojo al muerto mançebo, vino de arriba una asta esgremida por la mano del grand tronador ―es a dezir grand Júpiter―. a1454-1517 Crón. Juan II [52]a: Oýda esta respuesta por el emperador, vuo muy grande enojo porque conoçió que todas estas cosas eran dilaciones, ح mandó aparejar para su partida, y el emperador caualgó para se partir.
a1511 LLANOS (Canc. gen. 1511, 168b): Y pues me mandó que fuesse / vuestra merced y mirasse / quanto en su posada viesse, / y que assí gelo dixese / y que nada le callasse, / Aparejé para oýr / lo que vi por su mandado. 1535 FDZOVIEDO Ha Indias 1a 13c: Estando aparejando de echar el batel fuera de la nao para lo que es dicho, faltónos el tiempo al contrario de mi propósito. c1548 Canc. romances 8: Mas aparejad, condessa, / mandad vos aparejare, / yréys comigo a las cortes, / a París, essa ciudade. 1606 YEPES, D. Teresa de Jesús lib. 2o 226: Assí aparejaron luego para la professión, y la recibieron todas con grande contento y confiança en el Señor. + 6 SIGLO XVI (de + inf.).
γ) intr. Hacer preparativos. Cf. lat. parare.
1553 Biblia Ferr. 1 Sam 23, [22]: Andad agora, aparejad más y sabed y veed a su lugar en que será a su pie quien lo vido allí. [Vulgata: Diligentius praeparate, et curiosius agite, et considerate locum ubi sit pes eius; Cantera / Iglesias: Cercioraos de nuevo y averiguad e inspeccionad el lugar a donde s e p r e c i p i t a n sus pasos; Nácar / Colunga: Observad mejor todavía por dónde anda.] 1569 REINA Biblia Lc 22, 12: Él os mostrará vn gran cenadero adereçado, apparejad allí. [Vulgata: Ibi parate; Nácar / Colunga: Preparad allí; Cantera / Iglesias: Haced allí los preparativos.]
b) tr. Preparar o disponer con anticipación. Gralm. con compl. indir. de pers.
c1215 María Egipc. (1964) 146, 1283: Quaranta ح vij anyos ha que te seruj; / ayas tú duelo de mj. / Ia querría la soldada / que me tienes apareiada. 1327-32 JMANUEL Estados (1982) 370, 78: Deuía plazer le muy de coraçón en tomar qual quier muerte por llegar [a] aquella buena andança que Dios tiene aparejada para los que fueren con él. [Corchetes del editor.] c1400 Biblia Esc. I-j-3 (1927) Gén 24, 14: Será la moça que le dixiere: [...] Beue, e tanbién a tus camellos daré a beuer; esa aparejaste para tu sieruo Ysaque, e por ella sabré que feziste merçed con mi sennor. 1427-28 VILLENA Eneida (1979) 75: Les dizja el coraçón lo que uentura aparejado tenja. + 32 SIGLOS XIII-XV (aparejar, 1 aparellar, 2 apparejar, 1 aparexar).
1535 FDZOVIEDO Ha Indias 1a 148b: Mas en fin ninguno se puede escusar de lo que le está aparejado ح ordenado de Dios. a1569 JÁVILA Epist. (1952) 802, 249: Que nos volvamos por temor, mirando la pena perpetua del infierno, que está aparejada, como lo aconseja el profeta. 1626 CÉSPEDES MENESES Píndaro 82: Para que se confirme la inconstancia con que varió conmigo la fortuna, pondré en estos discursos el trance que en la tierra nos tenía aparejado. + 48 SIGLOS XVI-XVII.
1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 548: Afirmaba haber sabido por particular revelación de Dios la silla que le estaba aparejada en el cielo. 1882 Ibíd. III 831: Sea cual fuere la suerte que Dios en sus altos designios nos tiene aparejada, siempre recordará la historia venidera de nuestra raza que católicos han sido nuestros únicos filósofos del siglo XIX.
c) prnl. Prepararse o esperar. Dicho de algo futuro y normalmente negativo. Gralm. con compl. indir. de pers.
a1496 Eurialo y Lucrecia (1512) [avi]: Bien siento quánto es justo lo que dizes, respondió Lucrecia, mas el furor me apremia seguir lo peor. El ánima sabe quánta destruyción se apareja y a sabiendas se quiere perder. c1502 Celestina (1993) XVI 534: ¡Ya, ya, perdido es lo mejor! ¡Mal año se os apareja a la vejez! 1583-87 LUIS LEÓN Nombres Cristo (1921) 34, 20: Grande tela [...] me parece, Juliano, que urdís, y, si no me engaño, maravillosas cosas se nos aparejan. 1601 MARIANA Ha Esp. I 403, 9: España estaua todo [sic] llena de alboroto y de llanto, no solo por la pena y cuyta del mal presente, sino también por el miedo de lo que para adelante se aparejaua. a1626-34 CASCALES Cartas I (1930) 153, 5: Si la Luna mostrare en el ocaso / Oscuro y negro el cuerno, grande lluvia / A la tierra y al mar se le apareja. + 27 SIGLOS XVI-XVII (aparejar, 1 aparexar).
1880 MNDZPELAYO Heterodoxos II 501: Ocho días gastaron en persuadirle, poniéndole de manifiesto la deshonra que iba a caer sobre su linaje, y la mala suerte que estaba aparejada a doce sobrinas casaderas que tenía, y que ya a duras penas hallarían marido.
2. tr. Proveer (a una persona o cosa) de algo. Referido a pers., frec. el compl. dir. es refl. Con un compl. con de, a o en.
c1140 Mio Cid (1911) 1123: Passe la noche ح venga la mañana, / Apareiados me sed a cauallos ح armas. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 1367c: Son dentro enna uilla los naturales bannos, / a que uienen las aguas so tierra por cannos; / están apareiados de cappas ح de sayos, / non uien hý ombre a que menguassen pannos. [Var. ms. P s. XV 1509c: aparellados.] p1344 Crón. Alfonso X (1554) 42c: Desque fue el mes de otubre llegado, la flota del rey fue toda aparejada de gentes y de armas y de todas las cosas que eran menester. c1400 Lib. maravillas (1979) 109b: Comandó luego que eillos fuessen todos apareillados en armas por seguir su banera. 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 56d: Les rrogó que todos se aparejassen de sus armas ح cauallos ح de lo que menester ouiessen. + 7 SIGLOS XIII-XV (aparejar, 2 aparellar, 1 apareillar, 1 apparellar).
1553 CIEZA LEÓN Crón. Perú 13c: Les dixo [...] que se aparejassen de armas para les dar guerra.
b) tr. Procurar o proporcionar (algo). Gralm. con compl. indir. de pers.
c1330-43 JRUIZ BAmor (1992) 9, 92: Ent[end]iendo quántos bienes faze perder al alma e al cuerpo, e los males muchos que les apareja e trae el amor loco del pecado del mundo, [...] fiz esta chica escriptura. [Corchetes del editor.] 1438-39 MENA Coment. Coronación (1512) 21c: E ste fecho es la buena vida del hombre virtuoso, la qual apareja preciosa corona de la gloria de la buena fama. 1486 PULGAR Claros varones (1923) 136, 10: Ouo tan buena fortuna acerca destas cosas mundanas, que siempre le apartaua aquello que procuraua si al fin le hauía de ser dañoso, y se le aparejaua lo que aborrescía si al fin le auía de ser próspero.
1525-47 SCHZBADAJOZ Recopil. (1554) 41b: Ora, en fin, tú le apareja / alguna percha, que pueda / asille aquella moneda / que deue tener añeja. 1551 SEDEÑO Suma varones 199c: A cuya causa les persuadió a que para esta commún empresa tomassen todos las armas, lo vno para quitar la delante la deshonrra de la Christiandad, que también era commún a todos, y lo otro para que con la victoria aparejassen perpetua seguridad y descanso a toda Europa. 1607 JÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 129a: Es el cáliz dorado en manos de aquella mujer fornicaria, assentada sobre la gran bestia, que mostrándole y convidando a todos les aparejaba la muerte. + 13 SIGLOS XVI-XVII.
a1852 Proverb. Salomón (Castro 1852 s/v): Apareja gran pobreza / sin dudar / cualquier mano que empereza / en trabajar. [Vulgata, Prov 10, 4: Egestatem operata est manus remissa; Manus autem fortium divitias parat; Nácar/Colunga: La mano perezosa empobrece, la diligente enriquece; Cantera/Iglesias: Origina indigencia la palma indolente, pero la mano de los diligentes enriquece.] 1977 NEHAMA DJud.-esp. s/v aparežar: [ T o d o b u e n o m o s a p a r e ž a r á n d e l o s c i e l o s ] : `le ciel nous réservera prospérité et bonheur'. (Se dit en guise de souhait quand on envisage l'avenir.) [En transliteración.]
c) el Dio aparejará. jud.-esp. Or. Fórmula con que se expresa confianza o esperanza ante una dificultad momentáneamente eludida.
1977 NEHAMA DJud.-esp. s/v aparežar: [ E l D i o a p a r e ž a r á ] : `Dieu y remédiera, y pourvoira'. [En transliteración.]
3. tr. Poner el aparejo o los aparejos (a un animal, especialmente a una caballería). Ú. alguna vez c. abs. Cf. aparejo1 acep. 4a a y b.
1220 Burgos (Docs. ling. 1919, 167o 217, 21): Que uayades a estas sernas sobrescriptas con uuestros bues apareiados cumo ides a la uuestra lauor. 1353 Ordin. coron. Pedro IV (1641) 123: Quando el Rey será a cauallo, faga leuar la suya espada deuant sí a vn noble escudero, que vaya en cauallo bien aparellado con los esporones del Rey. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 51, 20: Un día llamó el rey en su secreto a vn hombre de quien él fiaua, e mandóle que aparejase vn buen caballo e que cabalgase en él. + 3 SIGLOS XIII Y XV.
c1584 LOPE VEGA Vuelta Egipto (1892) 372b: ―¿A dónde está el jumentico, / J o s e f ? ―Ya está aparejado, / Y del hatillo cargado / De un pobre. 1605 CERVANTES Quij. I 46, 280vo: Ensilla, Sancho, a Rozinante y apareja tu jumento y el palafrén de la Reyna. 1657 Nuevo León (LHA 17 s/v): Diez mulas, las ocho aparejadas y las dos en pelo. + 10 SIGLOS XVI-XVII.
1784 MUTIS Cartas (1947) 80: Cuyo importe de trescientos veinticinco pesos con los ciento y ochenta y tres de las cuatro mulas, dos de ellas aparejadas, que devolvió, minora en quinientos y ocho pesos la cuenta de gastos efectivos. 1870 MANSILLA Excursión I 29: Mandé ensillar y aparejar, y a la media hora, cuando el sol del último día de Marzo se perdía radiante en el lejano horizonte, puse pie en el estribo. 1956 CELA Judíos 114: Mientras aparejaba a sus mulas [...] no se cansaba de hablar. + 18 SIGLOS XVIII-XX.
4. tr. Dotar (a una embarcación) de cuanto necesita para navegar, especialmente palos, cuerdas y velas. Alguna vez con un compl. con de o con y c. abs.
c1240 Apolonio (1917) 258a: Fueron luego las naues prestas e apareiadas, / De bestias et d'aueres e de conducho cargadas. [Ed. 1976 paleográfica: apareiadas; crítica: parejadas.] c1280 ALFONSO X GEstoria 4a (1978) 635, 44: Assí como llegó al puerto, falló ý el Nauío de Neustriensio appareiado, & entró luego en la mar. 1435-48 DÍEZ GAMES Victorial (1940) 180, 17: Aparexaron una nao, e metiéronla dentro con todo lo suyo. Ibíd. 193, 8: Desque la fiesta fue fecha, adovaron luego las galeras, e aparejáronlas de quanto ovieron menester. + 9 SIGLOS XIV-XV (aparejar, 1 aparellar, 1 apparejar, 1 apparellar).
1512 OBREGÓN, A. Triunfos Petrarca 41: Egeo entonces era viejo y, no teniendo más hijo de solo Theseo, hizo apar[e]jar las naues con las velas negras en señal de tristeza y dolor. [En el texto, por errata, aparajar.] 1579 Viaje Estrecho Magallanes P. Sarmiento Gamboa (1768) 41: Esta noche no durmió la Gente porque todos anduvieron trabajando, unos trahiendo lastre de la Isla, otros acabando de aparejar y enxarciar la Nao. 1611 CANO, T. Arte naos 7: La [gente] Italiana [...] solo es buena para hazer los servicios de la Nao, Aparejándola, Arrumándola y Cargándola, y mandando a la gente menuda de ella. 1696 FDZGAMBOA VMar (ms. 1790) 158: Aparejos: Son la xarcia y cabos del navío; y así aparejar la nao es guarnir todos los cabos necesarios de laborar. + 6 SIGLOS XVI-XVII.
1793 Orden. Armada I 78: Piden las maniobras de lastrar, arbolar, artillar, aparejar [...] y tripular de nuevo los baxeles. 1831 DMarít.: ~: Guarnecer, vestir a un buque de todos los palos, vergas, jarcias y velas, colocando cada cosa en su lugar y según arte, para que esté apto para navegar. Aplícase igualmente en particular a un palo, a una verga, a un mastelero &c., y se dice también a r m a r . [...] ~ d e r e d o n d o : Establecer los palos verticales y todo lo demás conducente al uso del aparejo redondo. ~ d e c a n g r e j o : Disponer los palos con caída para popa y todo lo demás conveniente al uso de velas cangrejas. ~ d e l a t i n o : disponer los palos con caída para proa y todo lo demás conveniente al uso de velas latinas. 1842 VALLARINO Arte aparejar buques 123: El E s t a y m a y o r se usa pocas veces, a no ser para capear [...]: en las fragatas o buques de tres palos y bergantines aparejados con cangrejos, en el palo mayor en los primeros, y en el de trinquete en los segundos. 1978 TORRENTE Sombras (1979) 98: Su padre, desde el mirador, vio con el catalejo la maniobra del barco aparejado, y cómo le hinchaban las velas y levaba anclas. + 10 SIGLOS XVIII-XX.
b) tr. Dotar (a una embarcación) del aparejo propio de otra determinada. Con un compl. con en o de.
1884 PEREDA Sotileza (1888) 256: Con las instrucciones del mismo Bitadura, le construyó L e n c h o un esquife, aparejado de balandro, tan esbelto y sutil que navegaba solo. 1957 ALDECOA Gran Sol 51: De la isla de la Croix, de Lorient, de La Rochelle, salen a la mar los veleros del bonito, aparejados en balandra, con las velas coloreadas.
5. tr. Reunir (personas o cosas, especialmente tropas).
c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) 1120a: Fiso aparellar toda la cleresçía, / los libros de la ley auer por mejoría; / fueron ad Alixandre rresçebjr a la vía, / nunca mejor conseio prisieron en vn día. [Var. ms. O s. XIV 1092a: apareiar.] c1370-96 FDZHEREDIA GCrón. Espanya (1964) 156, 32: El rey se aparelló con sus gentes et sallió al campo a la batalla. 1463-92 Vida beata JLucena (1892) 175 n.: Pío, pontífice segundo, [...] aparejó copiosa armada por las aguas y convocó los pueblos christianos contra el grande Mahumeteo. + 13 SIGLOS XIII-XV (aparejar, 1 aparellar, 2 apparejar, 2 apareillar, 3 apparellar).
1512 OBREGÓN, A. Triunfos Petrarca 16: Laodomía [...] fue hija de Casto thesálico y Prothesilao fue hijo de Ysiphilo, el qual aparejándose junta mente con los otros griegos para conquistar a Troya, Laodomía, entrando él en mar, se firmó sobre la riuera tesálica a mirarle y hablarle hasta que se partía. 1621 FUNES, D. Ha aves 427: La qual [hormiga] como no tenga capitán, ni maestro, ni Rey, allega mantenimiento en el verano y apareja mies que coma. 1625 COLOMA, C. Guerras Est. Bajos 73: Començó a marchar la buelta de Artoys, adonde se aparejaua la masa del exército para socorrer a París. + 9 SIGLOS XVI-XVII.
c1854 ESTÉBANEZ Conq. Portugal (1885) 70: Mandó Felipe II aparejar mayor armada para establecer y afirmar allí su autoridad. 1890 GLZSUÁREZ Ha Ecuador I 53: Después de tomar algún tiempo de descanso, se hicieron levas de gente, se aparejó un ejército considerable.
6. tr. Poner. Con un compl. adv. que expresa lugar o situación.
c1245 Poema FGonzález (1951) 384c: Quando ovo el conde el cuerpo mortajado, / el ataút fue preso, de clavos bien çerrado; / fue sobre un azémila aína aparejado, / mandó que lo levassen luego a su condado. c1380 Ottas (1864) 467: Por el mal que fize, sso asý aparejado commo vedes, et por esta razón fuy preso. c1400? Tristán Leonís (1928) 222, 20: En esto tomó el Florester al rrey Artús por la mano, e entraron a la cámara a do yazían los quatro caualleros asás mal aparejados. E el rrey, quando los vio, él fue bien yrado por las feridas de Bores e de Leonel. c1400 Biblia Esc. I-j-4 (1952) Éx 21, 13: El que non quiso matar e el Sennor lo aparejó a su mano; ponerte he lugar a que fuya. [Vulgata: Deus illum tradidit in manus eius; Nácar/Colunga: El que hiera mortalmente a otro será castigado con la muerte; pero, si no pretendía él herirle y solo porque Dios se lo puso ante la mano le hirió, yo le señalaré un lugar donde podrá refugiarse.] + 2 SIGLO XIV (mal aparejado).
1553 Biblia Ferr. Éx 21, [13]: Y el que no asechó y el Dio aparejó a su mano: y porné a ti lugar que huyrá ahí.
b) tr. Presentar (algo).
a1260 Biblia Esc. I-j-6 (1930) 2 Mac 1, 15, 334: Anthioco con sos amigos uino al logar, assí como por morar con él, por que tomasse las grandes riquezas por nombre de arras. E quando las appareiaron los sacerdotes de Nanee, él con pocos entró dentro en la cerca del tenplo. [Vulgata: proposuissent; Reina: presentassen.]
c) prnl. Presentarse. Dicho de cosa. Frec. con un compl. adv. que expresa lugar o modo.
c1250-60 FJuzgo (ms. Camp. ed. 1815) lib. 12 tít. 2 ley 8, 179b: Ninguno non dexe de comer como deve las cosas que segondo sua natura son apparelladas bien. [Var. otro ms.: las cosas que segund su natura aparecen buenas; texto lat.: quae valde bona esse sui conditio probat.] c1330-43 JRUIZ BAmor (1992) 63c: Yo le respondí quel' daría a él una tal puñada / que en tienpo de su vida nunca la vies' vengada; / desque vio la pelea tenie mal aparejada, / dexóse de amenazar do non gelo preçian nada. p1450 Crón. Lucas Tuy (1926) 1, 6: Entonces se apareja la cosa en verdadero seer quando por los bienes temporales el ome viene a la durable bien andança, porque, así como Ihu Xpo, Rey de los Reyes, lo afirma, ninguna cosa aprouecha al ome que gane todo el mundo porque de su alma sufra peoría.
1553 Biblia Ferr. Prov 12, [21]: No se aparejará a justo ninguna tortura, y malos se henchirán de mal. [Vulgata: contristabit; Cantera/Iglesias: No le acaece al justo desgracia alguna.] 1589 PINEDA Agric. 1a diál. 3, 63c: Quando nouezillas [las perdices] que aún no pueden bolar, si se veen seguir, se echan de espaldas y toman sobre sí vn terroncillo, o lo que mejor se les apareja, con sus pezuelos, y se encubren con él de manera que es ventura echarlos de ver. 1607 JÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 497a: Por ventura no está sin misterio decir el Espíritu Santo que luego de mañana, al levantarse el lucero, se aparejó el gusano.
d) aparejársele algo a alguien. Presentársele la ocasión de ello.
a1508 Amadís II (1962) 362, 70: Por Dios, muchas vezes oý dezir de las marauillas de essa ínsola, y por dicho me tenía de las ver y fasta agora no se me aparejó.
7. tr. Determinar o disponer (algo).
c1250 Vidal Mayor (1956) 531: Los omnes appareillando usar iniurias el I et el otro a las uezes, que el tractado de las iniurias es necessario, fasquas a la demanda de todos, en el gouernamiento de los pueblos. c1400 Biblia Esc. I-j-4 (1952) Gén 41, 32: Aparejada está la cosa çerca de Dios, e apresurará Dios a la fazer. [Vulgata: Firmitatis indicium est eo quod fiat sermo Dei; Bover/Cantera: La cosa está firmemente
decretada por parte de Dios.] 1427-28 VILLENA Eneida (ms. s. XVIII) 14vo: Oýdas por Mercurio las paternales monisciones, apparejó complirlas, en obra poniendo aquella imperatiua percebción Jouial. + 3 SIGLO XV.
1529 VIRUÉS, A. Coloq. Erasmo (NBAE XXI) 201b: ―¿Tienes aparejada alguna caça? ―Esperança tengo yo de caçar, dándome Dios buena manderecha; pero no puercos ni ossos. 1547 FERNÁNDEZ, S. Trag. Policiana (NBAE XIV) 28a: Las cosas que durante mis razones allí passaron, ni entonces las acerté a entender ni agora te las sabré dezir, porque, si mil vezes sus ojos me mostraron tu salud, otras tantas en su rostro vi aparejada mi muerte y tu sepultura. 1583 RIBADENEIRA Vida P. Ignacio Loyola (1605) 58b: Diego de Gouea [...] por vn injusto enojo quiso açotar pública y afrentosamente a N. B. P. Ign[acio], y después, boluiendo sobre sí y conociendo mejor su inocencia y la verdad, se trocó de manera que conuirtió el castigo que le tenía aparejado en honrarle y reuere[n]ciarle. + 3 SIGLO XVI.
b) intr. Lo determinado o dispuesto se expresa mediante un compl. con de, a, para o en + inf.
1427-28 VILLENA Eneida (ms. s. XVIII) 28: Anna [...] lo a ella mandado curosamente apparejó de cumplir. Ibíd. (1979) 77: Por eso el buen ujento que los griegos han en su tornada para Greçia, los dioses gelo dan por que partan deste lugar: aparejan de los acompannar con las armas, e tornados al piélago, en prouiso se ofresçen ser con ellos. c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 211: Sy voluntat de matar has, ves aý los muros de Neptuno, en los quales podrás causar diuersas maneras de muertes a tus enemigos. E si aparejas a embiar tu flota e comouerla con sus remos, manda antes que la tu sierua sea leuada a su señor.
a1508 Amadís I (1959) 141, 10: Teniendo aparejado para en Nueruega passar donde su señora Olinda era, fue vn día a correr monte. 1528 Coloquios Erasmo (NBAE XXI) 160a: Finalmente, como mi padre ya aparejasse de deseredarme, interuinieron amigos, apaziguaron la diferencia, con condición que me casasse con mi muger. c1578-83 MALÓN CHAIDE Conversión Magdalena II (1930) 211, 20: Mira, Señor de las misericordias, que, si tú no quitas mis miserias, por demás habrás aparejado en buscar a esta pecadora. + 1 SIGLO XVI (~ de).
c) prnl. Disponerse (a algo).
c1450 RDGZCÁMARA? Bursario (1884) 227: Dyme, ¿a dó te aparejas yr agora con ondas adversas?
d) prnl. Mostrarse dispuesto a algo. Normalmente con un compl. con a. Cf. aparejado1 acep. 1a a.
c1484-c1500 PULGAR Crón. II (1943) 158, 29: Era varón esforçado, y en otros fechos de armas tan espirimentado que se aparejaua antes a esperar muerte que a reçebir mengua. 1547 Palmerín Ingl. I 3a: Sabiendo la triste nueua de aqueste su hermano, tomando en sus braços vn pequeño hijo que le quedara, que tenía por nombre Dramusiando, con grandes llantos lloraua la muerte de su padre, prometiendo [...] tomar tal vengança del que lo mató y de todos los que de su linage pudiesse auer que quedase dello perpetua memoria, como se aparejaua en el estado que agora estaua. Passados los días del ímpetu de su passión, quísose proueer como sabía en aquello que vio que era menester para su guarda. a1569 JÁVILA Epist. I (1578) 121vo: Assí como es lugarteniente de Dios para con ellos, assí sea semejable a Dios en el tratamiento, en aparejarse a suffrir más que a ser suffrido, y no torcer por passión alguna, como Dios no tuerce.
e) intr. Dirigirse. Cf. vasc. apariatu y fr. appareiller.
1585 POZA Hidrografía lib. 2o 6: Si quisieres posar en Malpica, entra dentro hasta las veynte y cinco braças escassas, y si quisieres aparejar dende para vía del Este, entrarás bien a la mar por las baxas de Baldayo. Ibíd. 63: Si quisieres aparejar para Flandes. corre al Sueste hasta las diez y ocho braças r guardarte de la ciudad vieja.
8. tr. Trabajar o labrar (tejidos, fibras o pieles).
c1300 FTeruel (1950) 383: Aquel que mal fiziere los pellejos, o mal aparejare, o por alguna manera los dannyare et prouadol' fuere, peche el dannyo duplado. 1495 Orden. paños (Iradiel 1974, 361): Que nyngund perayre o perayres non sean osados a aparejar, nyn consientan aparejar nyngund panno [...] syno con cardón del reyno de Valençia. 1497 Ciudad Real (Ibíd. 329): Por quanto al presente paresçe que en esta çibdad de Cuenca ay mucha neçesydad de proveer en el obraje de los pannos, porque se hagan como deven y los ofiçiales no aparejen mejor los suyos propios que los de los otros vezinos mercaderes de la çibdad e de su tierra y por escusar dapnos e ynconvinientes e yncubiertas que se hazen en el dicho obraje, hordenamos e mandamos lo siguyente. + 10 SIGLOS XIV-XV.
a1527 Orden. Sevilla (1527) 171vo: Los çamarros ح otros aforros que ouieren de fazer los fagan de buena peña ح bien aparejada. Ibíd. 180: Ordenamos ح mandamos que la xarcia que se fiziere que sea de buen cáñamo bien aparejado y de filo enxuto y reposado. a1552 Orden. Granada (1552) 197: Ordenamos ح mandamos que ninguno ni algunos maestros ni obreros no sean osados de tomar ni tomen bonete ni bonetes algunos para los aparejar ni batanar ni teñir de las tales personas que les quisieren para vender, ح, si lo obraren o batanaren o teñeren, que por cada vez pague en pena el dicho maestro o obrero seyscientos mrs. + 7 SIGLO XVI.
1779 CAPMANY Mem. hist. Barcelona I 3a 58: Quedando el interesado de las pieles a riezgo del precio que después se sacase de la lana y cueros aparejados. Ibíd. 60: Los curtidores que aparejaban pieles por cuenta de comerciantes debían poner todo el recado conveniente en la obra para tomar su salario.
b) tr. Dar apresto (a tejidos o pieles).
1484 BAEZA, G. Cuentas I (1955) 46: Quatro varas e terçia de contray maior tundido e aparejado, para vn sayo portogués largo. 1495 Cuenca (Iradiel 1974, 349): Se deve mandar que todos los pannos se vendan mojados e tondidos, e non quitar el tirar, por quanto es neçesario tirallos quando vienen del batán, que en otra manera non se pueden aparejar, e otra ves después de tintos, para allanalle bien el pelo, para que queden más luzios y más parejos. 1495 Córdoba (Ibíd. 355): Que nyngund trapero non venda pannos syn que estén tundidos y mojados e aparejados, so grandes penas.
a1552 Orden. Granada (1552) 181: Otrosí ordenaron que todos los dichos mercaderes ح traperos vendan los paños que ouieren de vender mojados ح tondidos ح aparejados, ح cada paño por de la suerte que es. Ibíd. 186: De vn Londres mojado ح aparejado para tienda, tres reales.
1805 MIGUÉLEZ, C. Arte curtir 87: Después que hemos dexado los tafiletes teñidos, curtidos y aparejados, [...] nos falta solo rematarlos, cuya operación se nombra z u r r a r l o s . Ibíd. 146: ~: dar a la piel por flor y carne cierta cantidad de aceyte, manteca o grasa de pescados, para su mayor consistencia y correosidad. + 2 de la misma obra.
9. tr. Adornar o aderezar (a alguien o algo).
1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 100, 79: Dende a cabo de siete o de ocho días, vinieron dos escuderos muy bien vestidos et muy bien aparejados. c1350 Regla dominicos (1901) 510: Déuese guardar ح prouechar el sieruo de Dios que la su vestidura non sea muncho luenga o muncho corta, [...] ح que non sea muncho remendada o muncho aparejada o muncho desconuenible o muncho descosida o cosida. c1400 Lib. maravillas (1979) 86b: En el Regno de Caldea son los hombres beillos e van muy noblement aparellados de cobrichetes dorados. + 6 SIGLOS XIV-XV (aparejar, apparejar, appareillar).
1527-c1550 CASAS, B. Apolog. Ha Indias (NBAE XIII) 141b: Había muchos pueblos, todos cercados y con sus troneras para tirar sus flechas a los de fuera, muy ordenados y aparejados. Ibíd. 368b: Los primeros tenían cargo de barrer y regar el templo y tener todas las cosas tocantes al cult[o] divino muy limpias y aparejadas. (+ 1 de la misma obra). 1574 GRANADA Adic. Mem. Vida cristiana (1907) 144: Apareja, pues, y adorna tu tálamo, hija de Sión, y recibe a tu rey y hacedor en él.
1731 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 173: Como los demás Kalendarios no van aparejados con los pelendengues, bolras y arrumacos que su mercé les cuelga a los suyos, toda la gente se come las manos detrás de ellos. 1736 ÍD. Desahuc. 1a (1794) 110: Bregando con tan pertinaces pensamientos, llegué a otra casa más reducida y menos grave y aparejada que las antecedentes. a1797 FORNER Poes. (BibAE LXIII) 308b: Que, si notarlo quieres, no apareja / A un rústico del noble el aparato / Sin la burla del pueblo que moteja.
b) tr. Vestir o ataviar (a alguien), normalmente con esmero. Gralm. el compl. dir. es refl.
c1400 Lib. maravillas (1979) 113b: Pues son todos aquellos del parentesco del emperador apareillados muy noblement de paynnos d'oro. (+ 2 del mismo texto: aparellar, apareillar.) 1482 VALERA, D. Crón. España (1493) 62c: E luego el Cid se aparejó muy rrica mente ح se fue para Requena. Ibíd. 64c: El Cid los aparejó muy rrica mente ح les dio muchos paños de oro ح seda. 1492 NEBRIJA: Apto, as: por ataviar ح aparejar. a1569 JÁVILA Epist. I (1578) 243vo: Ninguna muger tanto se aparejó para casamiento ni para otra fiesta como esta señora para el día de su coronación y dignidad.
1726 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 63: Solo te advierto que no te engañe tu curiosidad o tu melancolía a reconocer las figuras de esta Mogiganga [...]. Yo las aparejo, mira tú como las desnudas, que puede ser que alguna te rompa la cabeza por curioso. 1845 RDGZRUBÍ Poes. 126: Ya te puees aparejar, / y vámonoz a la iglezia; / Pepiya, vente a casá. 1882 MONTOJO Dos almirantes de J. F. Cooper 58: La última vez que estuve en la corte encontré que el honrado David se había a p a r e j a d o d e q u i l l a a p e r i l l a con un vestido de gala, azul y grana.
10. tr. Guisar o condimentar (alimentos). Ú. alguna vez c. abs.
c1400 Lib. maravillas (1979) 99b: Et quando eillos son así afogados en logar de venaisón, eillos los apareillan por comer. 1423 VILLENA Arte cisoria (1948) 82: La segunda digistión, en el aparejar, que por misterio del fuego resciue [la carne] coçimiento e pierde aquella vestinilidat que tenía. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [ovi], b: Deue vsar [...] para recobrar lo perdido de las [medicinas] restauratiuas, ح por esto es bueno el vino ح letuario ح biandas bien aparejadas. + 8 SIGLO XV.
1505 ALCALÁ LAráb. [ev]c: Pusistes grande estudio ح diligencia en guisar o apparejar los manjares. 1599 GRANADO Arte cocina 52vo: Desta mesma manera se pueden aparejar la punta de los pechos, la espalda y la pierna de la vaca. 1633 QUEVEDO Vida devota Fco. Sales (1790) 303: Comed pocos y pocas veces (dicen los Médicos hablando de los hongos), porque, por bien aparejados que estén, la cantidad les sirve de veneno. + 15 SIGLOS XVI-XVII.
11. tr. Dar (a una superficie) una o más capas de yeso, cola u otras sustancias, antes de pintarla, barnizarla o dorarla.
1468 Docs. pintura Arag. (1916) 421: El qual retablo yo me obligo de lo ffazer de buena ffusta, e bien calaffateado, he bien enbrinado, e de buen lienço, e bien endrapado, e bien aparellado, de sus yessos engessado muy bien. 1525 Orden. Granada (1552) 178: Que ningún pintor sea osado de aparejar algún retablo o otra madera alguna que sea para assentar oro o pintura de pinzel. 1633 CARDUCHO Diál. pintura 132: La Pintura al temple es sobre lienço, pared o tabla, aparejándolo primero con cola y yesso. 1691 GAHIDALGO, J. Princip. arte pintura (1934) 122: Los lienzos se han de aparejar o emprimar con dos manos de cola de guantes, o de gachas y cola y una poca miel para todo género de óleo. + 7 SIGLO XVII.
1724 PALOMINO, A. Museo pictórico II 30: Modo de aparejar vn lienço en casos de prisa, y otras superficies. 1735 CANTELLI Barnices 54: La común de los Artífices curiosos de Europa en materia de Barnizes empieza a aparejar sus piezas con espejuelo o hiesso mate en polvo finíssimo, mezclado con agua de cola o Goma, y después de seco pulen con polvos de piedra de amolar sin agua. 1788 REJÓN DArtes: ~: Dar varias manos de cola, yeso y bol a la pieza que se ha de dorar; preparar el lienzo o tabla en que se ha de pintar. a1902 VIDA, R. (Pagés 1902 s/v): En el dorado por aplicación hay que aparejar la pieza del modo siguiente. 1980 FATÁS/BORRÁS DArte: ~: Preparar una superficie antes de pintarla, dorarla, etc. + 2 SIGLO XVIII.
12. tr. "En la carpintería, cantería y otros oficios, es labrar y disponer las piezas que han de servir para alguna obra." (AC. 1770.) Ú. t. c. abs. Cf. aparejador acep. 2a.
1633 CARDUCHO Diál. pintura 135: La madera o piedra se desbasta y se pone al alto y a lo ancho de lo que ha de comprender la figura o historia que se ha de hacer; y esto llaman aparejar. Ibíd. 136: La Escultura de madera se pinta, dora y estofa; la de bronze y otros metales se suele dorar, y las demás se quedan del color de sus materias. El Escultor estudia, medita, discurre, raciocina, haze conceptos y ideas, imágenes interiores, inventa, esculpe, copia, retrata, apareja, desbasta, rebaxa [...], lixa y pule.
1774 GMZORTEGA Explicación términos Bot. 275a: ~ la madera: Dexar del largo y grueso necesario la madera para aquellas obras o usos a que se destina, y a veces labrarla groseramente. c1783-97 BAILS DArquit. Supl. (1802): ~: Labrar y disponer las piedras o maderos que han de servir en una obra. 1854 Manual cajero 30: Luego que las tablas están preparadas, sea por este procedimiento, sea por medio de las puntas ordinarias, se apareja la madera, es decir, que se dispone lo más ventajosamente posible según el alto y ancho del cajón. 1866-75 GARCÉS GLZ/GER LÓBEZ VCaminos. 1969 BASSEGODA DTécn. Barbier: ~: dar las plantillas exactas para el corte de sillares y dovelas. En carpintería de armar, hacer el trazado de montea, cortar las ensambladuras y armar los cuchillos.
13. tr. En arquitectura: Construir (una obra o parte de ella) disponiendo sus materiales de un modo determinado. Cf. aparejo1 acep. 12 y aparejado1 acep. 5a.
1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. arquit. 1a 113: Al tocar la dificultad de procurarse las grandes piedras que la disposición requería, creyeron, sin duda, que la salvaban [...] aparejando los techos por medio del enlace de piedras pequeñas o dovelas, cuyas caras inferiores, formando una sola superficie plana horizontal, constituyesen el techo o cielo a d i n t e l a d o . 1908 LAMPÉREZ Arquit. crist. I 184: La forma de herradura no aparece usada como elemento de estructura en ninguno de los edificios carolingios, pues el caso de Saint-Philibert de Grandlieu, aun concediendo que sea de esta época, [...] no está así trazado ni aparejado, sino que proviene de que la imposta donde se apoya está cortada en talud. 1946 GAYA NUÑO Románico Soria 161: La cúpula semiesférica cobija una bovedita cupuliforme, [...] esquifada y aparejada por anillos de sillería. 1965 CHUECA Arquit. esp. 84: Los muros de la mezquita de Córdoba están aparejados con piedras de talla media, unas a soga y otras a tizón, según la manera que será típica del arte omeya. + 7 SIGLOS XIX-XX.
b) tr. En arquitectura: Disponer (algo, especialmente piedras) de un modo determinado.
1877 PORTUONDO BARCELÓ, B. Lecc. arquit. 1a 144: Se conservan aún las cúpulas, y también las formas cilíndricas de directrices semicirculares, como en el [siglo] anterior; mas ya se muestra la forma ojival en las cilíndricas, y las intersecciones se disponen y aparejan de otra manera. 1877 CLAIRAC DArquit. s/v aparejo: Siempre que el espesor de la bóveda no exceda a la longitud de un ladrillo o de ladrillo y medio, se apareja cada hilada como en los muros. 1922 LAMPÉREZ Arquit. civil I 23: La otra [rama arquitectónica] es la m e g a l í t i c a , caracterizada por el uso de bloques enormes, labrados, aparejados con cierta regularidad, ya en sillares [...], ya en losas puestas d e p i e . Ibíd. 24: Muros de contención de piedras no muy grandes, aparejadas irregularmente, las sostienen. + 3 SIGLO XX.
14. intr. Cantabr. Presentar un aumento de la ubre en las proximidades del parto. Dicho de animal hembra. Cf. aparejo1 acep. 18.
c1918 céd. AC.: ~: ir presentando señales de parto próximo algún animal hembra, como vaca, cabra, oveja, etc. "Apareja bien" se dice de una vaca que va desplegando una ubre voluminosa, que promete leche abundante. Santander.
15. prnl. Gal. Apropiarse o tomar para sí (algo). Cf. gall. aparellar.
1927 VALLE-INCLÁN Corte milagros 142: Harto tiene cada uno con las cuentas propias, para cuanto más aparejarse las ajenas.
b) prnl. Gal. Ganarse (algo) o hacerse acreedor (a ello).
1927 VALLE-INCLÁN Corte milagros 53: ―¡Toñete, que te estás aparejando una tunda! ―¡Sería usted capaz! ¡A un pobre viejo que le ha visto nacer!
16. tr. Murc. "Componer con caracteres de imprenta." (GaCotorruelo HCartagena 1957 ed. 1959.)
17. tr. Fuerteventura. Unir el sedal provisto de anzuelos y plomos (a la caña). Ú. t. c. abs. Cf. aparejo1 acep. 9a.
1965 NAVARRO ARTILES/CALERO VFuerteventura: ~: Unir el sedal provisto de anzuelos y plomos a la caña. Ibíd. s/v: ~ l a c a ñ a : Aparejar.
18. tr. Murc. "Censurar o criticar al ausente, cortarle un traje." (GmzOrtín VNoroeste murc. 1991.)
II. Con idea de emparejar.
19. tr. Comparar.
c1236 BERCEO Sto. Domingo (1978) 252b: Sennor sancto Domingo, confessor tan onrrado, / deve a San Martino seer aparejado. c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 344b: Por que es tan fremosa la rrueda del paón / fue a mí appareiada por esta razón. 1492 NEBRIJA: Comparo, as, aui: por aparejar.
20. tr. Igualar.
p1252 FHeznatoraf (1935) 533b: Si fasta en la terçera no[ue]na fueren aparejados, así commo dicho es, velen ح juren. [Corchetes del editor.] c1290-93 FBéjar (1974) 161, 947: Desende los quadrelleros partan por las collaciones apareiándolas con el escriuano. c1300 FPlasencia (1985) 214, 688: A honor e a prouecho de la çibdat mandamos que, quando al conçeio ploguier que empareie todas las aldeas, por las collaçiones sean apareiadas. [Corchetes del editor.] + 14 SIGLO XIII (aparejar, 3 apparejar).
b) prnl. Igualarse. Ú. t. en sent. fig.
p1252 FHeznatoraf (1935) 529b: Si alguno de aquellos XV caualleros en aquellas tres nouenas non se aparejare al rreptado, jure luego el rreptado ح sea creýdo ح desrreptado. c1300? FBaeza (1962) 96, 203: Si en el día de la partitión aquellos hermanos non se pudieren entregar que ante non prisieron, trayan a partitión quanto de maes tuujeren de los otros, que se apareien todos, empero primera mientre todas las debdas pagadas, cuemo es dicho. 1470 Flor virtudes (Canc. FdzÍxar 1956 II 737, 2221): Yssidoro dize: non presumas de aparejarte con tu mayor, nin a pequeño nin a grande non menospreçies. + 4 SIGLOS XIII-XIV.
1963 ESTEVA Voces entrerrianas [Argent.]: Aparejarse: [...] Ponerse a la misma altura o nivel. Por extensión se lo usa al hablar de las personas en sus valores de cualquier índole.
c) tr. Asemejar o hacer semejante.
c1350 SEMTOB Proverb. (1947) 493d: El omre de metales / Dos es cofaçionado, / Metales desyguales, / Vn vyl e otro onrrado. / El vno terenal, / En él bestia semeja; / Otro celestrial, / Con ángel le apareja. [Igual mss. C, M y N; ms. E: en pareja.]
d) prnl. Asemejarse o ser semejante.
1948 SALINAS Defensor (1967) 155: Tómese el conjunto de la producción artística e intelectual de todos los tiempos como una sola obra maestra del espíritu humano, y se verá que el expediente de creerla reductible a cien libros se apareja a aquel de comprimir las dos mil páginas de Dickens en cuatrocientas.
21. tr. Unir o emparejar. Ú. t. en sent. fig.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a II (1961) 386a, 41: En Ti correré çinto e appareiado; en mio Dios passaré el muro. [Vulgata, 2 Sam 22, 30: In te enim curram accinctus.] 1909 BAROJA Ciudad niebla (1931) 81: Otros [remolcadores] llevaban tras sí, aparejados de dos en dos, grandes lanchones. 1948 SALINAS Defensor (1967) 28: Y se solía aparejar la altura de la civilización con el refinamiento y exquisitez que alcanzaban las formas del trato humano. 1977 NEHAMA DJud.-esp.: Apariyar: `apparier, assortir par paires, par couples'; [ a p p a r i y a r [ s i c ] g u a n t e s ] : `grouper des gants par paires'; [ a p a r i y a r l a m a n s e v é z ] : `ranger les jeunes gens par couples'. [En transliteración.] 1984 DECh s/v: Para ganar la jugada, tenía que aparejar un as. + 5 SIGLO XX.
b) prnl. Unirse o emparejarse. Frec. en part.
1500 Celestina (1993) V 328: ¡Ó, vieja Celestina! ¿Vas alegre? Sábete que la meytad está hecha quando tienen buen principio las cosas. ¡Ó, serpentino azeyte! ¡Ó, blanco filado! ¡Cómo os aparejastes todos en mi favor! [Así en ed. 1500 dvii; ed. 1499 eij, vo: parejastes.] 1600 SIGÜENZA Ha SJerón. 2a (NBAE VIII) 40a: La ociosidad está aparejada al vicio. 1602 VELÁZQUEZ VELASCO Lena (NBAE XIV) 425a: En vn punto están dicha y desdicha, y las desgracias siempre aparejadas. No hay contento en esta vida que no traiga consigo el desgusto, ni alegría sin mezcla de llanto.
1923 GÜIRALDES Xaimaca (1960) 87: Me he despertado con esa conciencia vaga de felicidad que se aparejaba a mis mañanas infantiles, cuando el día a venir prometía la honda emoción de un acontecimiento definitivo. 1944 ZUBIRI Natur., Ha, Dios (1987) 296: Si la energía de las perturbaciones electromagnéticas fuera debida a la energía cinética, es decir, a la energía aparejada al movimiento planetario del electrón, es evidente que, en virtud del principio de conservación, la emisión de energía, en forma de ondas electromagnéticas, había de ir acompañada de la pérdida de una cantidad correspondiente de energía cinética. 1959 CELA Primer viaje andaluz 118: Los vicios, según se sabe, suelen presentarse aparejados, como la guardia civil.
c) prnl. Casar o emparejar. Con un compl. introducido por con.
1839 ZORRILLA Ganar perdiendo (1852) 44a: Que nací en infausta estrella, / Pues tan mal se apareja ella / Con nuestra felicidad.
d) prnl. Emparejarse o ponerse a la par en la marcha. Frec. con un compl. con a.
1922 CANCELA Tres relatos (1946) 71: Consigo por fin aparejarme e inicio un soliloquio de una estupidez incomparable. 1953 DRAGHI LUCERO Mil noches argent. 36: Detrás de ella [la paloma] se encumbró el cernícalo de fina mirada, y mucho trabajó su entendimiento aparejándose a la perseguida y a su vuelo engañoso. Ibíd. 157: Esperó que se fuese quedando atrás el que cargaba la chancha, y, cuando llegó el momento, se le aparejó a Quico y le dijo. 1991 GMZORTÍN VNoroeste murc.: ~: [...] prnl. Emparejar, ponerse al lado de otro en un camino.
e) tr. Pan. "Correr, seguir, ir detrás." (Pereira Padilla Léx. Panamá 1974, 16.)
f) tr. Ál., Nav. y Ter. Uncir.
1979 ALEANR lám. 150 mapa 130. [`Uncir': aparejar, Ál. y Nav.; aparellar, Ter.]
22. intr. Aparearse. Dicho de personas o animales de distinto sexo. Ú. m. c. prnl. Cf. aparear aceps. 3a a y 4a.
1597 VLZARCINIEGA Lib. cuadrúpedes 363: Son las Gatas muy luxuriosas, [...] atraen y apremian a los Gatos y los castigan si no vienen, y para su voluntad se aparejan. 1913 ARNICHES Gentuza (1948) 890: ―Se han aparejao. ―Es que como se quieren en secreto, en cuanto se quedan solos engranan. 1921 Romancero criollo de Ciro Bayo 156: Como soy un gaucho-tero, / veo una hembra y digo t r u c o ; / y en seguida aparejamos / si me contesta r e t r u c o . 1968 TORRES MTZ. Léx. perdiz Andújar: Aparejarse: Popular, `dejar de formar bandas las perdices por causa del celo y emparejarse cada macho y hembra'. 1992 AC.: ~: [...] prnl. Amér. a p a r e a r s e , juntarse machos y hembras.
23. tr. Argent. y Colomb. Acarrear u ocasionar.
1910 LUGONES (Onís Antol. 1934, 384): Su recuerdo, vago lloro / de guitarra sorda y vieja, / a la patria no apareja / preocupación ni desdoro. 1910 ROJAS, R. Blasón (1954) 108: Tal cosa contribuyó a salvar la raza indígena, hecho sumamente importante para el destino de América; mas aparejó con ese bien dos males. 1911 SUÁREZ, M. F. Sueños I (1941) 331: Con el fin de constituir a estos bienes una salvaguardia contra los peligros que el porvenir pueda aparejar entre nosotros a las propiedades eclesiásticas.
b) tr. Implicar o llevar aparejado. Cf. aparejado1 acep. 3a b.
1931 HERRERO MAYOR Artesanía y prevar. cast. 33: Cuando [el pudor lingüístico] amplía su nefasta órbita, los efectos, lógicamente, aparejan el empobrecimiento y anquilosamiento del idioma. 1946 ASTURIAS Señor Presidente (1948) 118: ―El pan comido en oculto es suave, enseña la sabiduría―; posee la seguridad de lo que permanece y apareja la consideración social. 1977 Triunfo 20 agosto 17 (PE77 1982 s/v): Si la necesidad de autonomía de Andalucía apareja la necesidad de un partido socialista de obediencia andaluza, se plantea, sin duda, el grave problema de resolver la dualidad con partidos socialistas de obediencias exteriores a Andalucía y que operan en esta. + 1 SIGLO XX.
III. 24. tr. Ajustar o contratar.
a1253 FNovenera (1951) 72: Otrosí uezino ninguno non deue cuyllir mancebo ninguno de su uezino, et yssament segador ninguno que uezino lo aya appareyllado, otro uezino nol' deue coyllir. 1353 Orden. S. Pedro Bermeo (Guillén Tato céd. AC. a1964 s/v): Mozos apaniaguados y aparejados a soldada.
→ 1495 NEBRIJA, &. 1601-11 ROSAL (ms. c1800). 1611 COVARRUBIAS 77a. 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &. 
