apartado1,, appartado.. (De apartar + -do1.)
Í n d i c e g e n e r a l d e l a r t í c u l o :
I. Con idea de aislamiento o separación: aceps. 1a a 5a.
II. Con idea de diferencia o particularidad: aceps. 6a a 10a.
III. Con idea de lejanía: aceps. 11 y 12.
IV. Con idea de carencia: aceps. 13 a 15.
V. Con idea de división: aceps. 16 a 19.
VI. Con idea de elección: acep. 20.
I. Con idea de aislamiento o separación.
1. adj. Que no está en compañía de otro. Alguna vez con un compl. con de.
1223 Aguilar Campoo, Pal. (Docs. ling. 1919, 28o 51, 19): Es casa senera apartada en un mont, que non á consigo nula puebla. 1327-32 JMANUEL Estados (1982) 305, 23: Et desque llegare a la posada, comer con sus gentes, et non apartado. a1485 GASANTA MARÍA Evangelios (1908) 44, 6: Dize Guillermo en este passo que los fijos de Ysrael, yendo a las fiestas e boluiendo se a sus casas, tenían costumbre de ir apartados por su cabo los ombres de las mugeres. [En el texto, a partados.] + 19 SIGLOS XIII Y XV (apartado, 3 appartado).
c1548 Canc. romances 107 vo: Vino el rey siendo llamado, / que no tardó su venida; / vido la estar apartada, / sola está sin companía,
/ su lindo gesto mostraua / ser más triste que solía. c1570 HERRERA Poes. I (1975) 158, 24: Pensava yo qu'el cuerpo desatado / de los nudos de l'alma antes viviera, / que yo sin ti esperar solo, apartado. 1585 CERVANTES Galatea 106: No pudiendo tener mi pecho tan rico thesoro encubierto, quando solo o apartado alguna vez me hallava, con algunas amorosas y lamentables canciones le descubría con velo de fingido nombre. + 7 SIGLO XVI.
b) en ~. loc. adv. A solas o sin compañía.
c1270 Ha troyana (1934) 91, 35: Auía grand pesar el rrey Menalao, por que lo non podía coger en apartado [a Paris], ca bien asmaua él que, si lo apartar podiese con los suyos a feridas de espadas, non podría apartir de, a lo de menos, de ser muerto o preso. c1275 ALFONSO X GEstoria 2a I (1957) 205b, 41: "Duennas, yo e Leucothoe, mi fija, auemos cosas de fablar en uno e dexat nos el palacio." Las duennas fizieron lo, e pues que el Sol se uio en appartado con ella, dixo assí. c1350 Sumas Ha troyana Leomarte (1932) 179, 35: E vn día, estando en apartado, echóse con ella por fuerça, e ella quedó ençinta. + 2 SIGLO XIII (apartado, appartado).
2. adj. Que no está unido o pegado a otro. Frec. con un compl. con de.
c1260 Crón. población Ávila (1943) 48: Mandólos possar el rrey en vna cabeza que es sobre el alcáçar, e era logar que se non podrien acorrer quando menester les fuesse los de la hueste; e dizen que los mandó possar allí el rrey porque era sañudo contra ellos porque fueron tarde, e, como estaua çerca del alcáçar e apartado, salien los moros cada día a ellos. c1330-43 JRUIZ BAmor (1992) 434b: La nariz afilada, los dientes menudillos, / eguales e bien blancos, un poco apartadillos. 1437 Docs. pintura Arag. (1918) 443: Ítem, que los archetes de las casas sían apartados e no pegados, e que en medio haya huna tuba bella. + 12 SIGLOS XIII-XV (apartado, 1 appartado).
1526 SAGREDO Medidas Romano [Bvii]vo: En algunas colunas se forman estas estrías juntas sin dexar entremedias filete ninguno, y estas tales se hallan solamente en las colunas dóricas; en todas las otras se ponen apartadas, dexando entremedias vn filete que tenga la quarta parte del ancho de la estría. c1581-1606 FRAGOSO Cirugía (1666) 28a: Las telas del celebro son dos: la primera (dicha dura máter) está apartada dél, como el pericardio del coraçón, para que en aquel espacio se pudiesse dilatar y e[n]coger el mismo celebro. 1676 CASTILLO, M. Arte hebraispano 105: El accusativo y vocativo no tienen artículos inseparables [...]. Los artículos separados o apartados del nombre son cinco. + 24 SIGLOS XVI-XVII.
1713 GACABALLERO Arte ensayar 192: Como se fueren haziendo [las copelas], se irán poniendo estendidas sobre vna tabla, apartadas vnas de otras. 1824-30 ESPRONCEDA Pelayo (1851) 30: Sigue el rumor, la confusión se aumenta; / Cuál hunde en las entrañas del amigo, / Que apartado de él lidiando cuenta, / El arma destinada al enemigo. 1958 LPZPACHECO Central eléctrica (1982) 266: Higinio había permanecido de pie, apartado de ellos, y allí se quedó ahora. + 5 SIGLOS XVIII Y XX.
b) en ~. loc. adv. Aparte o separadamente. Alguna vez ~.
c1280 ALFONSO X GEstoria 4a (1978) 228, 74: Mandó lo todo sacar d'allí, omnes & bestias, & leuar lo a las anchuras de los montes, & dar les ý fuego fasta que fuesse todo ceniza, & mandó quemar a Ciro en apartado por mayor ondra, como a rey, & condesar la ceniza déll ondrada mientre. c1470? Canc. FdzÍxar II (1956) 685, 196: Sy son mercaderes, porque la desauentura del vno non se cuente al otro, mejor les es beuir en apartado, que beuir en vno.
a1508 MONTESINO Canc. (1508) 58d: Mas del cielo tú alumbrado / diste orden que se acuerde / de guardar en apartado / este don depositado / sin el qual todo se pierde. c1548 Canc. romances 66 vo: Mandó sacar vna lança / qu'él tenía en apartado, / que la lança era muy fuerte / y el hierro bien azerado. a1885 Romance Andarleta (Antol. PLC 1900 X 306): Dos hijos tuyos tengo y dos del rey, que son cuatro; / dos tuyos comen en mesa y los del rey apartado; / los tuyos suben en mula y los del rey en caballo.
c) adj. Dicho de lugar: Cercado o separado del entorno. Ú. t. c. s. m.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a I (1957) 150b, 15: Auie huna cueua de que cuenta ell autor que era en un appartado muy fermoso, e cercada toda de arrahanes e d'otros muchos áruoles e yeruas de muy buenas olores. c1406 Tamorlán (1582) 6a: Esta dicha ciudad de Rodas [...] está en vn llano junta con el mar, e es ysla, y tiene vn castillo bien grande y es apartado sobre sí, e tiene su cerca y barrera a sí de partes de la ciudad como de partes de fuera. E dentro ha vn apartado sobre sí, e cerrado de muro e torres, e allí es la fortaleza e el palacio del gran Maestre. c1450 Ystoria abad Barlaam (1929) 251, 31: Oyendo aquesto el rrey ouo grant themor e desplazer, e mandó fazer vnos palaçios muy fermosos dentro en la çibdat en vn lugar apartado, e fizo criar allí al fijo e puso con él otros ninnos muy fermosos de su hedat. 1569 ERCILLA Araucana 1a [11]: Solían antiguamente de tablones / Hazer dentro del fuerte otro apartado, / Puestos de trecho a trecho vnos troncones / En los quales el muro yua fixado / Con quatro leuantados torreones / A cauallero del primer cercado, / De pequeñas troneras lleno el muro / Para jugar sin miedo y más seguro.
d) m. Apartadero o vía muerta. Cf. apartadero acep. 3a d.
1910 FRANCOS RDGZ Subsistencias (1916) 69: Puede el Ayuntamiento permitir, sin cobro alguno de derechos a las Compañías de tranvías, la construcción de apartados de líneas o líneas muertas, donde se descarguen las mercancías.
3. adj. Dicho de vida: Retirada o sin trato con la gente. A veces con un compl. con de.
1256-63 ALFONSO X Part. 1a tít. 7 ley 1 (ms MB s. XIII ed. 1975) 195: Áspera uida de fazer e apartada de los otros omnes escogen algunos por que puedan seruir a Dios más sin embargo. 1393-6 VILLASANDINO (Canc. Baena 1993, 97, 15): Agora en estos carriles / fago mi vida penada, / de los nobles apartada, / sin ver cosas doñeguiles. a1407 ÁLVZALARCÓN (Ibíd. 380, 8): Pues vuestra dolençia non fue bien curada / con lo que vos dieron los sabios dotores, / nin se vos quitaron los vuestros dolores / por los religiosos de vida apartada. 1558 PZVALDIVIA Docs. particulares 1: Començaron a leuantar en la Iglesia varones de grande sanctidad, los quales o en la ciudad o en los campos [...] se determinaron a hazer vida apartada, solitaria y celestial.
b) Dicho de pers.: Que vive alejada del trato con los demás. A veces con un compl. con de.
c1398-1406 LPZAYALA Rimado (1987) 1080a: Mas el omne que biue solo e apartado, / los otros, muy carrnales, por muerto lo han contado; / mas quien esto tal touiere bien pensado, / aquel puede escapar de muy mucho pecado. 1417-34 VILLENA Trabajos Hércules (1499) 3c: Por estado de solitario entiendo hermitaños, anacoritas, enparedados, reclusos o encerrados, seluáticos o apartados, y todos los otros que biuen arredrados de conpañía. 1486 PULGAR Claros varones (1923) 122, 9: Era hombre apartado, estudioso, manso e caritatiuo, e [en] su buena e honesta vida mostró tener gracia singular, con la cual ganó honrra para sí, e dio exemplo a otros para usar de virtud. [Corchetes del editor.] + 4 SIGLO XV.
1551 SEDEÑO Suma varones 298c: Aquellos que primero hazían su vida apartados por las montañas y siluas a manera de bestias y según las costumbres dellas. 1625 CORREAS LCast. (1954) 320: P a r t i z i p i o s p a s i v o s u s a d o s a c t i v a m e n t e : [...] A p a r t a d o , el que se aparta de conpañía. 1676 CALDERÓN Serpiente metal (1717) 25b: Zéfora, pues de M a r í a / es tan grande el desconsuelo, / como aver brotado en Lepra / su accidente (a cuyo efecto / vive apartada), que de este / Manjar las lleves, te ruego, / alguna porción. + 1 SIGLO XVI.
a1782 CADALSO Cartas marruecas (1935) 196, 23: Esta consideración [...] es capaz de mover el pecho menos ambicioso y sacar de su retiro al hombre más apartado para hacerle entrar en las carreras de la fortuna y autoridad. 1977 NEHAMA DJud.-esp.: ~: `séparé des autres, à l'écart, lointain'. (Se dit de quelqu'un qui vit à l'écart): [ a p a r t a d o d e l a e n t e , d e l m u n d o ] : `isolé, qui vit tout seul, qui ne fraye avec personne, qui vit en anachorète; misanthrope'. [En transliteración.]
4. Dicho de pers. o de su carácter: Huraño, o que rehúye el trato con los demás. Alguna vez con un compl. con de.
1416 PÁEZ RIBERA (Canc. Baena 1993, 520, 69): Ira muy desordenada / tove, por mi grant locura, / e nunca usé mesura / aunque valo poco e nada; / mi condiçión apartada / de omildes e onestos, / mostrándoles malos gestos / con ira loca provada. 1450-55 FPZGUZMÁN Generaciones (1924) 14, 1: Él fue muy temido e, junto con esto, él era muy apartado, como dicho es. E así como la mucha familiariedat e llaneza cabsa menospreçio, así el apartamiento e la poca conuersaçión faze al prínçipe ser temido. (+ 1 de la misma obra.) a1454-1517 Crón. Juan II [55]a: Como Juan de Velasco en el tiempo de la reyna tenía más lugar ح priuança, quisiérala tener después, ح no le fue dado a ello lugar porque lo auían por hombre muy porfioso ح de condiçión mucho apartada ح áspera. 1455 TORRE, F. Canc. y obras (1907) 203: Dizen del Emperador de Alemaña ser muy esquiuo, apartado e muy avariento. 1529-31 GUEVARA Reloj (1994) 405: Un hombre triste, un hombre solo, un hombre sacudido y apartado, yo no sé qué provecho puede él fazer en el pueblo; porque, si cada uno se encierra a estar solo en su casa, en breve tiempo perescerá la república.
1953 ÁLVZLEJARZA Semánt. nicar.: ~: Se dice del hombre que por timidez rehúye el trato social. Huraño. 1983 ALEC V lám. 224. [`Huraño': apartao, Guajira y Nariño.] 1994 ROMERO céd. AC. [Salv.]: ~: Huraño, que rehúye el trato social, que solo se relaciona con su grupo.
5. Nicar. "Indiferente, principalmente de la política militante." (ÁlvzLejarza Semánt. nicar. 1953.)
II. Con idea de diferencia o particularidad.
6. Diferente o distinto. Frec. con un compl. con de.
1233 Burgos (Docs. ling. 1919, 186o 240, 13): Nenguno non sea osado de les fazer otro pecho apartado pechar njn de los peyndrar. c1275 ALFONSO X GEstoria 1a (1930) 555b, 43: E el león es una natura por sí appartada de las otras animalias. 1327-32 JMANUEL Estados (1982) 486, 97: Non podemos escusar de beuir commo biue todo el mundo, nin paresce bien de tomar omne manera apartada del todo. p1480-84 PULGAR Crón. I (1943) 333, 8: Su lengua era bárbara, muy çerrada ح apartada de la lengua castellana. + 39 SIGLOS XIII-XV (apartado, 1 appartado).
1513 URREA, P. M. Canc. (1878) 453: Todos los santos, / Donde gozan de sus cantos / Mirando a nuestro señor, / No tienen gloria mayor / Que yo en ver plazeres tantos. / Somos en esto apartados: / Que la gloria que poseen / Por muy perpetua la veen, / Sin ser de allí derribados. 1583-87 LUIS LEÓN Nombres Cristo (1921) 37, 13: El hombre, aunque engendra hombre, engendra otro hombre apartado de sí, que, dado que se le parece y allega en algunas cosas, en otras se le diferencia y desvía. 1635-45 QUEVEDO Hora (1975) 206: ¿Has considerado cuánto mayor descanso es obedecer a uno solo que a muchos juntos en una pieza, y apartados y diferentes en costumbres, naturales, opiniones y desinios? + 14 SIGLOS XVI-XVII.
1790 CLAVIJO Ha nat. Buffon IX 175: El preñado de las Ciervas dura, como dexamos dicho, más de 8 meses; y esta sola diferencia bastaría para probar que estos animales son de especie bastante apartada para no poder nunca acercarse, mezclarse ni producir juntos una raza intermedia. 1969-73 DÍEZ-ALEGRÍA Ejército y soc. 108: Parece paradójico que puedan coexistir dos formas de violencia tan diametralmente apartadas en su técnica y en sus efectos.
b) Dicho de juez o de alcalde: Especial, o distinto del ordinario.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 86a, 15: Fallaron por bien de auer entre sí en cada una de las compannas de sos linnages sennos cabdiellos, que fuessen sos alcaldes apartados et a quien uiniessen a sos pleytos et los deffendiessen del senado et de los cónsules. 1301 Col. dipl. Fernando IV (1860) 265b: Que los jodíos non hayan alcaldes apartados en quanto el juiz de fuera hí morare. a1484 Orden. reales Castilla (1500) 47a: Es nuestra
merced de no dar ni daremos juezes apartados para que conozcan de los pleytos de nuestros officiales ni de otras personas algunas en nuestras cibdades ح villas ح lugares, porque serían en amenguamento de la nuestra ordinaria iurisdición de las dichas cibdades ح villas. + 4 SIGLO XIII (alcalde ~).
1770 AC.: ~: [...] Se aplicaba en lo antiguo al juez que por comisión especial conocía de alguna causa con inhibición de la justicia ordinaria. 1784 CORNEJO Apénd. DDerecho: Jueces apartados: Los que entienden particularmente y con comisión peculiar o especial, con inhibición de las demás Justicias, en los negocios que se les cometen. [...] Es frase común en nuestros Juzgados, y así en las leyes de la Mesta también se llaman Jueces apartados. [Cf. acep. 20.] 1831 ESCRICHE DLeg. (1837). [Sigue a AC. 1770.] 1875 DLeg. Escriche III 471b: Juez ~: Llamábase así en nuestra antigua legislación todo juez que por comisión peculiar o especial entendía en los negocios que se ponían a su cargo, con inhibición de las justicias ordinarias; y también el que ejercía alguna jurisdicción privilegiada, como por ejemplo, la de la Mesta; de suerte que viene a ser lo mismo que juez privativo; y decíase a p a r t a d o , porque su jurisdicción se apartaba o desmembraba de la común u ordinaria. 1980 CABANELLAS/ALCALÁ-ZAMORA DDer. s/v juez. [Sigue a Escriche 1875.]
7. Distinguido o singular.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 1969a: En medio del encausto, un logar apartado, / seye rrico áruol en medio leuantado. [Ms. P s. XV 2111a: En medio del enclaustro, lugar tan acabado.] 1342 JMANUEL Lib. armas (1982) 140, 631: Los reys son fechura de Dios, et por esto an auantaia de los otros omnes, por que son fechura apartada de Dios. 1403-6 LPZAYALA Rimado (1987) 855b: A canela bien oliente eres, Señora, conparada; / a la mirra de Oriente, esa olor muy apartada. [Ed. 1920, 840b: A canela bien oliente eres, Señora, conparada, / De la mirra de oriente as loor muy apartada.] + 3 SIGLOS XIII-XV.
1529 GUEVARA Reloj 81vo: Tomar vanagloria de alguna cosa deste mundo, por muy apartada y perfecta que sea, digo que es vanidad de vanidad. 1535 GARCILASO Poes. (1964) 123, 1343: Luego fue conocida de Severo / la imagen por entero fácilmente / deste que allí presente era pintado: / vio qu'era el que avía dado a don Fernando, / su ánimo formando en luenga usança, / el trato, la crïança y gentileza, / [...] / la virtud apartada y generosa / y en fin qualquiera cosa que se vía / en la cortesanía de que lleno / Fernando tuvo el seno y bastecido.
8. Propio o particular.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 1775c: De embargo nenguno non somos embargados, / de auer nen de ropa non andamos cargados, / de morar non auemos lugares apartados, / sabemos que del mundo non seremos echados. a1300 Espéculo Alfonso X (1836) 333: Apóstoles e otros santos ý á que an sus fiestas apartadas, segunt mostraremos en esta ley, que deven seer guardadas. 1356 FViejo Cast. (1771) 125: Si fallaren peños de los bienes del marido, non deven tomar lo della, mas si a él non fallaren prenda apartada, prendan de los bienes comunales dél e della quanto en la parte dél, mas non en lo súo della. + 12 SIGLO XIII.
b) m. Aposento privado.
c1255 BERCEO Mil. (1971) 514b: Cerca de la su cámara, do solie albergar, / tenie un apartado, un apuesto logar; / era su oratorio, en qe solie orar. c1280 ALFONSO X GEstoria 4a (1978) 735, 50: Assecharie a nos quando estidiéssemos en nuestro apartado & matar nos & passar el regno de Persia so el sennorío de Macedonia.
c) Cuba. "Lugar de la Necrópolis destinado a la inhumación de cadáveres, construido de fábrica de mampostería o concreto, generalmente en forma de bóveda, donde una familia o particular puede depositar los cadáveres de sus miembros o allegados, con exclusión de extraños, por tiempo indefinido." (RdgzHerrera Léx. Cuba 1958.)
d) Méj. Terreno que se adquiere en vida dentro del cementerio con el fin de ser enterrado en él.
1963 LOPE BLANCH VMex. muerte 74: E s t a r e n e l a p a r t a d o (terreno que se adquiere ― a p a r t a ― en vida dentro del cementerio con el fin de ser enterrado en él).
9. adj. Independiente.
1254 Lib. estrellas (1954) 26b: Si ouiere otro planeta que aya en el ascendente exaltación e término e triplicidat [...], estonce aurá aquel planeta aparcería con el sennor del ascendente en la significación. [...] [Mas si el sennor del ascendente fuere más redrado de XV grados] [...], será más fuerte e será la significación suya apartada. [Corchetes del editor.] 1342 JMANUEL Lib. armas (1982) 132, 379: Traxieron el pleito en tal guisa que dieron a mio padre a Elche, con vna comarca de lugares que llaman los moros el Alhofra, que fue siempre commo reyno e sennorío apartado, que nunca obedesçió a ningund rey. a1456 CARTAGENA, A. Doctrinal (1487) Uiij, vo: Si a cada vna [ley] fiziésemos título apartado con introduçión, faríamos más prolixo el libro de quanto la rrazón demanda. + 22 SIGLOS XIII-XV (apartado, 5 appartado).
1527 Orden. Sevilla 86: Todos los otros oficiales de qualquier otros menesteres fazen cofradías apartadas ح posturas sobre sus oficios que no labren de noche. 1552 Orden. Granada 164vo: Los que tuuieren cámaras apartadas con sus llaues ح con camas de la manera ح ropa susodicha, que las tengan bien adereçadas y limpias, ح que por esta cámara ح cama, agora la tome vna persona, o dos o más, que no pueda lleuar ni lleue más de diez marauedís cada día, aun que el huésped o huéspedes se lo quieran dar de su voluntad, so la dicha pena. 1594 MENDOZA, B. Teór. guerra (1596) 50: Assimismo es muy conueniente alojar en quarteles apartados, no solo la cauallería ligera, hombres de armas y herreruelos, pero las Coronelías y tercios distintamente, euitando la confusión que ay quando están mezcladas. + 5 SIGLO XVI.
1722 Méj. (LHA 18 s/v): Tener juntos y en viviendas apartadas, en la dicha hacienda, más de diez hombres casados. 1951 ROMERO, L. La noria (1954) 227: A Esteban le han puesto un catre en un cuarto apartado, porque a su mujer le molestan los ronquidos.
10. Privado o no público.
c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 151b, 6: En las plaças et en los theatros o en los logares o los omnes se allegan a sus juyzios, [...] non se deue aguardar la onra de la natura que deue seer entr'el padre et el fijo, si el fijo es puesto en alguna dignidat [...]; mas en los logares apartados, assí cuemo agora aquí auiene, en que se ayuntan a su comer et a sus fablas, deuen quedar las onras de fuera entr'el fijo que á dignidat et el padre que la no ha. p1450 Etim. SIsidoro I (1983) 182: La ley será honesta e derechurera [...], escrivida non por ningund pro apartado, mas por comunal provecho de todos. Ibíd. 274: La ley será honesta, derechurera [...], escripta por comunal provecho de los çibdadanos e non por ningund pro apartado. [Etym. 5, 21: nullo privato commodo.]
b) en ~. loc. adv. En privado. Gralm. con el v. hablar u otro equivalente. Alguna vez ~.
c1275 ALFONSO X GEstoria 2a I (1957) 363a, 27: El rey e el obispo seyen en estas razones en appartado e en poridat. 1439 CONDE BENAVENTE Décadas Tito Livio (ms. s. XV) 24c: El pueblo asý en público commo en apartado está muy doloroso. 1499-1501 MONTESINO Trad. Vita Christi (1551) 154b: Quando dezimos mal en apartado de nuestros hermanos ح quando tenemos embidiosa tristeza que es guiadora para la muerte perdurable, [...] ayamos por cierto que el spíritu santo no permanece en nuestras ánimas. + 2 SIGLO XIII (apartado, appartado).
1515 FDZVILLEGAS Trad. Dante [81]vo: Susurración, que es dezir mal del próximo apartado y ocultadamente; y dize se de sub o subtus, que quiere dezir debaxo y escondido, mordiendo y royendo la fama y obras de aquel y diziendo lo como al oreja a otros. 1615 CERVANTES Gallardo esp. 8b: El callar será acertado, / hasta hablalle en apartado, / que me admira su venida.
III. Con idea de lejanía.
11. adj. Lejano o distante. Frec. con un compl. con de. Ú. t. en sent. fig.
c1236 BERCEO Sto. Domingo (1978) 66a: Quando se vio solo del pueblo apartado, / folgó como si fuesse de fiebre terminado. c1275 ALFONSO X GEstoria 1a (1930) 319b, 23: Fuesse dend pora apartasse de los omnes en los montes más desiertos e más appartados de los pueblos. 1330-35 JMANUEL Lucanor (1983) 34, 66: Dixol' [el rey] vn día que avía pensado de dexar el mundo et yrse desterrar a tierra do non fuesse conosçido, et catar algún lugar extranno et muy apartado en que fiziese penitençia de sus pecados. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas [ffv], b: El tal licor en los lugares vezinos obra más virtuosamente que en los apartados. + 23 SIGLOS XIII-XV.
1527-c1550 CASAS, B. Apolog. Ha Indias (NBAE XIII) 4a: La punta o cabo della más oriental, que agora llamamos cabo del Engaño, [...] está de la línea equinoccial apartado 18 grados y algo menos. 1590 ACOSTA Ha Indias (1591) 35vo: Por Tharsis se entiende en la escritura commúnmente, o el mar grande, o regiones apartadíssimas y muy estrañas. 1616 CERVANTES Persiles (1617) 98: Las esperanças propinquas de alcançar el bien que se dessea fatiga[n] mucho más que las remotas y apartadas. 1633 QUEVEDO Vida devota Fco. Sales (1790) 80: Si sucediere pasársete toda la mañana sin este exercicio sagrado de la mental oración, [...] procurarás reparar esta falta después de comer, en alguna hora la más apartada de la comida. + 145 SIGLOS XVI-XVII.
1730 FEIJOO Teatro IV 18: Con una seriedad desapacible que llegue a ceño; una conversación tan apartada de la chanza que toque en el extremo de la rustiquez [...], sin más coste, están hechos estos mysteriosos simulacros de la más alta perfección. 1825-28 MORATÍN, L. Notas Com. nueva (1867) 131: Acaecimientos que la fama y la historia recuerdan [...] y que no puede menos el pueblo de reconocerlos, por más que la tragedia se los presente muy apartados de su país y de su siglo. 1925 MALUQUER Zool. 347a: El número de huevos varía entre tan apartados límites como 2 y 150. 1958 LPZPACHECO Central eléctrica (1982) 302: Ellos habían hecho esa línea; ellos, elevando columnas purpurinas sobre los campos secos, y tendido cables hasta las ciudades más apartadas para que llegase a ellas la electricidad. + 45 SIGLOS XVIII-XX.
b) adv. Lejos o a distancia. Alguna vez de ~.
a1454-1517 Crón. Juan II [207]a: Ordenó que las gentes suyas se aposentassen abaxo de la villa, cerca del río, vn poco apartado del real del rey, por escusar qüestiones que entre los vnos ح los otros se podrían auer estando juntos. 1534 SILVA, F. Segunda Celestina (1874) 435: ―Elicia, por mi amor, que no me tornes a despertar y que te estés con ese señor, y déjate hora, hija, de voces. ―Pues esté él quedo y hable de apartado y callaré yo. [Trata de besarla.] 1616 FDZANDRADA Cabezón 9vo: Aun en estos mesmos lugares también suelen herir más alto, o más baxo, o más junto, o más apartado, según que es la necessidad que se ofrece.
c) adj. Dicho de pers.: Que habita lejos. Ú. t. c. s.
c1570 HERRERA Poes. II (1975) 139, 33: Mi gloria a la primera incierta fuente / d'el Fario Nilo, imitador d'el cielo, / i corra a l'apartada, inculta gente. 1613 CERVANTES Casam. engañ. 234vo: Pecadora he sido, y aun aora lo soy; pero no de manera que los vezinos me murmuren ni los apartados me noten. 1619 CABRERA CÓRDOBA Felipe II I (1876) 113: Ninguno es más respetado de los vecinos, reverenciado de los apartados; el serville trae honor. + 2 SIGLO XVII.
12. Dicho de lugar: Lejano o distante del tráfico o de la vida de las gentes. Ú. alguna vez c. s. m.
c1236 BERCEO Sto. Domingo (1978) 435a: Sabienla [la cueva] pocos omnes, ca era apartada, / tenienla como creo bien ante barruntada. c1240-50 Alexandre (ms. P s. XV ed. 1934) 159a: Diol' salto en vn puerto, en vn lugar apartado, / commo lo tenja bien de ante el traydor asmado. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 189: En tanto que toda vía las fallarás las mugeres por rrenconcillos, por rrenconadas e apartados. c1455 Mar historias FPzGuzmán
(1512) 5d: Con vuestro esfuerço ح virtudes cubriré ح traeré a la noticia de las gentes aquellas tierras ح lugares que la natura escondió y encubrió en apartados lugares. + 23 SIGLOS XIII-XV (apartado, 2 appartado).
a1513-20 TNAHARRO Poes. (1943) 217, 36: En vn rincón de la casa, / el más pobre y apartado. 1551 SEDEÑO Suma varones 202a: El rey Cassiano, sintiendo la entrada de los cathólicos en la Ciudad, salió de noche huyendo por lugares apartados y sin camino. 1611 COVARRUBIAS 77b s/v apartar: Apartado, el desuiado de los demás; y el aposento cerrado y diuidido, o retirado del tráfago de la casa. [Le siguen AC. y otros diccs.] 1613 CERVANTES Ilustre freg. 180vo: Aconsejóle Tomás que no saliesse de casa, a lo menos sobre el asno; y que si saliesse fuesse por calles solas y apartadas. + 11 SIGLOS XVI-XVII.
c1771 CADALSO Noche (1818) 339: Ponedle en el calabozo más apartado y seguro. 1925 GALLEGOS Trepadora (1965) 125: Por ser sitio apartado, de sombra y soledad impresionante, corría la conseja de que allí moraba un "encanto". 1965 RIQUER Disc. AC. 79: Quería que la batalla fuera clandestina, o sea sin juez ni público, con dos o tres testigos y en lugar apartado y no sabido. + 18 SIGLOS XVIII-XX.
b) Dicho de lugar: Que permite la intimidad o la reserva.
c1240 Apolonio (1976) 80d: Estrángilo le dizen, hombre era honrado, / sacólo a consejo a lugar apartado. c1378-85 LPZAYALA Rimado (1987) 420a: Sienpre faz oraçión en logar apartado; / con muy pocas palabras e coraçón llagado, / con deuoto talante, de ti sea rrogado / Aquel que nunca al pobre dexó desanparado. p1480-84 PULGAR Crón. I (1943) 18, 17: Estovo con ellas solo en lugares apartados, e muchas veces las hacía dormir con él en su cama, las quales confesaron que jamás pudo haber con ellas cópula carnal. + 2 SIGLO XIII (apartado, appartado).
1545-65 LOPE RUEDA Deleitoso (1924) 199, 6: Pues di lo que quieres, qu'el lugar harto apartado es, si ha de aver silencio o cosa de secreto. c1548 Canc. romances 135: Señor, somos plateros; / desto el rey mucho á holgado, / ح dio les del oro y piedras / quanto vio que auía bastado, / ح una casa apartada / para labrar a su grado.
1912 ÁLVZQUINTERO Puebla Mujeres (1926) 93: Es preciso que hablemos mucho, mucho; pero no donde puedan estar veinte ojos curioseándonos, ni veinte oídos escuchando nuestras palabras; sino en un lugar apartado, solo, tranquilo. 1924 AZORÍN Disc. AC. 21: Durante todo el día el grande hombre ―monarca o artista― ha estado solemnemente representando su papel; la solemnidad, el enfasis les poseían desde la cabeza a los pies. [...] Y cuando al fin, en apartada estancia, en las horas de intimidad, la tiesura acaba, el personaje tiene palabras, movimientos y actitudes que nunca tiene.
c) Recóndito o escondido. Dicho especialmente de lugar.
p1236-46 BERCEO Sacrificio (1981) 17c: Estos dos santuarios qe avemos contado, / dizienli al primero `sancta', nomne usado; / dizien `sancta sanctorum' al rencón apartado / qe yacie tras el velo qe estava colgado. c1270 ALFONSO X PCrónGen. (NBAE V) 114a, 54: Oyeron una uoz como de campana que salie d'aquella cámara apartada del santuario del templo.
1583 LUIS LEÓN Nombres Cristo 210vo: Dios, abraçado con nuestra alma, penetra por ella toda y se lança a sí mismo por todos sus apartados secretos, hasta ayuntarse con su más íntimo ser. 1607 JÁNGELES Consider. Cant. Salomón (NBAE XXIV) 82b: Dios, abrazado con el alma, penetra por toda ella y lánzase por sus más apartados secretos, hasta ayuntarse con su íntimo ser.
1839 GAGUTIÉRREZ Samuel (1866) 130a: Determiné ocultar una gran parte de mis riquezas en un lugar seguro y apartado. 1841 SARMIENTO, D. F. Prosa (1943) 8: ¡Estamos frescos!, me dije tristemente allá en lo más apartado de mi corazón. 1966 MARSÉ Últimas tardes 16: En vez de dejarse conducir hacia la pista de baile, tiró del chico hacia lo más oscuro y apartado del jardín.
IV. Con idea de carencia.
13. Ignorante. Con un compl. con de.
c1240-50 Alexandre (ms. O s. XIV ed. 1934) 1136d: Por bataia le dar estaua aguysado, / auie tiempo que lo auie por las tierras buscado / et retrayen que era pora Greçia tornado, / de lo qual Alixander estaua apartado. 1511 Canc. gen. 164e: Vos soys muy sabido de cosas diuinas, / de males del mundo soys muy apartado. 1551 SEDEÑO Suma varones 276c: Como las gentes de aquel tiempo fuessen rudas y apartadas de la humana policía, les dio leyes justíssimas que biuiessen ح por donde fuessen gouernados en sciencia.
14. Falto o carente. Con un compl. con de.
c1378-85 LPZAYALA Rimado (1987) 171a: Pero que la sinpleza non sea apartada / de todo bien saber, ca sería judgada / por muy grant bestiedat e nesçedat pesada. 1438 MTZTOLEDO Corbacho (1939) 248: Non ha criatura que, sy apartada non sea de natural seso [...], que non aya conoscimiento que faze mal o byen. a1460 FPZGUZMÁN Setecientas (1506) biij, c: Assí como son [los hombres deformes] priuados / de la común proporción, / assí son en condición / de la virtud apartados. + 2 SIGLOS XIV-XV.
1514 URREA, P. M. Penitencia amor (1902) 8: Yo vengo agora turbado, con el entendimiento apartado de la razón, viendo que te é ofendido. 1560-67 CERVANTES SALAZAR Crón. NEspaña (1914) 657: Aquellos que se hallaban muy apartados de toda manera de socorro, salvo de aquel que de Dios esperaban. c1580 HERRERA Poes. II (1975) 118, 63: Y esta suerte de mal m'es dulçe y cara, / porque gozo mis glorias, apartado / de remedio, en la pena del cuidado. + 1 SIGLO XVI.
15. Libre o exento. Con un compl. con de.
1445-55 TOSTADO Eusebio II (1506) 125b: Ellos no conoscen el verdadero bien ح piensan ser apartados de trabajos ser el bien. c1462 DZTOLEDO Introd. (1885) 270: Todos los que han de ser consejeros de otros en las cosas dubdosas sobre que les piden consejo conuiene que estén apartados de la yra, e de toda mal querencia, e de toda amistança, e de toda misericordia, ca [...], donde ay estas cosas, o alguna dellas, el corazón non puede juzgar verdad. 1494 BURGOS, V. Propiedades cosas Diiij, c: Tanto como vna forma es más noble ح más espiritual ح más apartada de las condiçiones materiales, tanto es más virtuosa, como pareçe en los ángeles, cuya sustançia no depende de alguna materia. + 1 SIGLO XV.
1518 Lib. medecina Maçer eij, c: La sangre que se dellas engendra es muy apartada de podrimiento. 1535 FDZOVIEDO Ha Indias 1a 34b: Vino Miguel de Passamonte [...], hombre de auctoridad y esperiencia en negocios; docto ح gran latino ح muy honesto ح apartado de vicios. a1591? LUIS LEÓN? Sermón (1885) 229: Conviene que vuestra vida, obras y deseos sean muy apartados y limpios del mundo. + 7 SIGLO XVI.
1824 ÁLVZSOTOMAYOR Agric. Columela I 22: Que la fachada esté apartada de los vientos malos de aquel país y expuesta a los más favorables. 1922 SUÁREZ, M. F. Sueños I (1941) 141: La labor directiva, continuó nuestro repúblico, debe estar apartada de ambiciones y discordias, porque estas son la polilla del buen éxito.
V. Con idea de división.
16. m. División o compartimiento de un lugar, especialmente de un local.
1423 VILLENA Arte cisoria (1948) 103: Avn estos estrumentos: brocas, pereros, punganes, sean doblados por las rasones (dichas), ansí como dixe de los cuchillos, que tengan sus vaseras de cuero con sus apartados, en que estén juntas las brocas en vna. 1499 Celestina (1993) I 245: Remediava por caridad muchas huérfanas y erradas que se encomendavan a ella. Y en otro apartado tenía para remediar amores y para se querer bien.
1513 HERRERA Agric. 151: Tenga la cámara alta [del palomar] algunos apartados como retretes, que no sea toda vn cuerpo. 1543 Panamá (LHA 16 2a ed. s/v): [Que] sean anchos los carcaxes, que tengan 4 apartados. [Corchetes del editor.] 1629 VQZESPINOSA Indias occ. (1948) 524: Auía en este monasterio de las Vírgines escogidas vna calleja angosta que atrauesaba toda la casa, en la qual auía muchos apartados y retretes, que seruían de officinas. + 22 SIGLOS XVI-XVII.
1726 AC.: ~: [...] la separación que se hace en una sala o pieza con algún tabique, cancel o biombo para que esté separado lo que se pone en él, y en este sentido se usa como substantivo. 1727 TVILLARROEL Pronóst. (1795 X) 94: En un apartado de quatro tablas, a modo de confesonario, estaba tendido, cantando una Manga Duquesa. Ibíd. 95: Aguardé que se serenase, y le pregunté qué significava aquel apartado que había hecho en su jaula, y respondió: esto es que estoy preparando el hospedage para un loco.
b) Ecuad. "Cajón que contiene los útiles de un individuo, en la peluquería." (Mateus Prov. ecuat. 1933, 16.)
c) apartadillo o apartadico. Rioja. Lugar en la majada para meter los cabritos recién nacidos. Cf. apartadero acep. 4a d.
1981 ALEANR lám. 714 mapa 620. [`Cuchitril (o sustituto) que hay en la majada para meter a los cabritos recién nacidos': apartadillo, apartadico, Logr.]
17. Correspondencia que se aparta en el correo para que el destinatario la reciba cuanto antes o pase a recogerla cuando desee.
1765 Doc. creación carteros (Verdegay Ha Correo 1894, 196): Los Correos han llegado a diferentes horas del día y de la noche, y no ha sido posible servir al público en apartados, listas [sic] con la regularidad que se practica en el buen tiempo. 1767 TERREROS (1786) s/v: El ~, en el correo, las cartas que por encomienda y paga particular apartan para darlas al punto. c1800 céd. AC.: ~: En el correo se llaman así también las cartas apartadas. Así se dice: aún no han dado el apartado, aún no ha salido el apartado, yo tengo apartado. 1803 AC.: ~: [...] En el correo, las cartas que se separan para darlas a los interesados antes de poner la lista. [En 1884-1914: "Conjunto de cartas, periódicos, etc., que se apartan en el correo para que los interesados los reciban cuanto antes". En 1925-1984: "Conjunto de cartas, periódicos, etc., que se apartan en el correo para que los interesados los recojan".] 1827 RIVAS Tanto vales (1855) 38: ―¿Y las cartas? ―Como digo, / al Asistente primero / [...]. / Después al Gobernador, / y después el apartado, / y el público fastidiado... / ―¿Pero hay cartas, hablador?
b) Lugar de la oficina de correos en que se ponen las cartas apartadas.
1770 AC. [Hasta 1791. En 1803-1814: "En algunas partes, el lugar en que se dan". En 1925-1984: "Lugar de la oficina de correos destinado a este servicio".] a1888 FDZGONZÁLEZ, M. (Pagés 1902 s/v): El jefe de orden público entró en el apartado y púsose a examinar una carta detenida allí hacía muchos días y que nadie había ido a recoger. c1891 Bogotá (LHA 19 s/v): Oficina de Apartado de Correos. 1901 ARNICHES Tío de Alcalá (1948) 401: ―Además tengo un destino en Correos. ―¡Ah! ¿Pero está usté en la Central? ―Sí, señora...; en el apartado.
c) Servicio de la oficina de correos por el que se aparta la correspondencia de un destinatario para que la reciba cuanto antes o pase a recogerla cuando desee. También ~ de correos.
1887 DEHispanoamer. II 379a s/v: Las autoridades y funcionarios determinados gozan del apartado gratuito. 1892 Leyes Hacienda 3a (1894) [177]b: Conservando su carácter oficial los avisos y los documentos relativos al Giro Mutuo internacional, continuarán disfrutando de la franquicia de Correos y derecho de apartado que les está concedida. 1894 VERDEGAY Ha Correo 339: Hacía tiempo que las Autoridades y Corporaciones tenían concedida franquicia para su correspondencia oficial y derecho a recibirla gratuitamente con antelación a la correspondencia particular, por medio de a p a r t a d o . En 1862 se modificaron y reorganizaron estos servicios de apartado, tanto por lo que respecta al oficial cuanto al particular, estableciendo una tarifa para los particulares y Corporaciones que deseaban recibir su correspondencia con antelación a la distribución general. (+ Varios de la misma obra.) 1992 AC.:
~: [...] Apartado de correos. Ibíd.: ~ [...] d e c o r r e o s : Servicio de la oficina de correos por el que se alquila al usuario una caja o sección con un número, en donde deposita su correspondencia.
d) Caja o casilla, modernamente identificada con un número, en que se aparta la correspondencia de un destinatario. También el número correspondiente. También ~ de correos y (Chile) ~ postal.
1933 MATEUS Prov. ecuat. 16: ~: [...] Cajón en que se depositan las cartas y los impresos de un individuo o de una corporación, en la oficina de correos. 1948 VALLE DNicar.: ~: Casilla con llave que en las oficinas postales está reservada para la correspondencia de particulares. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~ de correos: Cada uno de los departamentos pequeños o casillas destinadas a depositar la correspondencia de las personas que solicitan este servicio del Estado. 1980 CABANELLAS/ALCALÁ-ZAMORA DDer. s/v ~ de correos: Como los a p a r t a d o s d e c o r r e o s se identifican por un número, no dejan de constituir un antecedente o miniatura de la difundida codificación postal contemporánea. 1987 RABANALES/CONTRERAS HCulta Chile no 2092: C a s i l l a , a p a r t a d o d e c o r r e o s : [...] apartado de correos [...], ~ postal. 1992 AC.: ~: [...] Apartado de correos. Ibíd.: ~ [...] d e c o r r e o s : [...] Caja, sección o departamento donde se guarda esta correspondencia. Número asignado a esa caja o sección. 1995 El País Negocios 5 nov. 20: Enviar CV y fotografía reciente al apartado de Correos número 92, 28100 Alcobendas. Ibíd. 21: Mande sus datos y fecha nacimiento. Apartado 32.344 Barcelona 08080. + Varios del mismo texto.
e) Ecuad. "Buzón." (Mateus Prov. ecuat. 1933, 16.)
18. Párrafo o serie de párrafos que, dentro de una ley, un reglamento, un decreto, una orden o un artículo de los mismos, se dedica a un asunto o aspecto determinado.
1896 Leyes adm. (1915) 1011b: La relación completa de todos los bienes y derechos de que habla este apartado del artículo 17 de la ley comenzará con la de los solares expropiables en todo o parte. 1932 Información Española (Van Dam céd. AC. 1933 s/v): Del título últimamente citado se han desglosado los artículos 37 a 47 para constituir el apartado penúltimo del nuevo Decreto, titulado `Adicionales'. 1988 El País 19 oct. 25a: El Tribunal Constitucional ha anulado dos apartados de la ley del Fondo de Compensación Interterritorial. + 11 SIGLO XX.
b) Párrafo o serie de párrafos, dentro de un escrito, en los que se considera algún asunto por separado.
1913 CHACÓN CALVO Oríg. poes. Cuba (1922) 81: La contestación de Zequeira es pedantesca y trivial. Quiere adoptar las formas de una polémica escolástica (de Escolástica de decadencia), y está llena de latines y silogismos, de preguntas, respuestas y apartados. 1945 TOVAR Ensayos (1960) 195: Cuando se haga la historia de nuestra lírica actual, se hará un apartado propio para este libro, P o e s í a e n a r m a s , de Dionisio Ridruejo. 1977 Triunfo 19 sept. 12 (PE77 1982 s/v): Una lectura de los distintos y complejísimos apartados del presupuesto del Estado. + 16 SIGLO XX.
c) Parte o división de las que se establecen en una exposición o clasificación.
1927 SAINZ RDGZ Lit. mística 13: Creo que las cuestiones que aquí suscito y la m a n e r a de trazar el cuadro histórico de este género literario es el camino que debemos seguir en los distintos apartados de nuestra literatura para poder llegar a poseer una historia de la literatura que responda al ideal anteriormente señalado. 1968 RDGZMOÑINO Disc. AC. 41: La clasificación es clarísima, en nueve partes diferentes [...]. Con el simple examen de este primer apartado, podemos llegar a la consecuencia de que Hernando del Castillo apenas conoció otros materiales que los manuscritos que llegaban casualmente a sus manos. 1977 El País 9 sept. 25 (PE77 1982 s/v): Hay apartados en los telediarios. 1980 Ha nat. Alvarado I 38a: El conjunto de parámetros con los que se trabaja en geología se puede dividir en tres apartados: procesos geológicos, espacio geológico y tiempo geológico. + 10 SIGLO XX.
19. Murc. (Cabo de Palos). "Cada grupo de carne que se hace en la matanza para los distintos embutidos." (GaCotorruelo HCartagena 1957 ed. 1959 s/v apartao.)
VI. Con idea de elección.
20. Individuo de los dieciséis elegidos por el Concejo de la Mesta, cuatro por cada cuadrilla, para ocuparse de determinados negocios e informar sobre ellos. A veces referido a la Asociación General de Ganaderos.
1512 Leyes Concejo Mesta aiij, vo: Los diez y seys apartados escojan de entre sí quatro. Uno de cada quadrilla para sobre contadores, los quales junto con los dichos contadores firmen la librança. c1608 Ibíd. (1681) 8: Los Apartados no han de conocer ni conozcan de cosa alguna, sino solamente de aquellas cosas que por el Concejo les fueren remitidas. + 4 de los mismos textos.
1723 Ibíd. 2a (1731) 50a: Executoria del Consejo de 8 de Abril de 1723 declarando que en la Junta de Apartados no pudieron darse por vacantes los Oficios de Archivero y Relator del Concejo. 1832 AC.: ~: [...] Cualquiera de los diez y seis individuos que con este título elige el Concejo de la Mesta en sus juntas generales para entender en los negocios que pone a su cargo e informarle sobre ellos. 1869 ÍD.: ~: [...] Cualquiera de los dieziséis individuos que con este título elige la Asociación general de Ganaderos, y antes elegía el Concejo de la Mesta en sus juntas generales, para entender en los negocios e informarle sobre ellos. [Hasta 1992.]
¶ apartadillo. dim. v. acep. 2a a y 16 c. 
