Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

babada

Diccionario histórico de la lengua española (1933-1936)

También en esta página: DH (1960-1996)

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

También en esta página: DH (1933-1936)

babada,, bavada, babata.. (De baba₁ + -da.) Babata, en Moneva VArag. 1922-24 (Aragüés del Puerto, valle de Tena).

1. f. Babaza del halcón. Cf. babaza acep. 1^a a.

1386 LPZAYALA Caza (1986) 106: Esté quedo [el halcón] en un alcándara fasta que faga sus bavadas. Ibíd. 113: Quando a los falcones purgan de la cabeça tragan bavadas e agua.

2. Babilla, región de las extremidades posteriores de los cuadrúpedos. Cf. babilla₁ acep. 1^a a.

1685 GACONDE Albeitería 48b: Esta trabazón que se llama artículo [...] se halla en los cabos de los Huessos grandes, como son en las articulaciones de las Rodillas y Corbejones y en las Babadas y Quartillas. Ibíd. 51b: Lo más que sucede en algunos huessos es hallarse en sus extremidades algunas partes Cartilaginosas, como sucede en el huesso suelto que haze el encaxe en medio de los huessos que forman el Artículo de la Babada. Ibíd. 57a: La Articulación de la Babada se compone de cinco huessos, dos principales y tres añadidos. + 1 de la misma obra.

1717 SANDE Y LAGO, F. Albeitería 53: El segundo y tercero [músculos] nacen de la mesma manera y sirven con el primero, que es estender o encoger el muslo o babada. Ibíd. 58: La babada se compone de cinco huessos, que son los dos principales y los restantes más pequeños. (+ 5 de la misma obra.) 1886 DEAgric.: Babilla o ~. 1892 MURO DCocina. 1939 DAgric. Matons.

3. Arag. y Nav. Barro que se forma al deshacerse el hielo o la nieve o al caer el rocío. Cf. babaza acep. 1^a b y babilla₁ acep. 3^a.

AC. 1956-1992 localiza en Arag. y Castilla.

1902 COLL ALTABÁS Voces Litera [Huesca]. c1920 céd. AC.: ~: efecto que produce el rocío en las tierras, ablandándolas (vulgar). Huesca. 1922-24 MONEVA VArag. [Ribagorza.] 1938 PARDO ASSO DArag. 1942 ÍD. céd. AC. s/v: Hay una babada que no se puede andar por los campos un paso; se agarra o bardo (barro) en t'as abarcas y es menester Dios y ayuda pa levantar un pie. 1952 IRIBARREN VNavarro. [Salazar.] 1973 RETA HEslava (Nav.).

b) Arag. "Rosada." (Moneva VArag. 1922-24.)

Ibíd. s/v: "Fau babada cuando sale el sol." Graus.

4. PRico. "Tontería." (AC. Supl. 1970.) Cf. baba₁ acep. 7^a a.

→ 1780 Supl.-1992 AC. 1825 NZTABOADA, &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados