Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

botado

Diccionario histórico del español de Canarias

botado, da

botado, da. adj. Dicho especialmente del ojo: Proyectado hacia afuera. U.m. en pl.

1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.165): Escarabajo [...]. En la cabeza lleva dos antenas móviles, delgadas, cada una de once piececitas; dos barbillas junto a la boca; y dos ojos botados. Ibídem (p.291): Monstruo. [...] los glóbulos de dos ojos muy botados hacia fuera.

6-vi-1953 (2007) Millares Carló Obras completas 3 (p.116): ¡Toma! ¿y esos ojos de güevos duros, botados pa fuera...?

¨En el corde se recogen tres únicos ejemplos de la combinación ojos botados, tomados de Tres tristes tigres, del cubano G. Cabrera Infante.

2. Dicho especialmente de un niño que vagabundea por las calles: Abandonado o desamparado.

1902 Pérez Armas De padres a hijos (p.118): Pa acabar, Andrés, te diré que la hija del Patrón se está muriendo y la niña va a quedar botáa a esos caminos u recogía en el hospital. 1952 Pérez Vidal Influencias marineras (p.16): Botado se dice que está también el niño pobre que golfea por las calles sin que sus padres se preocupen mucho de él. «Más valiera que dejara de meterse en lo que no le importa y se ocupara más de los hijos, que los tiene botados por esas calles».

¨Esta acepción se registra también en América ya desde Pichardo: «El niño recien nacido abandonado por sus padres en las calles, o en las puertas de las Iglesias o casas particulares. Pasando a la Casa Cuna, se titula Expósito o Hijo de la Cuna». También se encuentra recogida en otros diccionarios de americanismos, como el de Santamaría Dicc. mejicanismos, Morales Pettorino i (Chile), Haensch/Werner Dicc. col. y Núñez/Pérez (Venezuela). En el dmile se censura este empleo en América: «Mal usado por expósito o inclusero». Para mayor información americana véase el tlca.