brulot

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de brulot en el DHLE

brulot s. (1696-1921)

brulot

bruló (1841-) brulote^• (1643-)

Etim. Préstamo del francés brûlot, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1627 como 'navío cargado de materias inflamables destinado a incendiar barcos enemigos' y desde 1653 como 'escrito injurioso' (valor documentado en Penitence pvblique d'vn illvstre ianseniste, adressée à Mr. Arnavld, de L. de Marandé, Paris, S. et G. Cramoisy, p. 60: "C'est ainsi que pensant deuorer la reputation des honnestes gens, par vos libelles diffamatoires & sans nom, (si ce n'est vn nom chimerique) ou plûtot par vos brûlots iniurieux, vous vous perdez & consumez vous mesme, par vos flammes deuorantes, en celant vostre nom propre [...]."); y esta, a su vez, de brûler y -ot (véase DECH, s. v. brulote y TLF, s. v. brûlot). Varela Merino (Los galicismos del español de los siglos XVI y XVII, Madrid, CSIC, 2009, vol. 1, pp. 729-731) advierte que "mientras algunos autores estaban haciendo uso ya de una adaptación de la palabra francesa, en nuestra lengua se acuñó un sintagma para designarlo: navío de fuego" (p. 731).

Se documenta por primera vez, con la acepción 'embarcación cargada de materiales inflamables o explosivos que se dirige contra barcos enemigos para incendiarlos', en 1694, como complemento en "Capitán de Brulot", en un artículo publicado en Nuevas ordinarias de los sucessos del Norte (Madrid) y se consigna, en 1831, en el Diccionario marítimo español (donde se define del siguiente modo: "Embarcacion dispuesta artísticamente con diversas materias combustibles é inflamables, para darla fuego cuando conviene, é incendiar las escuadras ó buques enemigos"). Se registra esporádicamente hasta la primera mitad del siglo XX. Como 'escrito en que se denigra, difama o injuria a personas, ideas o instituciones' se atestigua únicamente, en 1825, en la pieza titulada "Impreso remitido de Jalapa", publicada en la Gazeta del Gobierno de México (Ciudad de México).

ac. etim.
s. m. Embarcación cargada de materiales inflamables o explosivos que se dirige contra barcos enemigos para incendiarlos.
1. s. En ocasiones, en un complemento con de de capitán o de teniente.