carabinado
Diccionario histórico de la lengua española (2013- )
carabinado, a adj. (1856-1864)
carabinado
Etim. Calco del francés carabiné, ée 'fuerte, repentino y violento' (1687), adjetivo derivado del participio de pasado del verbo carabiner 'disparar o tirotear como un carabín' (1611), 'soplar por rachas' (1771), derivado a su vez de carabin, voz atestiguada en esta lengua desde 1583-1590 como 'soldado de caballería ligera' (TLF, s. v. carabin, carabiner; carabiné, ée y DHLF, s. v. carabin).
Los dos únicos testimonios de este adjetivo, con la
acepción de 'que tiene estrías helicoidales en el interior del
cañón', se registran en dos obras publicadas por F. de P. Mellado:
la Traducción del Diccionario de Artes y Manufacturas, de
Agricultura, de Minas, etc., de Charles Laboulaye
(1856), donde se emplea esta voz para trasladar
lo que en el original francés se denomina "armes carabinées", y el
Complemento al Diccionario Universal de Literatura, Ciencias,
Artes, etc. (1864).
- ac. etim.adj. [Arma] Que tiene estrías helicoidales en el interior del cañón.
Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Sobre el TDHLE
Rueda de palabras
- carabelón • DH (1933-1936)
- carabero • DH (1933-1936)
- carabia • DH (1933-1936)
- carábidos • DH (1933-1936)
- carabín • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- carabina • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- carabinada • DHLE (2013- )
- carabinado • DHLE (2013- )
- carabinar • DHLE (2013- )
- carabinazo • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- carabinear • DHLE (2013- )
- carabinera • DHLE (2013- ), DH (1933-1936)
- carabinería • DHLE (2013- )
- carabineril • DHLE (2013- )
- carabinerístico • DHLE (2013- )
