cornical

cornical. f. Arbusto asclepiadáceo que alcanza hasta los dos metros de altura, con las puntas de los tallos entrelazadas, hojas pareadas, flores pequeñas y con dos vainas negruzcas como fruto, alargadas, pegadas por su base y con las puntas un poco retorcidas, a manera de los cuernos de una cabra (Periploca laevigata).

                1799-1812 (1982) Viera y Clavijo Diccionario (p.137): Cornical (Apocynum canariense, Pluk.). Árbol indígena y peculiar de nuestras Canarias, del género de los apocinos, llamados en castellano «matacanes». Su estatura es mediocre, muy ramosa, cargada de hojas espesas, pareadas. [...] Preséntanse con una conformación singular: porque su cáliz es de una sola pieza, pequeño, algo dividido en cinco puntitas rectas; [...] cinco corpúsculos aovados que rodean a dos ovarios, cuyos frutos son dos vainas negruzcas, angostas, de tres pulgadas de largo, pegadas por sus bases, con las puntas un poco retorcidas, y extendidas a un lado y a otro a manera de los cuernos de una cabra, de donde le ha venido el nombre de cornical o «cornicabra», que se ha dado en nuestras islas a esta planta; aunque en Castilla la «cornicabra» es el terebinto común.

                1840 Webb/Berthelot Phytographia canariensis (sect. 1ª/2, p.16): Periploca Laevigata. Ait. [...] Cornical. Canariensium. c1865 (1996) Álvarez Rixo Voces (tlec i, 929): Cornical, s.m. Cornicabra, arbusto, que describe Viera [...]. 8-xi-1879 Bello Un jardín (p.359): La otra planta es el cornical, Periploca laevigata, tambien de hojas opuestas y enteras [...]. ─Ya veo esos frutos que V. dice, y parecen dos cuernos rectos opuestos por la base, de donde le ha venido sin duda á la planta el nombre de cornical. a1887 (1993) Maffiotte Glosario (p.59): Cornical. s.m. Arbusto indígena de Canarias (Apocrynum canariense, Pluck; Periploca laevigata, Willd.Hort.Kew.). ii-1888 Grau-Bassas Viajes de exploración (fol.62): Lo q[ue] llama mas la atencion es el taginaste gigante q[ue] en esta época luce dos penachos de flores blancas, la retama, el escobon, los pinos, las melosillas, las sabinas, las salvias arboreas, las tabaibas, altabacas, cañahejas, balos, cardones y cornicales en las partes bajas, asi como la tunera, los juncos, juagarsos y orovales. 1900 (1993) Arribas A través de las Islas Canarias (p.318): Plantas exóticas é indígenas que profusamente se hallan en las Islas Canarias. Cornical, indígena, Periploca Laevigata. Kerr. Axclepiádeas. 1900 Bethencourt Alfonso Obras (p.32): [...] muy resistentes á los grandes calores, como son los balos, tabaibas, [...] magarza, ajafo, cornical, etc.

                30-ix-1917 Lindinger Observaciones (p.6): Periploca laevigata Ait. «Cornical». Barranco Moralito; San Roque, pendiente, enfrente del Seminario Valle Colino [...]. 1955 Jiménez Mitos (p.33): Para curar pujos, diarreas y demás inflamaciones del estómago e intestino: infusiones de cornical o malva. 1959 Alvar Tenerife (p.158): cornical 'matacán, nuez vómica' (Tag[anana]), se trata de una variedad típicamente insular (la Apocynum Canariense Pluk.) [...]. 19-vi-1959 Jiménez Llantén: El llantén, como planta medicinal, es en esto lo que para otros males representa la yerba «Santa María», la «vinagrera», el «cornical», la «doradilla», el «ortigón», la «algáfica», el «poleo», el «berol», la «salvia», la «brujilla», la «borraja», la «yerba ratonera», la «yerba risco», etc., etc.

¨El aleican i (Lám. 303 «Nombres no cartografiados de plantas») registra su uso en El Hierro, Gran Canaria y Tenerife. Para la gec v, «Es un elemento macaronésico-mauritánico que se encuentra en las islas mayores del Archipiélago, común en determinadas localidades, pero rara en las islas orientales». Ni está en el drae-01 ni en otros varios diccionarios consultados.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)