corset

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

corset s. (1822-)
corset
Etim. Voz tomada del francés corset, voz atestiguada en esta lengua desde 1239 con el valor de 'prenda masculina que cubre la parte superior del cuerpo', poco después como 'ropa militar de acero o cuero para proteger el tórax' (1284) y, al menos desde 1683, con la acepción de 'prenda interior femenina con ballenas y cordones' (en una pieza titulada "Description de tous les Divertissemens de la Cour pendant le Carnaval" incluida en el ejemplar correspondiente al mes de marzo de la publicación periódica Mercure galant de París, pp. 338, 339). Corset deriva, a su vez, de cors, variante antigua del vocablo francés corps, procedente del latín corpus (DHLF, s. v. corps; TLF, s. v. corset y DECH, s. v. cuerpo).

Se documenta por primera vez en la acepción 'prenda interior que ciñe el cuerpo desde debajo del pecho hasta las caderas', en 1822, en el Periódico de las damas (Madrid) . Durante el siglo XIX se atestigua solo ocasionalmente, ya que la voz predominante en ese siglo es corsé , que se localiza en 1766 en El Pensador Matritense , de J. Clavijo y Fajardo, y desde entonces se registra con frecuencia en todas las épocas en el territorio peninsular. Por otra parte, la presencia de corset muestra un claro predominio en América y en el español canario durante todo el siglo XX y hasta la actualidad en sus tres acepciones. En el campo de la medicina, como 'aparato que sirve para corregir las desviaciones de la columna vertebral', corset se documenta por primera vez en 1908, en el Prospecto y reglamento del Instituto Superior de Educación física y manual de Santiago de Chile. En esta acepción se combina frecuentemente con el modificador ortopédico (así, en la revista Caras y Caretas ( Buenos Aires), en 1934; en el Diario de Avisos ( Santa Cruz de la Palma), en 1950; o en La Opinión de Tenerife , en 2015). Corset se registra además, en la acepción 'limitación impuesta a las ideas o a la forma de actuar', producto de la actuación de la metáfora, en la Historia de las instituciones libres , de A. Álvarez, en 1909. Con este valor se combina en ocasiones con el modificador de hierro , como en un ejemplar del año 1967 de la publicación La Provincia  (Las Palmas de Gran Canaria). En el Diario de Avisos  (Santa Cruz de la Palma), en 1991, se documenta, en esta misma acepción, la forma de plural corsetes , probablemente en un uso de intención humorística. El vocablo se consigna en el Diccionario ejemplificado de chilenismos de 1985, definido como 'corsé; cotilla interior para ajustar al cuerpo'; en este mismo repertorio se recoge la combinación corset de hierro , que se define del siguiente modo: "fuerte restricción o limitación impuesta a una actividad".

  1. ac. etim.
    s. m. Prenda interior que ciñe el cuerpo desde debajo del pecho hasta las caderas.
  2. ac. etim.
    s. m. Aparato que sirve para corregir las desviaciones de la columna vertebral.
    1. s. En ocasiones, con el modificador ortopédico.
  3. 1⟶metáfora
    s. m. Limitación impuesta a las ideas o a la forma de actuar.
    1. s. En ocasiones, con el modificador de hierro.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas