cortada

cortada. f. Cortadura [= herida hecha con un instrumento cortante].

                7-vii-1891 Jable (Diario de Tenerife, p.2): Uno de los paisanos, cuchillo en mano, se defendía á tajo limpio, de los guardias que querian sujetarle, á uno de los cuales le destrozó la ropa dejandole poco menos que en el traje de Adán, y al otro, le causó una cortada en la cara. 29-x-1900 Jable (Unión conservadora, p.3): Por dar una cortada á Carmen González, dos boers fueron conducidos á Pretoria, vulgo Bomberos, y la herida llevada al Hospital civil por el guardia nº 8.

                13-iv-1909 Jable (El Progreso, p.2): Más tarde el Mudo le enseñó un pañuelo blanco que soltaba chumisos de sangre, y al preguntarle de donde procedía ésta, díjole que era de una cortada que tenía en el dedo malgar de la mano derecha y que se la había hecho á consecuencia de una caída. 1918 Reyes Serie de barbarismos (p.54): (No digáis) Cortada, subs. Se hizo una cortada en la mano. (Decid) Cortadura. Se hizo una cortadura. 7-ix-1920 Jable (El Progreso, p.1): El sábado último, una de aquellas mujerzuelas rechazó la agresión de que fué objeto por parte de uno de aquellos gaznápiros, dándole una cortada en un brazo.

¨La Academia incorporó esta acepción al drae en 1970, sin ninguna marca de localización ni de uso, pero desde el drae-92, al igual que hace el dgile, la sitúa en América (vid.t. el damer). El dea i la califica como regional con el mismo significado canario, aunque el ejemplo con que la autoriza no ha sido recogido en las islas. En el archipiélago sigue siendo la forma más frecuente frente a su sinónimo «cortadura».

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)