Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

delfinela

Diccionario histórico de la lengua española (2013- )

Ver entrada completa de delfinela en el DHLE

delfinela s. (1845-)

delfinela

Etim. Calco del francés dauphinelle, voz atestiguada en esta lengua al menos desde 1786, en la Encyclopédie méthodique. Botanique. [...] Tome second, de J. B. Lamarck (Paris-Liège, Panckoucke-Plomteux, p. 262: "Dauphinelle, Delphinium; genre de plante à fleurs polypétalées, de la famille des Renoncules, qui a beaucoup de rapports avec les Aconits, & qui comprend des herbes à feuilles alternes plus ou moins decoupées, & à fleurs irrégulières munies postérieurement d'un éperon, & communément remarquables par la beauté de leur couleur"). Véase TLF, s. v.

Se documenta por primera vez, con la acepción 'planta herbácea de la familia de las ranunculáceas de hasta 2 metros de altura, con hojas alternas y flores en espigas de diversos colores con un espolón en la parte posterior', en 1845, en el segundo tomo del Diccionario universal francés-español de Domínguez, en la definición de Delphine, que se basa en la del Dictionnaire national de Bescherelle: "Delphine, s. f. Chim. Alcaloïde blanc, cristallisable, d'une saveur trés-âcre, que l'on extrait des coylédons des graines de la dauphinelle ou staphysaigre").

Con la acepción 'nombre vulgar del género delfín' se consigna en 1846, en el Diccionario nacional de Domínguez (cuya definición también se relaciona con la del Dictionnaire national de Bescherelle: "Dauphinelle, s. f. [...] Nom vulgaire du genre delphinium").

ac. etim.
s. f. Bot. Planta herbácea de la familia de las ranunculáceas de hasta 2 metros de altura, con hojas alternas y flores en espigas de diversos colores con un espolón en la parte posterior. Nombre científico: Delphinium (género); Consolida (género).