desballestar

Con la acepción de 'liberar o dejar salir súbitamente [algo]' se documenta en 1589, en los Diálogos familiares de la agricultura cristiana de J. de Pineda. Según el DECH (s. v. ballesta), dado que desballestar figura en el Vocabulario español-latino (1495) de Nebrija "con la traducción exballisto, significará ‘derribar de un tiro de ballesta’, como la palabra latina, y no ‘desarmar la ballesta’ (Aut.)"; sin embargo, esta es la acepción que se ha perpetuado en la lexicografía española y de la que no se encuentran ejemplos fuera de los diccionarios.

Se documenta por primera vez, en la acepción de 'frustrar o malograr [algo]', en 1926, en un artículo del Mundo Deportivo (Barcelona). Como 'separar las piezas que componen [un objeto]' se atestigua en 1987, en la versión española de un anuncio publicado originalmente en catalán en el Diario Oficial de la Generalitat de Catalunya, si bien ya en 1956, en El Jarama, de R. Sánchez Ferlosio, se registra como intransitivo pronominal, en construcción media.