electrocopia

Se documenta por primera vez, en la acepción 'sistema de reproducción de documentos o imágenes mediante una máquina que dispone de un rodillo cargado con electricidad estática y dotado de un recubrimiento sensible a la luz', en un artículo del Boletín de la Dirección General de Archivos y Bibliotecas (Madrid) de 1962. Su empleo hasta la actualidad se circunscribe al ámbito de la reprografía; la variante electroscopia se debe probablemente a una confusión con la voz homónima electroscopia (‘parte de la física que estudia el tipo de electricidad con el que puede estar cargado un cuerpo’). Un solo ejemplo (en ABC, Madrid, 1966) ilustra el valor de electrocopia como 'reproducción fotográfica de documentos o imágenes sobre papel', sinónimo de fotocopia que no ha prosperado.