entancar

entancar. (Del port.). tr. Almacenar el agua en un estanque.

                1-v-1576 (2000) Protocolos de Sancho de Urtarte (241, p.181): Para regar dicho majuelo y viña que han de plantar y la arboleda y criarlo y sustentarlo, perpetuamente le dan tres dulas de agua entancada, de veinticuatro horas cada dula, que ha de ser día y noche natural, el agua toda que en estas veinticuatro horas cayere en el dicho tanque, y si alguna sobrare la pueda Mateo entancar y hacer tanque para ello a su costa [...].

¨Parece haber sido palabra usada durante un tiempo, por la intensa influencia del portugués en el léxico agrícola en general, pero que luego quedó olvidada. Almoyna hace equivaler estancar a «represar en depósito; estancar». Concretamente en La Gomera, el decan ii recoge asimismo el uso moderno de tancar.

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)